Son of a gun

Остановившись на автозаправке, Керри засунула пистолет бензоколонки в бак и вошла в небольшой магазинчик при заправке. Всю дорогу от университета она ужасно хотела пить и завернула к холодильнику с напитками, чтобы взять воды. Подойдя к кассе, она сунула кассирше стодолларовую бумажку и в ожидании сдачи оглядела ближайшую витрину. Керри боковым зрением заметила русую шевелюру парня, стоящего через два стенда от неё. Что-то знакомое в этих волосах заставило её подняться на цыпочки и, не отрывая взгляда, проследить за тем, как их обладатель неторопливо прошёл к выходу и, звякнув колокольчиком, за ним закрылась дверь. Нетерпеливо постукивая ногой, Керри подождала, пока девушка на кассе, будто специально двигаясь как можно медленнее, отсчитает ей сдачу, и выскочила вслед за незнакомцем. Глянув по сторонам, она поняла, что упустила шанс разглядеть его во весь рост, у него было предостаточно времени, чтобы скрыться из поля зрения, даже если он бы шёл пешком. Керри вернулась к машине, в которой сидела Рей, открыв окно и высунув через него ноги на улицу. По радио играла «Fell on Black Days», и она тихонько подпевала, покачивая в такт торчащим из окна кедом. — Знаешь, — Керри села в машину и покусала губу, — мне кажется, я только что видела Рика внутри. Ты не заметила, кто выходил? — Может, ты так ждёшь его возвращения, что просто выдаёшь желаемое за действительное? — С мягкой улыбкой спросила Рей. — Намекаешь, что я сумасшедшая? — Керри чуть склонила голову вперёд. — Я этого не говорила, — ухмыльнулась Рей и подняла руки в жесте «сдаюсь». Вздохнув, Керри поняла бессмысленность этого разговора, хоть и осталась при своём мнении. К тому же, она не сказала Рей, что ждёт возвращения совершенно другого человека. — Ага, — хмыкнула она, только сейчас осознав, какая песня всё это время играла в машине, — уже успела переметнуться во вражеский лагерь? — Ну, ты же меня не выдашь, — засмеялась Рей и, молитвенно сложив руки, положила голову подруге на колени, — what you wanted to see good has made you blind… — Допела она, волнообразно помахивая руками перед носом Керри, — that this could be my fate… Керри перегнулась через Рей, чтобы достать до ключа зажигания, и её губы тронула лёгкая улыбка. — Ладно, хватит, вставай, — Керри снова стала серьёзной и стала подпихивать Рей. Она почувствовала болезненный укол, словно потревожили старую рану, начавшую заживать. — Точно не хочешь поехать со мной? — Спросила Керри, когда они выехали с заправки. — Нет, Кей, — Рей саркастически покачала головой, — это очень серьёзно, и, думаю, тебе стоит успокоиться и не поворачивать к гончим. Керри рассмеялась, узнав в словах Рей ирландскую пословицу, которая говорила о неразумной лисе, повернувшей прямо к гончим во время охоты. Рей часто вворачивала в свою речь то, что привила ей мать-ирландка. После переезда в Америку двадцать пять лет назад к будущему отцу Рей Мэрид постаралась сохранить те традиции, которые передавались из поколения в поколение предками в её семье. Керри обожала её пастуший пирог, который готовился ко Дню Святого Патрика, и кекс на портере. Хоть Мэрид и говорила, что найти настоящий тёмный эль в Америке невозможно, десерт получался неповторимо вкусным. Остановившись около дома Рей, Керри была вынуждена ещё раз пообещать не потакать своему любопытству и не лезть в чужие дела, хотя ещё вчера точно решила, что будет делать. Когда Рей вышла из машины, Кей помахала ей на прощанье и, включив первую передачу, звуком двигателя заглушила тонкий голосок совести, призывающий не врать подруге. Если уж на то пошло, она не врёт, а только немного привирает. После вчерашнего разговора с Дэниэлом Тейлором, который нельзя было назвать удачным, весь сегодняшний день Керри думала только о том, чтобы узнать больше о жертвах и их семьях. У неё была прекрасная возможность это сделать, и не воспользоваться ею Керри просто не могла. Она оставила машину на подземном паркинге Сити Холл, который к концу дня опустел, и поднялась на лифте на последний этаж вместе с несколькими работниками офиса. Задержавшись, чтобы пропустить их вперёд, Керри завернула направо и приложила свой пропуск к датчику около нужной двери. В ответ раздался противный писк, и загорелась маленькая красная лампочка. — Чёрт, — Керри ещё раз попыталась открыть дверь, но её пропуск не срабатывал. — Керри? — Сзади послышался голос, и она обернулась, — что ты тут делаешь? — Джорджи! — Керри радостно улыбнулась и облегчённо выдохнула. — Вообще-то, ищу тебя. — Меня? — Парень удивлённо приподнял брови, и ему было чему удивляться. В школе они учились в одном классе, и их даже можно было назвать друзьями, но после выпускного их дороги разошлись, и они виделись не больше двух раз и то, случайно сталкиваясь. Керри выбрала Вашингтонский университет, а Джорджи удачно устроился на практику после курсов, которые проходил в старшей школе. Керри не понимала, откуда у него берётся столько времени и сил, чтобы после школьных уроков находить желание до позднего вечера просиживать штаны на дополнительных занятиях. В школе его оценки оставляли желать лучшего, но она знала, что своим упорством и терпением он добьётся многого. И Керри оказалась права, когда через год он оказался в мэрии, переплюнув все достижения своих одноклассников. — Да, мне очень нужна твоя помощь, — сказала Керри. — Помощь? — Брови Джорджи полезли ещё выше, норовя спрятаться в густой шапке чёрных кудрявых волос. — Да, пожалуйста, давай войдём, и я тебе всё объясню, — взмолилась Керри, посматривая на проходящих мимо сотрудников. Пожав плечами, Джорджи приложил свой пропуск, и они зашли внутрь. Пройдя мимо ряда столов с огромными компьютерами, за которыми сидело несколько работников, не обративших на них никакого внимания, Джорджи сел за своё рабочее место, и Керри примостилась на соседнем свободном стуле. — Видишь ли, дело в том, что… — Начала она, но остановилась, чтобы обдумать слова. — Я надеялась, что ты сможешь помочь мне, ведь… — Она снова замолчала, нервно покусав губу. — Я не могу помочь тебе, пока не знаю, что тебе нужно, — спокойно сказал Джорджи, посмотрев на неё, и Керри вспомнила его взгляд и увидела перед собой пятнадцатилетнего мальчишку, сидящего с ней за одной партой. — База данных, — выпалила Керри.