ID работы: 6711027

The Bingo Book

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2542
переводчик
angstyelf бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
151 страница, 10 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2542 Нравится 89 Отзывы 679 В сборник Скачать

Chapter 4

Настройки текста
Вопреки распространённому мнению, Какаши наслаждался чтением не только серии Ича Ича. И, к его сожалению, в этот список определённо не входили разведданные. Он откинулся назад, подавив вздох, а затем потянулся к другой книге. Был предел количеству, которое он мог прочитать за один присест, и он стремительно приближался. После прочтения своих старых отчётов о миссии Когараши, он перешёл к отчётам разведчиков за прошлый год. Уже не в первый раз он клялся, что больше никогда не станет иметь дело с кучей отчётов, если сможет найти любой способ, как избежать этого. Они были такими же скучными, какими и казались. В них не было ни цвета, ни вкуса. Свои собственные отчёты он, по крайней мере, пытался сделать интересным чтивом, хотя сотрудники Штаба, казалось, ни разу не оценили его усилия. Он пропустил отчёты из Земель Озёр и Миражей, остановившись только тогда, когда попал в раздел, касающийся Земли Гор. Когараши работали в основном в небольших странах, действующих в качестве буфера между Пятью Великими Странами, а Земли Гор были базой их операции. И если бы их организация была восстановлена, то было бы нетрудно поверить, что они могли начать на хорошо знакомых землях. Его взгляд натолкнулся на отчёт о буре, где молния вспыхивала в небе неестественными росчерками. Это был не первый отчёт с подобными разновидностями, которые он видел за последние две недели. Несколько докладов позже были похожими. «Буря налетела из ниоткуда, молния ударяла почти постоянно», — сообщал свидетель. — «А когда всё заканчивалось, вся площадь горы превратилась в зеркало». Если бы это был отдельный отчёт, он, возможно, не обратил бы внимания, но после того, как просмотрел полдюжины отчётов о мощном использовании молний в этом районе, было бы глупо сделать обратное. Он откинулся на спинку стула, переваривая информацию. Несколько скрытых деревень пытались уничтожить Когараши после того, как те добавили громкое убийство в свой и без того длинный список преступлений. Какаши возглавлял деятельность Конохи, выследив лидера и убив её. Кареки Фуука была жестоким и непростым противником с её смертоносным ледяным дзюцу, которое было невероятно мощным, и Какаши было непросто противостоять ему даже со своим самым сильным огненным дзюцу, но, в конце концов, он выполнил свою задачу. Впоследствии, он с командой поочерёдно выслеживали оставшихся членов организации, пока не уничтожили её полностью. Они закрыли досье на эту организацию и её деятельность, но тот факт, что появилась новая Книга Бинго с их символом на ней, говорит о том, что это было преждевременно. Единственным членом, которого они не смогли найти, был второй после лидера человек — Новаки Йонага, почти так же известный своими дзюцу молнии, как и Какаши. Они получили то, что, по их мнению, являлось надёжной информацией о том, что его убила другая скрытая деревня, прежде чем они сами смогли добраться до него и его файл перечислили к «предположительно мёртвым». Какаши был уверен, вскоре выяснится, что это не так. Организация, которую они благополучно списали, снова активизировалась. Второй командир имел стихию молнии, и его смерть не была подтверждена. Последние разведданные свидетельствовали об увеличении преступной активности на той же земле, причём несколько человек указывали на молнии. Этого было немного, но это только начало. Ему просто требовалось одобрение Цунаде, прежде чем продолжить развивать эту теорию, но после трёх скомпрометированных миссий получение новой может быть ещё более сложной, чем изучить целую стопку разведданных о предположениях о том, что Земля Чая использовала чакру для увеличения темпа роста их чайных растений и аномально больших урожаев ежегодно.

