переводчик
Ada Veen бета
Andrew Millar бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
21 страница, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
235 Нравится 103 Отзывы 39 В сборник Скачать

Глава 4. Вместе

Настройки текста
Снова и снова они сплетались телами на постели, то отдаваясь, то почти противясь друг другу, каждый силился утвердить свое господство, и ни один не желал уступить главенство другому. Каждой лаской Трандуил домогался желанной цели: он вылизывал, прикусывал, втягивал в рот соски Глорфиндела, пока тот окончательно не потерял голову, и, воспользовавшись завладевшим им возбуждением, прижал любовника к ложу, коленом разводя ему бедра. Словно утверждая свои права, он впился зубами в плечо Глорфинделу, вырвав у того гортанный рык, но так и не добившись покорности. — Представь, что я — твой Владыка, если это поможет, — с ухмылкой посоветовал Трандуил, но Глорфиндел в ответ лишь сердито на него зыркнул и, приподнявшись, столкнул с себя, опрокинув на спину. — Полагаешь, что, служа своему Владыке во всём, я стал бы служить ему и в постели? — огрызнулся он, теперь уже сам прижимая эльфийского короля к ложу. Трандуил воздел брови в неподдельном изумлении. — Не скрою, я предполагал это. Значит, Элронд в самом деле позволяет тебе… — начал было он, но Глорфиндел нецеремонно заткнул ему рот поцелуем, до крови прикусив губу. — Может, поговорим о твоих любовниках? — Вопрос в теперешних обстоятельствах был не праздный, но по тени, набежавшей на лицо Трандуила, Глорфиндел немедля понял свою ошибку. — У меня. Была. Жена. — раздельно проговорил Трандуил, и искры смеха в его глазах угасли в золе печали. — Да, конечно, прости. Трандуил пошарил среди сбившихся покрывал и, отыскав флакон с маслом, протянул его между ними на раскрытой ладони, вопросительно приподняв бровь. — Ладно, — со вздохом уступил Глорфиндел. К торжествующей улыбке, воссиявшей на лице лесного короля, примешивались благодарность и что-то похожее на трепет. Трандуил уложил Глорфиндела на живот, снова устроившись между его бедер, и тот не сдержал вздоха, наслаждаясь прикосновением бархатистой кожи и теплой тяжестью льнущего к нему тела. Трандуил собрал в горсти волосы Глорфиндела, перебросив их ему через плечо, так что они золотым пологом ниспадали с ложа, и жарко прижался губами к обнажившемуся затылку, длинными пальцами спускаясь вдоль позвоночника и неторопливо оглаживая крепкие бедра. Он скользил рукой по лоснящейся маслом коже, раздвигая бледно-золотистые полукружия ягодиц, проходясь по узкой ложбинке, темнеющей между ними, поглаживая тугое отверстие, вталкиваясь внутрь самыми кончиками пальцев, и Глорфиндел нетерпеливо приподнимался ему навстречу, понуждая лесного короля входить глубже. Укрощая собственную страсть, Трандуил продолжал распалять и дразнить любовника, сгибая и слегка проворачивая пальцы, надавливая на чувствительную точку внутри, завороженно глядя, как вздрагивают бедра Глорфиндела, как штормовой волной перекатываются на могучих плечах мышцы, и сам, постанывая сквозь зубы, терся о его бедро напряженным членом. — Давай уже! — наконец не выдержал Глорфиндел, и вместо ответа Трандуил поднял его на четвереньки, прогибая в пояснице, прижимаясь мокрой набухшей головкой к скользкому кольцу мускулов и, двигая бедрами короткими ритмичными толчками, растягивая его сильнее. Он стиснул зубы, пытаясь свыкнуться с болезненным жжением первых проникновений, но спустя несколько ударов сердца уже сам толкнулся на Трандуила, заставив того застонать в голос. Твердые пальцы до синяков впились в бедра, и Трандуил одним рывком заполнил его собой, прижимаясь грудью к спине, взмокшей от пота, и Глорфиндел задохнулся от наслаждения, приправленного терпкой горчинкой боли. Трандуил замер над ним, тяжело дыша. Краем глаза Глорфиндел видел змеящуюся от его виска к щеке струйку пота, чувствовал крупную дрожь прильнувшего к нему тела. — Я… не могу-у!.. — Не останавливайся, — выдохнул Глорфиндел, и Трандуил приподнялся над ним, выйдя едва ли наполовину, и снова, уже не сдерживаясь, толкнулся внутрь, находя подходящий ритм, вбиваясь в него размашисто и глубоко, до влажных шлепков плоти о плоть, до пронизывающей тела жаркой дрожи, до смешавшихся в тишине комнаты хриплых стонов. Пальцы Глорфиндела, сминая шелк простыней, вцепились в матрас, дыхание с присвистом вырывалось сквозь стиснутые зубы. Каждой жилой, каждым как струна натянутым нервом он ощущал мощь и жар входящего в него под корень члена, и сам самозабвенно двигался навстречу Трандуилу. Он глухо вскрикнул, когда эльфийский король потянулся ему под живот, обхватив ладонью налитый кровью член так, словно это была свеча, с которой вот-вот польется обжигающий воск, и подался назад, глубже насаживаясь на Трандуила, и