Вайн
31 июля 2019 г., 02:00
Эл-аф-кракк — так назывался этот городок. С старого языка эльфов «Эл-аф» переводится буквально как город неэльфов, а «кракк» с языка варнов переводится как… внезапно, просто город. Это порождало каламбур, когда город назывался город-город.
Большая часть населения города представляла собой варнов с Вайна, куда и вёл здешний портал, купцов и дипломатической миссии Короля Глубин (1) с Элементального Плана Земли. Последний вёл дипломатически-корректный бокс по переписке с варнами с Вайна после того, как они в открытую послали Короля Глубин. Конфликт продолжался уже более двух тысяч лет и к концу не приближался.
Эл-аф-кракк сверху был похож на Суитр — такие же низкие и приземистые дома, только построенные из камня и крытые металлом, но внутри скалы вся архитектура была варнской — ровные проходы с треугольным сводом, простые узоры на углах и концах стен, ровные улицы и широкие лестницы. Портал на мир Вайн располагался внутри скалы. В зал с порталом вёл огромный паровой лифт, который опустил и лошадей, и всадников на полсотни метров вниз.
В большом зале, освещённым рядами закрытых стеклом ламп на стенах, было весьма светло, но источник света подросткам определить не удалось. Это точно не было пламя — даже газовая горелка не могла дать столько света.
Коричнево-бордовые стены отражали свет благодаря полировке, отчего свет был сразу везде и у предметов не было теней. Хотя к последнему подростки привыкли за три дня полёта на корабле.
Виктор что-то обсудил с вооружёнными варнами, стоящими у большого каменного столба в конце зала. Каждый из варнов был одет в пластинчатую металлическую броню и вооружён коротким многозарядным ружьём и мечом. Спустя несколько минут Виктор махнул рукой и они подошли к колонне.
Один из варнов достал небольшой диск из обсидиана или чего-то похожего на него. После этого он вложил его в углубление на основании колонны. Сначала ничего не происходило, но спустя пару секунд на каменной площадке перед колонной возникла неясная арка. Портал напоминал то, что открывали подростки, но края не были чёткими и ровными. Наоборот, они расплывались и, казалось, что их вовсе нельзя было уловить взглядом. Арка была шириной больше двух метров, а в высоту ближе к пяти, становясь сверху полукруглой. Первыми прошли Виктор и Хаскилл, после которых, вздохнув, последовали и подростки, ведя за собой лошадей.
***
Портал выходил в исполинский, похожий на пещеру, чертог, внутри которого располагался огромный вокзал с десятками железнодорожных путей, уходящий в темные туннели вокруг. Везде стояли горы ящиков с товарами, между которыми ездили паровые машины, напоминавшие грузовики с небольшим краном на каждой. И везде были варны — в доспехах, рабочей одежде, шинелях или же в чём-то, напоминавшем деловые костюмы. Гравитация тут была больше, чем создавали маги на Элементальном Плане Воздуха, отчего подросткам сначала было тяжело двигаться. Лошади и баран же, на удивление, не испытывали особых затруднений. Тут также было холоднее, что сильнее ощущалось после жары предыдущего плана. Варны вокруг были в плотной одежде, а единственным отоплением в огромном чертоге были ряды газовых ламп на стенах. Кроме них освещение давали меньшие светильники, свисающие с потолка на длинных цепях. Тут уже повёл Виктор. Спустя несколько минут, которые мужчина говорил с варнами на таможне около портала, он вернулся с парой пропускных листов. Никита, из интереса, рассмотрел их — на неплохой бумаге были отпечатаны руны, которые создавали что-то вроде бюрократической формы, а в пустых полях были вписаны другие руны, но выглядели они как рукописный вариант, что было для глаз парня очень непривычно. Никита даже не подозревал, что кто-то может так писать. Скоро они снова сели на поезд, но этот, в отличие от поезда на Найе, был лишён той доли изящности. Этот был гораздо больше и суровее. Локомотив спереди имел огромный отвал для снега, а следом за ним и несколькими вагонами