***

Запрыгивания в кабинет Цунаде через окно без предупреждения всегда сопровождались свирепым взглядом и выговором, но так было даже лучше, чем ждать, когда она решит его впустить. Кроме того, подумал Какаши, если она действительно не хотела, чтобы люди использовали её окна в качестве дверей, она бы не оставляла их широко открытыми. Или закрытыми, но легко взламываемыми, что в последнее время встречалось чаще. Он серьёзно кивнул, когда она накричала на него. Он никогда не сделает этого снова. По крайней мере, не в следующий раз, когда будет необходимо поговорить с ней. Закончив с формальностями, Какаши приступил к изложению сути дела, разворачивая карту на её столе. — Когараши использовала сеть убежищ от Страны Дождя до Земли Полей, с самой большой плотностью в Землях Гор. Глаза Цунаде сконцентрировались на карте. — Это довольно большая область. Какаши кивнул. — Я полагаю, что Новаки Йонага мог сам распространить слухи о собственной смерти, скрываясь некоторое время, а затем начал воскрешать былую организацию, — он указал на два места на карте. — Мы должны обыскать эти два укрытия в Землях Гор. Они ближе всего расположены к тому месту, где в недавних отчётах был замечен потенциальный ниндзя-отступник со стихией молнии, — он указал ещё на две области. — Эти два в Земле Полей находятся по пути, стоит обыскать и их тоже. — У тебя есть основания полагать, что они станут использовать те же убежища? — Нет, но это единственная зацепка, которая у нас есть на данный момент. Пять лет назад команды АНБУ обыскали все известные убежища организации для сбора дополнительной информации, и хотя Какаши не хотел набираться терпения, проверяя места, которыми пользовались раньше, им нужно было с чего-то начать. Ещё некоторое время Цунаде изучала карту, а затем кивнула. — Я отправлю команду. — Я хочу возглавить её. Она категорично посмотрела на него. — Ты больше не в АНБУ. — Кажется, меня недавно восстановили, — ответил он. Её сердитый взгляд стал испепеляющим, но после того, как она проверила уровень его чакры и рану на ноге, то неохотно согласилась. Какаши знал, что она обеспокоена тем, что направляет его прямо в лапы организации, охотящейся на него, но Какаши не мог сидеть сложа руки, в то время как другие рискуют своими жизнями. Во всяком случае, он жалел, что может поставить под угрозу жизни своих товарищей по команде, но знал, что не сможет попросить её сделать эту миссию одиночной. Цунаде никогда не одобрит это. — Кого ты хочешь взять на миссию? — спросила она. Какаши усмехнулся. У него уже были на примете три человека.

***

Какаши прыгнул сквозь деревья, когда он и его команда вышли из Конохи. Тензо был по правую сторону, Югао слева. Прошло немало времени с тех пор, как они работали вместе. Каге бежал сзади. Какаши решил взять его с собой практически из прихоти. Парень забавлял его. Даже после двух недель работы с ним в смене, он всё ещё не знал, как вести себя с Какаши. Всякий раз, когда Какаши смотрел на него, он вытягивался по струнке, несмотря на то, что Какаши не был его командиром. Но во время, когда он не ждал нервно, что Какаши отдаст ему приказ, его движения были тихими, быстрыми и точными. Даже в Штабе АНБУ Какаши заметил, что тот больше предпочитает передвигаться в тени, чем на открытом пространстве — привычка, которая говорила о множестве тайных миссий. Кодовое имя вполне подходило ему. Какаши надеялся, что совместное выполнение миссии поможет успокоить нервы этого ребёнка, но не собирался делать ставку на это. Он поддерживал быстрый, устойчивый темп. Цунаде дала им всего неделю. Два дня в одну сторону, два дня на обратную, и оставшиеся три дня на поиски разведданных. Леса Страны Огня истончились на второй день пути при пересечении границы. Не обнаружив никаких следов, оставшихся от первого убежища в Землях Полей, Какаши совсем не удивился. Они добрались до следующего, достигнув его незадолго до захода солнца на третий день. В том убежище не было никого, кроме диких животных, а с годами половина крыши обрушилась. Они разбили там лагерь на ночь. И не заняло много времени уговорить Тензо воспользоваться техникой четырёхколонного дома. Какаши знал, что это одно из его любимых дзюцу — архитектурные приукрашивания, которые он неизменно добавлял, выдавали его с головой и были не простым местом для сна. В результате получившееся небольшое сооружение находилось рядом с убежищем. — Хм, — сказал Какаши, критически разглядывая его со стороны. — Выглядит совсем маленьким. Тензо стрельнул в него убийственным взглядом, на что Какаши ухмыльнулся. Было здорово снова вернуться в старую команду. Холмистые равнины превратились в зубчатые скалы, стоило им пересечь границы Земли Гор на следующий день. Только когда они добрались до третьего убежища, то обнаружили признаки недавней активности. Само здание всё ещё стояло, но было совершенно пустым, вычищенным от любой полезной информации. По свежей куче золы снаружи можно было предположить, что всё находившееся внутри недавно было сожжено. — Они знали, что мы придём, — сказал Тензо. Какаши согласно кивнул. Это могло означать только одно. Их миссия была скомпрометирована. Он мог попытаться оставить свою команду, но знал, что они не послушаются. Они поднажали. Той ночью Какаши не стал приказывать Тензо