Point Of No Return

Ричард заходит в ресторан и спокойно идет за хостес, которая уже знает кто и где ждет мужчину. Они доходят до нужного столика, скрытого от посторонних глаз, и мужчина садится. Леона тоже выглядит крайне спокойно, но по тому с каким усердием она режет стейк в своей тарелке, он понимает, что она все еще, как минимум, раздражена событиями и новостями. — Добрый вечер, — произносит Ричард и расстегивает пару пуговиц пиджака. — Есть новости? Леона накалывает кусок мяса на вилку и медленно подносит ко рту, кладет, пережевывает. — Нет. Весь этот бардак в делах начинает действовать на нервы. Ричард согласно кивает. Пусть он и прожил большую часть жизни в Соединенных Штатах и Великобритании, любовь к порядку и честолюбие в делах, кажется, передалось от немца отца, пусть в самой Германии он и не жил дольше нескольких месяцев. — И каков план? — Посмотрим еще некоторое время, если что, вызовем подкрепление, — отвечает Леона, снова начиная резать стейк. Ричард хмурится и недовольно фыркает, обращая на себя внимание. — Только не говори, что… — Именного его, Феск. Или сам желаешь выполнять грязную работу? — Нет. Но есть и другие. — Почему у тебя не складываются отношения с наемниками? Скажешь что-то кроме «они все психи, рано или поздно выходящие из-под контроля»? — На губах Леоны появляется намек на улыбку. Женщина тянется к бокалу с вином, делает глоток и ставит на место. — Ладно. Есть вопрос более важный. Как протекает проект «Зарница»? — Первая фаза идет успешно. Никаких трудностей нет. Объект доверяет мне, — Ричард замолкает, видя, что рядом со столиком появляется официант с виски. Мужчина благодарно кивает, забирает выпивку, делает глоток. — Здесь нет поводов для беспокойств. — Вот только первая фаза идет дольше планируемого, — возражает Леона. — Терпение. Это тебе не послов ООН убивать или пытками добывать информацию. Если бы все было так просто, можно было бы любого наемника послать на подобное. Здесь нужно время. И я не хочу вызывать подозрения, особенно сейчас. Скоро и так многое объяснять придется. — Ладно. Здесь тебе виднее, — соглашается Леона. — Я попытаюсь выяснить все, узнать, не заинтересован ли в этом Капитан. Ричард усмехается, делает новый глоток. — Он же теперь вроде преступник. Не думаю, что есть поводы для сильного беспокойства, — напоминает мужчина. Леона снисходительно улыбается, тянется к своему бокалу с вином, проводит пальцем по ножке, некоторое время молчит. — Наоборот. Судя по всему, он теперь сам по себе. А это куда больше вызывает беспокойства, — проговаривает Леона и поднимает бокал. — Но как я и сказала — это моя забота. Ты разберись со своей. Ричард лишь салютирует стаканом с виски. *** Агнесса застает Джеймса скучающе переключающим каналы. Сидя на диване он, видимо, пытается понять, что происходит в этом мире, раз люди так ведут себя. Он зависает на «Sing if you can?» и внимательно смотрит, как женщина пытается допеть песню, пока ей в лицо летит разный мусор и объедки. — Интересно? — с усмешкой спрашивает девушка, подходит к дивану и встает за его спинкой, опирается руками за нее. — Нет, — сразу отвечает Джеймс. — Это…идиотизм… — Это современная массовая культура, — словно вердикт произносит Агнес. — Может, и хорошо, что ты ее не знаешь, как следует. Некоторые фильмы я бы хотела развидеть. Особенно один спектакль а-ля современное искусство. Это был кошмар. Барнс усмехается, думая, что понимает это желание, когда женщина начинает радостно прыгать, сумев допеть песню, а все ее лицо и одежда перемазаны не пойми чем, и выключает телевизор. — Хотя все не так плохо, ты не думай. Есть и достойные вещи. «Твин Пикс», «Аббатство Даунтон» или «Тайный дневник девушки по вызову». — Джеймс поворачивает голову к голосу над своим ухом и приподнимает брови. — Не суди по названию. Он легкий. Самое то после работы. — Задумывается. — Кстати… у меня же есть коробка с дисками. Там в основном старые фильмы, но для тебя самое то. И в любом случае лучше, чем эти телешоу. Могу достать, если хочешь. — Спасибо, но я не такой отсталый… знаю про существование интернета и ноутбуков, — выслушав все, проговаривает Джеймс. — Если у тебя есть свой ноутбук, то я дам тебе пароль от вай-фая, а если хочешь смотреть что-то кроме телевизора, то тебе придется встать и помочь мне достать коробку с проигрывателем. Барнс смотрит, пытаясь понять, почему, несмотря на все, что было, люди хотят помочь ему. И ладно Стив, у него есть свои причины, воспоминания. Но Барнс искренне не понимает, как Роджерсу удается заражать этим других. Хотя мысль, что девушка просто до конца не понимает, что происходит, не покидает его. В конце концов, пусть когда-то она и работала в лабораториях Щ.