Переведи, если осмелишься

What can I say, what can I do This is who I am, and I'm hurting You What can I say, what can I do No matter how strong my feelings are I always end up hurting you I always end up hurting you I'm hurting you...

В просторной комнате на диване расположились две фигуры. Крепко зажмурившийся мальчик, обнимающий темноволосого парня, уткнувшись ему в грудь, тихо сопел. Брюнет легонько перебирал волосы на голове шатена и то и дело вдыхал запах, присущий лишь этому мальчишке, выглядевшему на данный момент совсем не на свои семнадцать лет. Никита не мог поверить в то, что произошло сейчас. Его простили. Вот так, просто. А разве может такое быть? Репетитор думал, что ему буквально придется вымаливать прощения у любимого человека, но все пошло не так. И нельзя сказать, что парень был расстроен. Наоборот, радоваться, кричать во все горло, подбегать к каждому и твердить о своем безграничном счастье - вот, чего Никите сейчас хотелось делать больше всего. Но он не мог выпустить из своих объятий хрупкое чудо, несколько минут назад заснувшее прямо на груди парня. "Но почему... Почему он простил меня? Неужто любит?" FlashBack (от лица Егора). Несколькими часами ранее. - Ладно, я, пожалуй, домой пойду, - весело произнес Саша, ласково улыбнувшись мне и похлопав по плечу. - Угу, и я тогда, - поспешно ответил я. Мы с другом вышли за пределы школы и пошли вместе до остановки. Непрерывно болтая на совершенно разные темы, мне было очень комфортно. Все-таки классно иметь такого друга, как Колоколов. - Это наш автобус, - сказал блондин, заметив общественный транспорт с нужным нам номером. - Знаешь, я сегодня лучше пешком дойду, - ответил я. Живем мы с Сашей в пятнадцати минутах ходьбы друг от друга, поэтому часто ходим в школу и из нее вместе. Но именно сейчас мне почему-то хотелось прогуляться по городу одному, всей грудью вдыхая прохладный весенний воздух. - Ну, как знаешь. Тогда встретимся завтра, - парень обнял меня на прощание и поспешил запрыгнуть в автобус прежде, чем закроются двери. Другу, конечно, это удалось, но, не рассчитав силу, он чуть толкнул рядом стоящую бабушку, из-за чего на его многострадальную голову посыпался целый ряд проклятий. Эх, бедный, бедный Сашка... Проводив взглядом быстро удаляющуюся машину, я томно выдохнул и, спрятав руки в карманы легкой кожаной куртки, пошел в сторону дома. Мне всегда нравилось наблюдать за мимо проходящими людьми. Например, видя куда-то спешащего человека, я всегда фантазировал, куда и зачем он бежит, кто ждет его на месте встречи. Это было забавно! Возможно, это даже немного странно: "- Какое твое хобби? - Я люблю наблюдать за людьми". Сочтут меня за маньяка, или еще кого-нибудь, отличающегося недоброжелательными мыслишками. Но я не такой! Я ведь всего лишь мечтатель, фантазер. Называйте меня, как хотите, но мне искренне не понять тех, кто не может придумать совершенно незнакомому человеку какую-то свою историю. Вы только представьте: вы управляете чьей-то жизнью! Что может быть заманчивее? Вы определяете место, куда направляется человек. Определяете точное время, когда он придет туда, куда сказали ему вы. Определяете людей, которые будут окружать вашу марионетку. Вы определяете ее дальнейшие поступки, слова. Ведь она - лишь игрушка в ваших всемогущих руках. Здесь вы создатель, вы король. К вашему малейшему жесту прислушаются все без исключения. Это ваш мир. Это просторы вашей безграничной фантазии, это поля вашего необузданного воображения. - Эй, ты, - из размышлений о безграничной власти над каким-нибудь людишкой меня вывел хрипловатый голос, окликнувший кого-то. Я