создавать укрытие. Если они попадутся в ловушку, им понадобится вся имеющаяся чакра. На следующее утро они приблизились к последнему убежищу. — Что-нибудь ощущаешь? — спросил Какаши Югао. Она закрыла глаза, сканируя область на наличие чакры, и через мгновение покачала головой. — Думаю, вся область находится под дзюцу сокрытия. Какаши отдал приказ другим отступать и ждать его сигнала к наступлению. Он двинулся вперёд, осторожно ступая, и обострил чувства до предела. Тихий шорох рассыпанных камней был всем предупреждением, которое он получил, прежде чем земля под ногами сильно задрожала. У Какаши была доля секунды, чтобы предупредить остальных, как земля позади разверзлась, ошпаривая его горячим паром, льющимся из скалистого разлома в земле, фактически отрезав его от команды. Нельзя сказать, что он был так уж сильно удивлён. Что его на самом деле удивило, так это напавший ниндзя-отступник. Она была миниатюрной, с огненно-рыжими волосами и глазами такими же жёсткими и холодными, как и горы вокруг. Она была очень молода, может, на несколько лет старше команды номер семь. Он блокировал её первую атаку, и она, отпрыгнув, плеснула в него потоком кипящей воды, чтобы Какаши не преследовал её. Он уклонился, а вода зашипела, попадая на землю и моментально испаряясь. Как и в предыдущей засаде, он понял, что видел это дзюцу раньше. Какаши воевал против скрытого клана, владеющего этими дзюцу, когда состоял в АНБУ. Он прищурился, изучая нукенина перед собой. Какаши ошибочно считал, что убил последних членов этого клана много лет назад. — Хизакари Моюру, — представилась девушка, видя его колебания. Восемь лет назад Хизакари Кагеро и Хидери были одной из самых известных пар шиноби-отступников из Страны Воды. Куда бы ни шли, они оставляли за собой лишь смерть и разрушения, пока Какаши не убил их обоих. Он и понятия не имел, что у них есть дочь. — Я похожа на своих родителей? — спросила она, и её голос был почти насмешливым. Он бы сказал, что у неё глаза отца, если бы они не были наполнены такой ненавистью. В отличие от его жены, когда Какаши убил её мужа. Когда девушка снова напала, её абсолютно ничего не сдерживало. Какаши нужно было отдать ей должное за храбрость. В отличие от последнего ниндзя-отступника, устроившего ему засаду, она сражалась с ним сама, не прячась за спинами других шиноби, ожидая, пока те ослабят его, прежде чем напасть самой. Это было столь же смело, сколь и глупо. Большой взрыв с другой стороны парового барьера пронёсся по горам, и взгляд Какаши метнулся в сторону звука. Девушка воспользовалась его сиюминутным отвлечением, метнув очередную волну кипятка. Он снова уклонился, но невнимательность вышла ему боком. Вспыхнула боль, поднимающаяся по левой руке, когда вода попала на неё. Она торжествующе ухмыльнулась. — Твои товарищи по команде мертвы. — Не стоит их недооценивать, — ответил он, сохраняя уверенность в голосе, но маленький червячок беспокойства всё же проскользнул в его сознание. Их было всего трое, а Какаши не знал, скольких людей она привела с собой. Скалистая местность Земли Гор разительно отличалась от лесов Страны Огня. Это ставило их в невыгодное положение. Вокруг не было никаких деревьев, которые можно было бы использовать в качестве укрытия или для более высокой позиции. Какаши необходимо было знать, что с его командой всё в порядке, но, в любом случае, он не может им помочь, пока не разберётся с этой ниндзя-отступницей. Под маской АНБУ он открыл свой левый глаз, обнажая Шаринган. После этого бой не занял много времени. Она была слишком молода, слишком неопытна, а Какаши видел большую часть её дзюцу. Он старался не думать о том, насколько она юна. Улыбка не покинула её лица, даже когда он нанёс последний удар. Когда девушка умерла, пар вокруг исчез, позволяя Какаши увидеть неожиданно масштабное сражение. Он ожидал засады, но не был готов к такому количеству врагов. Очевидно, они подумали, что после того, как последние две засады провалились, нужно просто отправить больше людей. Он бы обрадовался, что миссия не была одиночной, но только после того, как убедится в безопасности каждого члена команды. Боль снова пронзила его левую руку, но Какаши проигнорировал её, бросаясь в гущу сражения. Команда Какаши уже уничтожила половину нападавших, но осталось ещё семь. Он убил пару, прежде чем большинство из них осознали, что Какаши вступил в бой. Оставшиеся пятеро отняли немного больше времени, но их удалось добить с относительной лёгкостью. Какаши почувствовал, что дышать стало намного легче. Они преодолели эту засаду. Он приподнял левую руку, пытаясь проверить, появится ли скованность в движениях. Какаши не получил никаких серьёзных травм, никто из них не получил, и у него оставалась, по крайней мере, половина чакры. Этот результат был гораздо лучше, чем он надеялся. Они быстро обыскали убежище, собрав те крохи информации, что смогли обнаружить, а затем уничтожили укрытие и тела ниндзя-отступников, напавших на них. Не было никаких очевидных доказательств причастности Йонаги, но Какаши был готов поспорить на всё, что у него имелось, что именно он воскресил Когараши и возглавлял его сейчас. Какаши взглянул на солнце — было едва за полдень. Если они поднажмут, то смогут вернуться в Страну Огня прежде, чем развернут лагерь на