Маги, магглы и сквибы

— Ура, самое страшное позади! — облегчённо выдохнул Драко, скидывая верхнюю мантию на руки лакею. — Я так боялся реакции отца… Но ты была просто великолепна, любимая! Так что представишь меня родителям, и можем начинать готовиться к свадьбе. С твоими-то никаких проблем не возникнет. — Ну… очень хочется в это верить, но… могут возникнуть проблемы… — неопределённо протянула Луиза, отворачиваясь к зеркалу и делая вид, что полностью поглощена приглаживанием светлых локонов. — То есть? — Когда я говорила, что моя семья будет рада любому моему выбору, я несколько приукрасила ситуацию. Понимаешь… Мой отец — копия твоего отца. Только маггл. И прежде, чем ошарашенный Малфой успел осознать смысл её слов, девушка подхватила жениха под руку и решительно потащила за собой в столовую. Страшное подозрение, что он почему-то не нравится мистеру и миссис Рассел, зародилось в душе Драко ещё до того, как он успел сесть на предназначенный ему стул. И с каждым адресованным ему снисходительно-презрительным взглядом это подозрение медленно превращалось в уверенность. — Так значит, у вас нет высшего образования, мистер Малфой? — поджав губы, интересовалась мать его невесты. — Хогвартс даёт своим студентам полноценное магическое образование, нет никакой необходимости в дополнительном обучении. — М-да, а вот Генри… Ты же помнишь его, Луиза, вы вместе играли в детстве? Так вот, он закончил Оксфорд в прошлом месяце. В честь этого отец подарил ему «Феррари», но Генри остался недоволен. Говорит, что уже вырос из гоночных машинок и хочет себе нормальный внедорожник. А какие автомобили предпочитаете вы, мистер Малфой? — Я предпочитаю другой вид транспорта, миссис Рассел. У меня «Молния» — лучшая гоночная метла в мире. — Ах, метла… Разумеется, при недостатке средств следует довольствоваться малым… — У моей семьи более чем достаточно средств, — оскорблённо взвился Драко. — Малфои — один из богатейших родов магического мира, гоблины хранят наше золото со времен основания Гринготтса! — Гоблины, золото… То есть у вас даже банковской карты нет? А за свадебный банкет вы планируете рассчитываться слитками или золотым песком? Или монетами времён короля Артура? Кажется, они как раз той же эпохи, что и ваше одеяние, — презрительно фыркнул мистер Рассел. — Папа, прекрати! — раздражённо перебила отца Луиза. — Семья Драко очень влиятельна, они… — Ни разу не встречались мне в Палате Лордов. Может, я просто не туда смотрел? — Волшебники не заседают в Палате Лордов! У нас есть Визенгамот, и уже более трёх веков мы негласно влияем на маггловскую политику. — Даже интересно, как же это у вас получается, если у среднестатистического волшебника нет ни должного образования, ни опыта в современных финансовых операциях, ни положения в приличном обществе. — У нас есть магия! — выложил свой главный аргумент Драко и с гордым видом продемонстрировал Расселам свою волшебную палочку. Ни малейшего впечатления на них она не произвела. — И что же такого вы можете сотворить этой… вещью? — ещё сильнее поджав губы, поинтересовалась хозяйка дома. — Что угодно, — небрежно взмахнул рукой Драко. — Создать что-нибудь или уничтожить, заставить человека выполнять свою волю, прочитать его мысли, убить наконец. — Я имела в виду, что-нибудь, чего не смогли бы сделать мы, магглы, как вы выражаетесь. То, с чем бы мы не справились несмотря на современное оружие, высокие технологии, используемые во всех сферах нашей жизни, и многочисленные достижения в области психиатрии и нейролингвистического программирования. Драко пожал плечами с видимой небрежностью и, внутренне злорадствуя, превратил чашку в руках миссис Рассел в крысу. Крыса пробежалась по столу и, мелькнув хвостом, исчезла под длинной скатертью. — Великолепно! — изобразил издевательские аплодисменты мистер Рассел. — Номер для ярмарочного балагана. Но у нас, знаете ли, не цирк. — Это сервиз был подарен на свадьбу моей прапрабабке самой королевой Викторией, — миссис Рассел проводила убегающую крысу грустным взглядом. — Простите великодушно, пример был неудачен, — легко взмахнув палочкой, Драко призвал крысу, снова ставшую чашкой, и с изящным поклоном протянул её матери невесты. — Позвольте загладить свою вину! — и в его руках возник букет лесных ландышей, тут же наполнивший всю столовую своим нежным ароматом. — Какая прелесть! Ландыши в декабре! — воскликнула миссис Рассел, принимая цветы. — Надеюсь, хоть они-то не превратятся в крыс? Или это вообще иллюзия? — скептически осведомился хозяин дома. — Нет, цветы вполне материальны и будут радовать вас сколько вы пожелаете. Остаток ужина прошёл вполне мирно, хотя полная неосведомлённость Драко в области литературных и кинематографических новинок, а также последних новостей в мире политики, финансов и спорта, заставляла Расселов страдальчески закатывать глаза и тяжко вздыхать. Зато его великолепный французский удостоился сдержанной похвалы. А уж когда миссис Рассел узнала, что Драко в совершенстве владеет классической латынью, а также разбирается в лошадях и к тому же хороший наездник, улыбка её стала вполне искренней. Перед уходом, пока Луиза поправляла причёску у зеркала, Малфой задержался у входа в столовую и услышал обрывок тихого разговора. — Ну, будь справедлив, дорогой, мальчик крайне запущен, но не безнадёжен. И в хороших руках со временем… — Утешь меня ещё тем, что он белый! В наше-то время! Кого только эти дети не притаскивают в дом…