остановился. - Да-да, это я к тебе обращаюсь, - поняв, что неожиданно образовавшийся собеседник собирается завести со мной удивительно интеллектуальный разговор (так я полагал на тот момент), я обернулся, чтобы хотя бы увидеть лицо внезапно заговорившего со мной человека. Жаль, что сделать это мне не удалось. Когда я повернулся, на меня смотрели два казавшихся черными, видимо из-за света, глаза. Губы, нос, подбородок - все остальное было скрыто за идентичной глазам по цвету повязкой. Мужчина был крепкого телосложения: широкие плечи, мускулистые руки, контуры которых были четко видны из-за прилегающей к телу темной футболки. Я невольно сглотнул. В руках у бугая находились тонфы. Теперь мне все меньше и меньше казалось, что у нас с этим товарищем будет тихий мирный разговор по душам. - Сегодня ты, на удивление, слишком многословный, - внезапно из-за угла вышел парень. Выглядел он менее устрашающе, чем первый. Наверное, большую роль сыграло то, что новая персона была на несколько лет моложе мужчины. Коричневые волосы виднелись из-под туго завязанной банданы, а темно-синие глаза заставляли буквально окаменеть на несколько секунд - такими холодными они были. Парень не имел при себе никакого оружия, лишь засунул руки в карманы джинс и презрительно смотрел на своего напарника. Единственная вещь, что была у них общей, - это повязка, закрывавшая половину лица. - Пф, - раздраженно фыркнул первый громила и вновь посмотрел на меня. - Не страшно одному в такое время гулять? Я немного офигел с такого вопроса. Взглянув на часы, я удостоверился, что сейчас всего пять часов дня. - В какое "такое"? - саркастично поинтересовался я, протягивая руку с часами вперед, чтобы незнакомцы смогли разглядеть дисплей. - Еще детское время. Ох, идиот ты, Егор. Кто тебя за язык тянул? Чувство самосохранения, видимо, отсутствовало у меня с самого детства. Нет, я, конечно, понимаю, что, будучи ребенком, мое, мягко говоря, странное поведение можно было списать на детскую неопытность и желание познать мир вокруг себя, но какая, скажите мне на милость, в сложившейся ситуации может быть неопытность?! Да, у меня не было опыта общения с маньяками-извращенцами, но я должен был хотя бы догадаться о том, что не стоило так пофигистически с ними разговаривать, тем самым переливая чашу терпения. - Какие часики, - второй парень, тот, что помоложе, облизнул верхнюю губу. Если честно, я не до конца понял, что произошло в следующую секунду. Просто этот самый шатен в одно мгновение оказался передо мной и ловким движением одной руки сдернул с моего запястья часы. Затем не понятно зачем высунул язык и покачал часами из стороны в сторону, как бы дразня меня. В ответ на это я лишь стоял с распахнутыми от удивления глазами. - Если бы не твоя скорость - убил бы, - фыркнул бугай. - Если бы не твоя сила - давно сбежал бы, - ехидно ухмыльнувшись (хотя откуда мне знать - повязку-то никто не отменял!), ответил второй паренек. - Хех, прошу прощения за то, что перебиваю вашу любовную беседу, но не могли бы вы вернуть мне мои часы? - встрял в дискуссию я, стараясь выглядеть как можно невиннее и вежливее. Срань господня, я точно идиот. Нет, я король идиотов! Император, царь, Бог! - Какие мы смелые, - язвительно заметил мужик крупных габаритов и со всей силы ударил меня тонфами в живот. Сцука, больно. Не ожидая такого поворота событий, я мгновенно упал на колени и схватился обеими руками за живот. В легких катастрофически не хватало воздуха, поэтому я старался ловить его, как можно чаще и шире раскрывая рот. Кислород комками проникал в горло, создавая дискомфорт. Ужасно. Не успев вдоволь насладиться