ночь. Когда они бежали, мысли продолжали крутиться в голове Какаши. Должно быть, Йонага возненавидел его за то, что он уничтожил Когараши. Тот факт, что члены семей, убитых им, преследовали Какаши, совершенно ясно показал это. Всё дело в мести. Но он убил их, когда состоял в АНБУ на одиночных миссиях S-ранга. Он не оставлял следов, убийства должны были оставаться анонимными. Если у Йонаги была такая информация, если он знал об этой миссии, значит тот, кто помогал ему, имел достаточно высокий доступ, чтобы докладывать обо всём, что они узнали. Они быстро пересекли Земли Полей, стремясь вернуться в свою страну. Он бежал, разминая пальцы. Его рука казалась жёстче, чем обычно. Вода, должно быть, ошпарила его кожу сильнее, чем он думал. У него было ощущение, что его последняя миссия никогда не закончится. Если он всё так же будет попадаться в засады, в конечном итоге убьют его или одного из его товарищей по команде, пытающихся помочь. Хокаге ни за что не позволит ему подвергать риску миссию вроде этой. В довершение всего, независимо от того, под каким углом он смотрел на вещи, Какаши не мог объяснить, почему они думают, что он состоит в отношениях с Ирукой, даже если тот предоставлял разведданные для некоторых миссий Какаши. Какаши снова покачал головой, сосредотачиваясь на пути домой. За день они продвинулись достаточно далеко. Он подал сигнал команде для остановки. Возможно, они смогут вернуться в Коноху к следующему вечеру, если будут придерживаться этого темпа. Какаши усмехнулся под своей фарфоровой маской от мысли, чтобы сдать отчёт по миссии с утра пораньше. Ошеломленные лица работников Штаба будут стоить дополнительных усилий. Было очень жаль, что это не та миссия, которая бы позволила ему это сделать. Но Какаши не забудет поступить так в следующий раз. Тензо выполнил свою часть работы, Какаши позаботился об этом, развлекаемый его надуманным ворчанием, когда тот устанавливал лагерь под присмотром Какаши. Югао расхохоталась, слушая их пререкания, Какаши не слышал её смех очень давно — со дня смерти Хаяте — и разыграть небольшое представление ради этого точно стоило. Даже Каге, казалось, забавлялся — его маска совсем не приглушала тихого хихиканья — и радовался, что на этот раз дразнили не его. — Если уж Вы заставляете меня угощать Вас, семпай, то хотя бы помогайте, — начал Тензо, бросая полевые пайки Какаши. По его мнению, Какаши перебрал сотню разных вариантов ответа, пытаясь выбрать лучший, когда протянул левую руку, чтобы поймать паёк. Свёрток отскочил от его руки, приземляясь на землю. Все остальные ответы так и остались лишь на языке. Он не смог сжать ладонь вокруг еды, чтобы поймать её, он даже не почувствовал, как она ударила его по руке. Все трое товарищей по команде повернулись, чтобы посмотреть на него, но Какаши был слишком занят, глядя на свою руку, чтобы заметить это. Он попытался согнуть пальцы. Они не двигались. — Что случилось с Вашей рукой? — спросил Тензо с явным беспокойством в голосе. Какаши открыл левый глаз, глядя на руку Шаринганом. Даже самый короткий взгляд подтвердил то, чего он опасался. В левой руке не было чакры. Она пыталась втекать в руку, как обычно, но просто обтекала её, начиная от локтя. Он думал, что дзюцу просто ошпарило его, но оказался неправ. Должно быть, какой-то пожирающий чакру вид, смешанный с кипящей водой. Улыбка девушки внезапно приобрела гораздо больший смысл. Он снова закрыл глаза, оценивая своё состояние. После сражения у него всё ещё оставалась часть чакры, но сейчас она была значительно ниже, чем следовало для подобного путешествия. Со скоростью, с которой уменьшалось её количество, у него не было лишнего дня на возвращение в Коноху. — Семпай, что случилось с Вашей рукой? — повторил Тензо. — Маа, я просто подумал, что после того, как ты столько сил вложил в этот лагерь, нам стоит уйти. — Он пытался сохранить лёгкость в голосе, но знал, что они всё поняли. Это подтвердила развернувшаяся активность, когда они свернули в лагерь. Бег на максимальной скорости, когда чакра постепенно истощалась, был не самым приятным способом путешествовать. Какаши постоянно следил за уровнем чакры и текущим расстоянии до Конохи. Времени было достаточно. Хоть до неё и было недалеко, он продолжал это делать. Тензо тревожно поглядывал на него, двигаясь ближе, чем нужно, но Какаши проигнорировал его, ускоряя шаг. Онемение в руке пошло вверх и бег стал напрягать. Ворота Конохи ещё никогда не казались ему таким желанным зрелищем. Какаши остановился рядом с ними, чтобы распустить команду. Югао и Каге колебались, но всё же ушли. Тензо поступил иначе. — Ты не подчиняешься приказу? — спросил его Какаши. — Я не уйду, пока не увижу, что Вы добрались до госпиталя. — Это неважно, я направляюсь туда прямо сейчас, — Какаши небрежно помахал здоровой рукой. Тензо видел его насквозь. — Я понесу Вас, если потребуется, семпай. Вы не в состоянии сопротивляться. Какаши по возможности старался избегать госпиталя, но в этот раз всё зашло слишком далеко. Он понимал, что необходимо пойти, и собирался сообщить об этом, когда мир вокруг начал тускнеть. Тензо не оставил ему выбора в тот момент, просто втаскивая к себе на спину, и отправился в госпиталь. Какаши смутно осознавал, что его госпитализировали, прежде чем потерять сознание.