И.Т.а, но это не то же самое, что оперативник или агент. Уж он-то помнил, что во время так называемых «медицинских осмотров» и «обнуления» за безопасностью кого-то вроде нее всегда следили вооруженные автоматами солдаты. От одной мысли об этом хочется сжать зубы и разбить что-нибудь. Но вместо этого он поднимается с дивана и дает понять, что ему нужно показать, куда идти. — Добро пожаловать в две тысячи первый, — отдавая ему пыльную коробку, которую Агнесса, стоя на стремянке, снимает со шкафа в спальне, произносит она. — Надеюсь, эта штука еще работает. Не помню, когда в последний раз пользовалась ею. Джеймс смотрит на надпись, которую еще можно прочесть, даже несмотря на пыль, и говорит, чтобы девушка поставила на нее и коробку с дисками. Агнесса хочет спросить, удержит ли он все это, но вспоминает, с кем имеет дело, и неуверенно ставит не менее пыльную коробку на проигрыватель. Но Барнс спокойно принимает ее и возвращается в гостиную. Когда Агнес спускается на пол и переходит в другую комнату, то замечает, что мужчина уже заканчивает подключать DVD-проигрыватель. Решив не мешать ему, она садится на диван рядом с коробкой и начинает смотреть, что вообще в ней лежит. — Я думала, что у меня их больше, — задумчиво произносит Агнесса. — Может, бабушка куда переложила, пока я жила в Америке. — Я думал, ты несколько лет уже живешь в Англии, — непонимающе произносит Джеймс. — Где-то полтора года. И я говорила, что не помню, когда пользовалась этим в последний раз, — отвечает Агнес. — Ооо, мне нравится «В джазе только девушки». Я смотрела его со Стивом через несколько месяцев после его разморозки. Когда он перестал с недоверием смотреть на MacBook. Подумала, что лучше начать с фильма конца пятидесятых, а не шокировать тем, что идет по кабельному. — И что? Со мной ты пытаешься сделать тоже самое? — Голос звучит как-то резковато даже для него. Девушка перестает смотреть на диск, который держит в руках и кладет его в коробку к остальным. — Нет, — спокойно отвечает Агнес. — Просто вспомнила. Не стоит так в штыки все воспринимать, — продолжает она и поднимается на ноги.— Уже поздно. Подключить смог, с остальным значит тоже разберешься. То, что он потерял какие-либо коммуникативные навыки, если не полностью, то частично, Джеймс понимает, как только закрывается дверь в ванную комнату. И чего его так взбесило? Стив был ее работой. И не надо ходить за объяснением, почему к герою Америки после разморозки приставили молодую сотрудницу приятной внешности, которая должна была рассказывать об интернете и культуре. О его нуждах она подумала лишь спустя несколько дней, если не считать предложенное кофе. Мысль о том, что надо заново как-то привыкать к людям, раздражает ещё больше. Решив отвлечься от собственных мыслей, Джеймс заглядывает в коробку и видит фильм, который вызывает у него усмешку. Когда Агнесс выходит из ванной, то видит на телевизоре крупным планом Хамфри Богарта, но решает не заострять на этом внимание и просто пойти спать. Но диалог на экране неожиданно нарушает мужской голос: — Я был на его премьере в сорок втором. «Касабланка». В Cinema Village, кажется. Стив хотел посмотреть. Девушка застывает на месте, желая убить собеседника за такую смену настроения, и пытается понять, что ей вообще сказать на это. — Последний фильм, который я смотрел в кинотеатре. Агнесса решает промолчать о том, что слышала аналогичную историю около четырех лет назад, дойдя с Роджерсом до этой же картины, и про себя отмечает, что с ним общение было строить проще. Мысль о нем, наталкивает на другую: — Не в тему, но Стив как-то выходил на связь? — Нет. — Это нормально? — Да. — Ладно, — устало произносит девушка, думая, что, наверное, нет смысла обращать внимание на перепады настроения мужчины и его манеру говорить. Да и кроме того усталость брала свое и хотелось просто лечь спать. — Приятного просмотра, Джеймс,  — в том же тоне продолжает она и скрывается за дверью своей спальни. Барнс ничего не отвечает, продолжая смотреть на экран. В голову так и начинают лезть картины из прошлого, он даже вспоминает какие-то свои комментарии, которые он все время умудрялся вставлять между репликами актеров. Где-то в середине фильма к нему приходит осознание, что человек, смотревший этот фильм в сорок втором, несмотря на все эти отголоски в голове, давно погиб.