воздухом, который казался мне сейчас самой спасительной вещью, я тут же почувствовал тупую боль в спине. Эта мразь со всей силы ударила меня по позвоночнику, заставив распластаться на земле и тихо застонать. - Кик, обчисти его, - приказал бугай. - С радостью, - паренек маниакально сверкнул глазами и, задрав мою рубашку, начал поспешно водить холодными руками по телу. - Я сказал обчисти, а не облапай, - дав оплеуху шатену, строго произнес мужик. В ответ на такое едкое замечание парень лишь издал смешок и просунул одну руку мне в карман, другую - в школьную сумку. В итоге, он забрал у меня последние деньги, куртку, дорогой браслет и даже вытащил сережку из моего уха. - Мало, - вынес он вердикт. - Может, ты его... - договорить шатену не дал первый маньяк. - Не в моем вкусе, - буркнул он. - Брошенка. Бесполезная, никому не нужная. Кик, пошли. Я слышал их удаляющиеся шаги. Я слышал, но не мог ничего сделать. Теперь я лишь безжизненная кукла. Мной управляли. Они поиграли и бросили бедную игрушку. Как же... жестоко... Было так больно, что все, на что я был способен на этот момент, было лишь потерять сознание. Вот так. Просто. Посередине какого-то безлюдного переулка. *** Очнувшись, я резко встал с холодной земли. Зря я это сделал... Тупая боль отозвалась во всех местах: в тех, куда были направлены удары, и в тех, которые пострадали при столкновении с землей. Изображение же перед глазами плыло. Пребывая в таком тумане, окутанный расплывчатым серым фоном, я старался осмыслить ситуацию. Но удалось мне это сделать лишь тогда, когда я полностью пришел в себя. Лишь не угасающая, а, наоборот, разрастающаяся с новой силой при малейшем лишнем движении боль, иногда заставляла болезненно сморщиться и вновь стараться привести мысли в порядок. Хм... Меня, можно сказать, избили. Обокрали. Спасибо хоть на том, что не изнасиловали, а то бы второго раза я не выдержал. Кое-как поднявшись на ноги, держась одной рукой за живот, я походкой ходячего мертвеца, именуемого в народе "зомби", поплелся вперед. Домой мне в таком виде нельзя, иначе маме станет совсем плохо. Что ж, пойду к Сашке. Надеюсь, он будет не слишком удивлен моему появлению без предупреждения. Я очень медленно ковылял по безлюдному двору. Изредка я ловил на себе взгляды прохожих. Но это были лишь взгляды. Создавалось ощущение, что эти люди не замечают моего состояния. Не замечают растертой по рту крови, которая потекла из губы, когда я упал на землю и ударился лицом, не замечают мое искаженное гримасой боли лицо. Люди такие черствые. Этот мир окончательно прогнил. Погода стояла хорошая. Весенний вечер. Ледяной ветер, заставляющий миллионы мурашек пробежаться по телу и пару раз вздрогнуть, бьющий в лицо и затормаживающий ход. Да, идеальная погода для в конец сломанного парня, над которым поиздевались не только морально, но и физически. "Брошенка... - вспоминал последнюю фразу бугая я. - Такого слова даже нет". Интересно, что он имел в виду, обозвав меня так. Еще раз хотел подчеркнуть то, что у меня нет телефона, поэтому никто не сможет узнать, где я и что со мной приключилось? Уж извините, удосужилось мне родиться криворуким. Вот уже вижу, как кто-то насылает на меня проклятие: "А его кармой будет утопление мобильников в ванне, му-ха-ха-ха-ха! - зловеще прокричала какая-то старушка, окруженная различными колбочками с содержимым непонятного цвета". Я выдохнул с облегчением, когда зашел в парадную друга. Поднимаясь на лифте на нужный этаж, я часто дышал. Наверное, мне надо полежать какое-то время, чтобы прийти в себя. Я очень долго жал на звонок и слушал раздражающую меня до невозможности мелодию, прежде