***

Через две недели после того, как Какаши исчез со своего поста караульного, любопытство Ируки победило. Во время выдачи отчётов он забрал личное дело Какаши. Идея тайком взглянуть на чужое досье взволновала его внутреннего плута, но он отбросил волнение. Это было намного серьёзнее, чем любая шалость, совершённая в детстве. Он должен был использовать свой пропуск в Штаб, чтобы попасть в команду, где хранились личные дела шиноби. Мало того, что это было против правил, это также являлось вторжением в частную жизнь. Ирука немного испугался, осознав, что последнее беспокоит его больше всего. Досье Какаши было потрёпанным от частного, длительного использования, и толще, чем любое другое личное дело, которое Ирука когда-либо видел. Его собственное досье было, наверное, в четверть толщиной. Перед тем, как открыть его, он пообещал себе, что посмотрит только на самую последнюю миссию и ничего о самом Какаши. Он пролистал досье, открывая то, что должно быть журналом миссий, и моргнул в замешательстве, глядя на пустующую строчку экстренного контакта на выпавшем листе, означающую, что у Какаши не было ближайших родственников. Лист находился не на своём месте, будто его засунули обратно без соблюдения порядка ведения личных дел. Ирука сунул его туда, где он должен находиться, а затем взглянул на журнал миссий. В нём перечислялись лишь минимальные сведения о миссиях, их официальный номер, даты начала и окончания, а также коды, содержащие необходимую информацию. Всё остальное было в папке с отчётами о миссиях, хранящейся в другой комнате. Номер миссии и коды на первый взгляд не давали много информации, но после многих лет работы в Штабе для него они были достаточно легко читаемы. Первая указанная миссия была такой давней, что Ирука подумал на мгновение, не ошибся ли он личным делом, но, быстро проверив имя в журнале, убедился, что не ошибся. Его глаза расширились, когда он понял, что у него в руках на самом деле достоверное досье, и первая миссия Какаши состоялась, пока Ирука был ещё малышом. Он быстро перевернул на самую последнюю страницу. Даже после того, как он пообещал себе, что не будет пытаться разузнать о Какаши, он уже знал больше, чем имел какое-либо право на эти знания. Последняя страница была пронумерована как сорок первая, а Ирука сомневался, что его собственное личное дело было хотя бы в половину таким же, как это. Его взгляд переместился на нижние строчки, остановившись на самой последней миссии. Последние две десятые цифры номера с добавленной девяткой означали миссии S-ранга. Не сказать, что Ирука был удивлён. Но были и следующие коды, касающиеся их, и быстрый взгляд на страницу сделал их ещё более значимыми. После длинной череды миссий с кодами успешно завершённых и в качестве руководителя команды невозможно было проигнорировать разницу с теми, что последовали за последние несколько миссий. Капитан команды и успешно завершённые, но скомпрометированные, последние три записаны вместе с последними двумя, содержащими дополнительный код, означающий госпитализацию. Он аккуратно отложил досье Какаши и вернулся к выдаче отчётов, сопротивляясь желанию вытянуть досье на самую последнюю миссию Какаши. Его допуска, вероятно, не хватит, даже чтобы войти в комнату, где оно хранится. Пока он работал, его мысли продолжали возвращаться назад к кодам скомпрометированной миссии и госпитализации. Книга Бинго была абстрактной угрозой для Ируки. Даже когда АНБУ охраняли его в течение целого месяца и видя последствия последней миссии Какаши, попавшего в засаду, он не осознавал в полной мере, что находится в опасности. В самом деле не осознавал. Какаши был невероятно хорош как шиноби, чтобы эта проблема оставалась таковой надолго. Но почему-то видение этого задокументированного в коде дела и поданного, как холодный факт, делало угрозу намного более реальной. Он ничего не знал об организации, выпустившей Книгу Бинго, он не знал почему они преследуют Какаши, но было очевидно, что они наделены результативностью. Он не был непобедим, какие бы слухи о нём не ходили. Это было тревожное осознание. Ирука не мог сосредоточиться до конца своей смены. Дата показывала, что последняя миссия Какаши закончилась три дня назад. Если он был госпитализирован, то, вероятно, всё ещё находился там. Образ Какаши в пустующей больничной палате запал