тут же судорожно толкаясь ему в кулак. По рваным вздохам и мелким спазмам, сводящим мышцы, зная, что Трандуил почти на пределе, он сжался вокруг него, раз, другой, но тот лишь яростно мотнул головой и волосы его взметнулись и опали жемчужным плащом, укрывая спину Глорфиндела. С отчаянным стоном он прогнулся вперед, уткнувшись головой себе в предплечья, и Трандуил почти распластался на нём, двигая бедрами всё быстрее, всё резче, в каждом толчке задевая пульсирующий комок нервов внутри и обжигая затылок частым тяжелым дыханием. Возбуждение туго свивалось раскаленной спиралью, и, чувствуя, как напрягаются в завершающем усилии мышцы, как скручивает судорогой наслаждения тело, он дернулся навстречу Трандуилу, насаживаясь на безжалостно вторгающийся в него член, впуская его еще глубже, и кончил с беззвучным криком, утопая в заверти острого как боль удовольствия. В глазах потемнело, и, почти проваливаясь в пустоту, он ощутил, как, содрогаясь в последних беспорядочных толчках, Трандуил, глухо простонав, кончил следом. В изнеможении Глорфиндел качнулся вперед, не заботясь о пропитавшей простыни липкой влаге, и без сил повалился на постель, увлекая за собой Трандуила. Несколько долгих минут спустя тот со вздохом выскользнул из него, но остался лежать рядом, всё так же согревая своим теплом и тесно прижимаясь к нему на узкой кровати. Глорфиндела била дрожь и, пытаясь унять рвущееся из груди сердце, он знал, что Трандуил, должно быть, чувствует его беспомощность. Досадуя на собственную слабость, он не заметил дрожи самого Трандуила, смятения на прекрасном лице и нежности, согревшей ледяную синеву взгляда. — Спи, — прошептал Трандуил, успокаивающе поглаживая спину Глорфиндела, и тот лишь устало кивнул, и веки его смежились сами собой. ***** Его разбудил мягко струящийся в окно солнечный свет. Глорфиндел потянулся было, распрямляя затекшие конечности, но тут же замер, осознав, что он не один в постели. И вслед за нахлынувшими воспоминаниями о минувшей ночи, рядом с ним зашевелился Трандуил. Он чувствовал себя измотанным, мышцы болезненно ныли, в местах царапин и укусов саднило кожу. Трандуил подле него застонал, заслоняясь рукой от непоседливых лучей солнца, и Глорфиндел, досадуя, что до занавесей с кровати не дотянуться, мысленно отметил исправить эту несподручность в обстановке своих покоев. Пока же он намеревался просто повернуться на бок и, теснее прижав к себе эльфийского короля, заснуть снова, но тут колокольный звон, разнесшийся по Имладрису, возвестил, что скоро подадут завтрак. — Вам тут всегда так не терпится начать новый день? — проворчал Трандуил, повыше подтягивая одеяло. — Про себя я этого не сказал бы, — сиплым со сна голосом отозвался Глорфиндел. — Хотя сейчас не так рано, как нам бы того хотелось. Откинув одеяло, он свесил ноги с кровати, но, попытавшись сесть, зашипел и снова повалился на постель. Трандуил тут же встревоженно навис над ним. — С тобой всё хорошо? Я тебя поранил? — Я знавал раны похуже этих, — с вымученным смешком отмахнулся Глорфиндел. — Это пройдет. Трандуил подозрительно нахмурился. — Скажи-ка, когда ты в последний раз… отдавался кому-то? Он задумался. — По правде, никому с тех пор, как был возвращен из Чертогов Мандоса. Лесной король вздрогнул и, судорожно втянув воздух, уткнулся лбом в плечо Глорфинделу. — Значит, это тело никогда… Ты должен был сказать мне, — выдохнул Трандуил. — Я был бы осторожнее… нежнее. На это Глорфиндел лишь рассмеялся. — Я желал вовсе не твоей нежности. Можешь назвать меня по уши влюбленным глупцом, но всё, что было, было великолепно. — О, словеса словес! — поддел Трандуил, словно бы в подтверждение тому соскребая с живота Глорфиндела засохшее семя. — В каких бесстыдствах любовь заставляет нас обретать радость.* Отбросив руку эльфийского короля, Глорфиндел вновь попытался подняться, на сей раз преуспев в этом и охнув уже совсем по иной причине, когда Трандуил потерся носом об его шею, а потом захватил губами кончик уха, обводя контур языком. — Твои люди станут тебя искать, — слабо запротестовал Глорфиндел. — Владыка Элронд станет искать меня. — Вот пусть и найдет тебя здесь, — промурлыкал Трандуил. — Где же еще, как не здесь, ведь это моя кровать! Трандуил беззаботно рассмеялся. — Моя же осталась нетронутой, просто стыд и срам! Глорфиндел застонал, но снова откинулся на ложе, видя во вспыхнувшем торжеством взгляде эльфийского короля, что тот не питает сомнений в своей победе. — Только пять минут, — предупредил Глорфиндел, и Трандуил согласно кивнул, накрывая его тело своим. _________________________________________________________ *В рамках переводческого произвола™ Трандуил здесь перефразирует известный пассаж Стендаля ))
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.