чем за дверью послышались шаги и следующий за ними диалог: - Ты ждешь кого-нибудь? - Нет. - Тогда кто это? - Не знаю, сейчас глянем. Первый голос показался мне слишком знакомым, а второй принадлежал Сашке. Я услышал, как он тихонько приподнимается на носочках и смотрит в глазок. Затем дверь за секунду распахивается, и я наблюдаю испуганного блондина, ошарашенно смотрящего на меня. Хех, приятно знать, что кто-то за тебя переживает. - Егор?! - чуть ли не воскликнул парень. - Да, я, - я постарался изобразить улыбку, но вышла она у меня какой-то жалкой и измученной. - Что за срань с тобой произошла?! - не унимался Колоколов. - Давай ты пропустишь меня внутрь, и я тебе все расскажу? - предложил я, думая, что ноги вот-вот не выдержат всей тяжести моего тела. - К-конечно, - заикаясь, ответил друг, приглашая меня в квартиру. Зайдя туда, я увидел Степу. Так вот чей это был знакомый голос. Точно, они же с Саньком встречаются. Мы кивнули друг другу в знак приветствия. - Так что с тобой приключилось, горе ты луковое, не желающее ездить на автобусах? - с легкой издевкой, но в то же время теплым голосом, еще раз задал вопрос Саша. - Меня... меня... - я хотел было рассказать все, что произошло, но глаза непроизвольно закрылись. Последнее, что я услышал, было мое имя, которое одновременно произнесли влюбленные. *** Проснулся я просто прекрасно. В теплой постели, укутанный одеялом. Правда нечто холодное и мокрое покоилось у меня на голове, вызывая дискомфорт. Я протянул руку, чтобы понять, что это, а, схватив цель и сняв ее со лба, я удостоверился в том, что на мне лежало полотенце. - Проснулся, наконец, - посмотрев в сторону говорившего, я увидел Степу. - Долго же ты спал. - Сколько? - поинтересовался я. - Пять часов, - осведомил меня брюнет. - Получается, что сейчас одиннадцать вечера?! - испуганно спросил я, так как обещал маме сегодня пораньше прийти из школы. - Пол одиннадцатого, - поправил меня Саша, вошедший в комнату. - И твою маму мы предупредили, что ты у меня. Я с облегчением выдохнул и уже собирался выбраться из-под одеяла, как меня вновь окликнул блондин: - Эй, хоть Степа и сказал, что у тебя переломов никаких нет, все равно постарайся не делать резких движений. - Хорошо, - смущенно ответил я и принялся одеваться. Парни проводили меня до дома. Я поблагодарил их за все и прошел в квартиру. Меня встретила мама и воодушевленно начала нести какую-то чушь про то, что у нас в гостиной сидит Никита Владиславович, пришедший, чтобы уточнить что-то о наших занятиях. Ага, конечно, так я ему и поверил. Зайдя в комнату, я старался сохранять максимально невозмутимое выражение лица, но стоило мне только посмотреть на репетитора, как сердце бешено застучало. Что это? Я ведь презираю этого человека. Ведь то, что он сделал - непростительно. Никита начал просить прощения. Он не говорил каких-то особенных слов, которые должны были задеть меня за душу или хотя бы надолго впечататься в памяти. Он просто извинялся. А я не мог этого терпеть. Подойдя к брюнету поближе, я крепко обнял его. Он такой теплый, такой родной... Несмотря на то, что он сделал, я все равно не хочу его потерять. Тем более после сегодняшнего. А что, если я действительно никому не нужен? Что, если я на самом деле брошенка? Нет... Нет, это не так! Я ведь нужен ему! Он ведь любит меня... Никита обещал поддержать меня. Это так здорово... Я так счастлив. Наконец-то обо мне позаботится парень. Наконец-то мне даруют то тепло, которого я лишился со смертью отца. The end of FlashBack. - Спи спокойно, - прошептал темноволосый парень, поцеловав шатена в лоб. - Человек, которого я так люблю.