глубоко в его душу. Когда смена закончилась, трое других работников засобирались на выход. В пятницу вечером была традиционная ночь выпивки, заслуженное снятие стресса после долгой недели расшифровываний криво нацарапанных отчётов, бесчисленного количества поправок и указаний шиноби чётко заново заполнить обозначенный раздел. — Хмельная Лоза? — спросил Шимо, оглядывая комнату. — А как насчёт Сосновой Шинели? Прошло достаточно времени с тех пор, как мы там были, — ответила Каки. — Ирука, а ты что думаешь? Обычно он ходил выпить с ними, но идея сформировалась в его сознании с тех пор, как он заглянул в досье Какаши. — Сегодня вечером мне нужно уйти, — ответил он, надеясь, что они не будут подвергать сомнению его слова. Каки назвала его неубедительным, отпуская без лишних вопросов. Время посещения в больнице длилось около часа, и там был кое-кто, кого он хотел увидеть. Спрашивать о Какаши на стойке регистрации было неловко. Он немного волновался о том, что они могут спросить, кто он и почему пришёл, и не представлял, что на это ответить. «Его любовник, наверное» не казалось уместным, и, будучи честным с самим собой, он был не совсем уверен, зачем пришёл. Любопытство и беспокойство зашли настолько далеко, но ничего из этого не оправдывало его визит к тому, кого он едва знал. Учитывая, что Какаши не среагировал, когда Ирука вошёл в палату, он, скорее всего, был без сознания. Джоунин, как известно, довольно чутко спал. Его лицо оставалось таким же бледным, как и простыни. В двухместной палате он был единственным пациентом, но быстрое сканирование района показало, что рядом было четверо АНБУ, а не два. Какаши тоже охраняли, по крайней мере, пока он находился в больнице. Ирука прислонился к оконной раме рядом с кроватью Какаши, слушая его мягкое дыхание — единственный шум в комнате. Оставалось ещё сорок минут до того, как его выгонят, и Ирука решил подождать на случай, если Какаши очнётся. Он не знал, что сказать, когда Какаши проснётся, но всё равно хотел рискнуть. Какаши не очнулся. Ирука в оцепенении покинул госпиталь, перебирая в голове всё, что знал о сложившейся ситуации. Он даже не заметил идущих навстречу людей, пока не столкнулся с ними. Он услышал, как кто-то позвал его по имени, и поднял взгляд, понимая, что просто натолкнулся на группу работников Штаба. — Эй, — позвал он, возвращаясь в настоящее. — Меняете бар? Было ещё слишком рано, чтобы вечеринка закончилась. Вероятно, они даже не дошли до ужасных историй о худших отчётах, которые им сдавали на этой неделе. Какаши был частым победителем этого неформального соревнования, предоставляя бесплатный напиток для бедной души, которой пришлось иметь дело с его отчётами. — Да, мы думали опробовать новое место для второго захода, — сказала Каки. — Навещал кого-то? — спросил Шимо, меняя тему и кивая на госпиталь подбородком. — Да, — ответил Ирука. — Навещал… друга. «Друг» прозвучало фальшиво даже для его собственных ушей. — Присоединишься ко второму раунду? — В следующий раз, — пообещал Ирука, прощаясь, и направился к дому. Было слишком много мыслей в голове и абсолютно никакого настроения находиться в шумной компании. Повернувшись, краем глаза он заметил Башню Хокаге. Огни в кабинете всё ещё горели. Внезапно у него появилась идея. Очень, очень глупая идея. Прежде, чем он смог отговорить себя от этого, Ирука изменил курс. Он вернётся домой сразу после того, как она сама скажет, насколько глупой была его идея. Его незамедлительно пригласили в кабинет. Учитывая груды документов на её столе, Ирука был уверен, что она просто надеялась отвлечься. Цунаде посмотрела на него так, будто только он мог её спасти. — Я… Я только что был в госпитале, — начал Ирука, не в силах смотреть Цунаде в глаза. — Слышал, Какаши попал туда. Её взгляд заострился. — Я не знала, что вы достаточно близки, чтобы навещать его в госпитале. — Мы не близки, — честно сказал Ирука. — Но я услышал, что он находится там, и надеялся поговорить. Она кивнула, не показывая на лице ни единой эмоции. — Я мало что знаю об этой ситуации, но в курсе, что он попал в засаду месяц назад, когда я нашёл его в лесу, а теперь он снова в госпитале. Она снова кивнула, и Ирука поднажал. — Тот факт, что запись в этой Книге Бинго была настолько подробной, указывает на то, что он находится в приоритете у любой организации. Она не согласилась, но и не отрицала, что заставило Ируку убедиться, что он оказался прав. Он помолчал мгновение, сделав, наконец, решительный шаг. Худшее, что она могла сделать — отвергнуть его идею. Или посмеяться над ним, что тоже было вероятно. — Единственная причина, по которой я в этой Книге, это потому, что они думают, будто могут использовать меня против него. Если они потерпели неудачу несколько раз, атакуя его напрямую, то с большей вероятностью подумают, что дополнительный шаг и использование меня, чтобы добраться до него, будет лучшей идеей. Если они думают, что я слабость, используйте её против них. Она долго размышляла, разглядывая его, и чем дольше длилось молчание между ними, тем больше Ирука чувствовал, что зря всё это вывалил. Возможно, ему не стоило ничего этого говорить. — Ты же понимаешь, что можешь попасть под радары других организаций, верно? — сказала она, наконец. Он понимал, что так и будет, но не позволил себе остановиться. — Один из лучших шиноби в деревне стал мишенью организации ниндзя-отступников. В Конохе наверняка есть шпион, иначе его последние три миссии не были бы скомпрометированы. Не помочь, потому что я могу быть подвержен ещё большей опасности, чем есть, было бы верхом трусости. Цунаде снова изучающе посмотрела на него. — Я подумаю об этом, — сказала она, отпуская его. Он повернулся, чтобы уйти. — И, Ирука, — с ясным предупреждением в голосе позвала она. — Больше никогда не используй свой допуск, чтобы заглянуть в чужое личное дело. Ирука съежился, вздрогнув. Он из первых рук узнал, что последние две миссии отправили Какаши в госпиталь, но не смог бы понять, что последние три миссии были скомпрометированы, если бы не заглянул в досье. Он надеялся, что подобного вопиющего промаха окажется недостаточно для неё, чтобы решить, что он не подходит для такой миссии. Наконец, он добрался до дома и рухнул на свою постель, но заснуть удалось лишь по прошествии большого количества времени.

***

Какаши моргнул, пытаясь сфокусировать взгляд на комнате. Ему не потребовалось много времени, чтобы понять, где он находится — жёсткие простыни и запах стерильности выдавали его местоположение. Он проклинал себя за то, что вернулся в госпиталь так быстро после предыдущего раза. В течение большей части дня он то приходил в сознание, то отключался, просыпаясь всякий раз, когда входила медсестра, чтобы проверить его жизненные показатели. Он был уверен, что ему намного легче, чем в прошлый раз. Какаши попытался пошевелить пальцами, обнаруживая, что они одеревенели, но всё же немного функционировали. А к вечеру ему даже удалось, подтянувшись, принять сидячее положение, в коем его и обнаружила Цунаде. Она влетела в его палату, её лицо говорило о многом, и Какаши понял, что ему не понравится предстоящий разговор. — Мне кажется, я в прошлый раз сказала, что не хочу видеть тебя здесь в ближайшее время, — сказала она вместо приветствия. — Что ж, мне нравится удивлять людей, — ответил он. Её рот скривился. — Твоя чакра снова истощена, но мы смогли противодействовать яду в твоём организме. Ты восстановишь руку в течение — самое долгое — нескольких следующих недель, если не сделаешь ничего глупого. Он кивнул, и Цунаде продолжила: — Мы изучили информацию, которую собрала твоя команда. Похоже, твои подозрения верны. Кажется, Йонага возродил организацию и набирает людей, затаивших на тебя обиду, и работает с ними. Какаши знал, куда она клонит. — Учитывая сложившуюся ситуацию, слишком опасно отправлять тебя на регулярные миссии. Ты просто поставишь под угрозу себя, свою команду и исход миссии. Он ждал, что Цунаде подтвердит, что снимает его со службы, но она этого не сделала. Не совсем. — Мы считаем, что, если ты официально не будешь состоять на службе, у организации не останется выбора, кроме как преследовать тебя иными способами. Без запланированных миссий они не будут знать, где и когда ты появишься. И им будет сложнее нацелиться на тебя. Какаши резко выдохнул, и она наверняка не смогла бы предположить, о чём он только что думал. Она не могла поступить так опрометчиво с шиноби в своей деревне. — Ирука-сэнсей поможет с миссией, — заявила Цунаде, внимательно наблюдая за ним. — Вы хотите использовать его в качестве приманки, — сказал он холодным голосом. — Они думают, что могут использовать его против тебя, — сказала она так, будто это всё оправдывало. — Я не стану подвергать людей опасности, чтобы помочь себе. — Люди уже в опасности из-за тебя. Он еле сдержался, чтобы не вздрогнуть. — Как только ты поправишься, мы устроим встречу между вами двумя где-нибудь за пределами деревни. — Это приказ? — Только если необходимо. Он поморщился. — Ирука-сэнсей сам вызвался на эту миссию. Если он не передумает, мы продолжим, как и планировалось. Она изучающе смотрела на него некоторое время, а затем, кивнув, вышла, оставив Какаши наедине со своими мыслями. Какаши не знал Ируку достаточно хорошо, но предполагал, что тот вряд ли передумает. Но это не значит, что он не сможет убедить его в том, что идея просто ужасна. Он насилу вытащил себя из постели, тело было тяжёлым и медлительным. Рука ныла от боли, когда он надевал свою одежду. Тайком выбираясь из госпиталя, он потерял почти все силы, которые у него оставались, и был уверен, что вскоре оставшиеся тоже покинут его. Цунаде, вероятно, предупредила их, что он попытается уйти, и сказала, чтобы ему позволили это. Он будет продолжать пытаться, даже если они остановят его. Выследить Ируку было значительно проще. Он был на пути домой после выходной смены в Штабе, покупая продукты на следующий день. Его график был слишком предсказуем, что можно легко использовать против него. — Зачем Вы это делаете? — спросил Какаши тихим голосом, когда подошёл к Ируке. Тот выглядел немало удивлённым, увидев его. — Ох, Какаши-сан, Вы уже выписались из госпиталя. Я рад, что Вам лучше. Какаши схватил его за руку и потянул на противоположную сторону улицы. — Зачем Вы это делаете? — повторил он, а Ирука никак не мог понять, что он имеет в виду. Ирука оглядел округу, а затем прошептал в ответ: — Вы один из самых сильнейших шиноби высочайшего уровня в нашей деревне, но если подобное будет продолжаться и дальше, мы Вас потеряем. И Вы больше не сможете служить Конохе. — Я не хочу втягивать Вас в это. — Я уже вовлечён. Всё намного масштабней. Мы должны узнать, насколько скомпрометирована деревня. Какаши совсем не понравился этот ответ, и ещё он понятия не имел, почему так беспокоился. Это было правдой. — Вы понимаете, что может с Вами случится, если они похитят Вас, верно? Ирука посмотрел на него ледяным взглядом. — Мы освещаем этот аспект в Академии. — Обучать этому и испытать на себе — две разные вещи. Они будут пытать Вас, если выдастся шанс. — Тогда не оставляйте меня наедине с ними достаточно долго, чтобы у них появился такой шанс. Какаши мог с уверенностью прочитать в глазах Ируки, что он не намерен отступать. Казалось, что-то привлекло внимание Ируки, и он смягчил выражение своего лица, махнув в приветственном жесте кому-то позади плеча Какаши, широко и фальшиво улыбаясь. Какаши понял, что люди, смотря на них, вероятно, задаваясь вопросом, о чём они спорили суровым шёпотом на обочине. Какаши обернулся, чтобы увидеть, кому помахал Ирука, когда вдруг почувствовал, что истощение чакры сильно ударило по нему. Он начал кренится в сторону, как Ирука быстро шагнул в его личное пространство, подхватывая. — Вас ещё не выписали из госпиталя, — сказал он, и это было, скорее, обвинение, чем вопрос. Какаши не смог ответить. Мир вращался, напрочь отбивая желание открывать рот. Не то чтобы его желудок был наполнен, но всё равно могло вырвать. Ирука излучал тепло напротив, которое просачивалось под кожу Какаши через их униформу. Это заставило его захотеть раствориться в Ируке, прижавшись к нему, чтобы получить как можно больше тепла. Небольшая его часть, цепляющаяся за ясность даже через туманное истощённое сознание, знала, что скорее всего это связано с тем, что у него озноб, чем с температурой тела Ируки. «Так и есть», — подумал Какаши, наблюдая, как мир плыл вокруг них. Он позволил Ируке отвести себя обратно в госпиталь. Не то чтобы у него был выбор в этом вопросе. Ируке удалось сделать это таким образом, чтобы всё выглядело, будто двое пьяных друзей шли, покачиваясь, домой вместе после ночи, проведённой в барах, поддерживая большую часть веса Какаши рукой, обвитой вокруг его талии. «Вероятно, просто ещё одна вещь, которую делал Ирука, чтобы один из лучших шиноби Конохи не потерял своей ценности», — подумал Какаши, но на данный момент не мог ничего с этим поделать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.