с углём, шёл ещё один вагон с топкой, который, как объяснил Виктор, отапливал вагоны с пассажирами, которых здесь было штук десять. Следом за ними шла ещё примерно сотня вагонов с грузами. Некоторые части всё же были покрыты орнаментами, отражая тягу варнов к украшению вещей вокруг них, однако механизмы всё же выглядели скорее как грубый рабочий инструмент. Парень удивился ширине рельс и самого поезда — они были раза в два шире, чем на Земле. Внутри вагонов, впрочем, было всё также комфортно — светло и тепло. Подростки были этому несказанно рады после почти часа стояния на холоде. Поезд стоял на перроне очень недолго — даже больше количество вагонов варны разгрузили и снова загрузили всего минут за двадцать, после чего огромный состав двинулся в путь. Сначала в окнах была лишь темнота, отчего Вэнди начала волноваться. Парень взял девушку за руку и не отпускал пока поезд с воем не выехал на поверхность. И внезапно всё вокруг стало белым от снега на склонах высоких гор. Мир Вайн был небольшой холодной планетой на Вторичном Материальном Плане. Здесь было очень много гор и множество полезных ископаемых близко к поверхности. Идеальный мир для варнов и гномов. Подростки завороженно смотрели на застывший пейзаж. Но тут было на что посмотреть кроме него. День уже клонился к вечеру, несмотря на то, что на Плане Воздуха был лишь полдень. И, кроме уже прячущегося за горами солнца, на небе появилась луна Вайна — мир Елуа. На небе Елуа смотрелся немного больше, чем земная луна. Виктор объяснил, что этот мир по размеру немногим меньше Земли, хоть и вращается дальше, чем Луна. Подростки вспомнили, что они читали про этот мир. — Обитаемая луна, — произнёс Никита, смотря на небо через холодное окно поезда, — как странно. Интересно, окажемся мы там когда-нибудь?***
Вайн действительно был не очень гостеприимным миром — большая часть планеты была покрыта горами, а моря лежали лишь у экватора, где зимой температура опускалась едва ниже десяти градусов ниже нуля. Из-за этого везде, кроме приэкваториальных районов, климат был резко-континентальным, однако, из-за гористой местности, лето здесь не было жарким. А зимы очень долгими и холодными. Варны и гномы жили, преимущественно, под поверхностью планеты — этому также способствовала исполинская сеть лавовых пещер, протянувшаяся почти под всей поверхностью Вайна. Стоит отметить также, что хотя варны тут вышли из-под власти Короля Глубин, они, в отличии от многих своих сородичей с других миров, не стали последователями каких-либо божеств. Как и свои сородичи на Элементальных Планах, варны и гномы (2) здесь сохранили их природный атеизм. Однако то, что помогало варнам здесь, по иронии судьбы, им же и мешало. Обширная сеть туннелей и пещер под поверхностью планеты стала домом для бесчисленных племён гоблинов, орков, огров и иных, куда более ужасных существ, что грызут корни многих миров. Поезд шёл теперь в Дум Кракк — крупнейший город этого мира. Столицу Тиранского Княжества Твош — самой большой из восьми стран этого мира. Как и многие города варнов, Дум Кракк по большей части находился под поверхностью гор, занимая пространство под тремя небольшими горными долинами, семью пиками и маленьким нагорьем. В одной из долин варны построили дамбу и, установив под поверхностью земли систему отопления, создали горячее озеро, которое не замерзало даже в самые суровые зимы. Это было сделано ради более простого водоснабжения огромного города внизу. Вокруг этого озера находилась надземная часть города и один из многочисленных вокзалов, на который, спустя три дня, и прибыл поезд. Первое, что бросилось в глаза ошеломлённым подросткам, были трубы — склоны гор вокруг были утыканы каменными трубами, постоянно исторгавшими из себя дым и пар. На некоторых склонах были возведены также разные постройки и воздухозаборные станции. Второй вещью была температура — несмотря на суровую зиму вокруг и заваленные снегом склоны, вокруг огромного горячего озера посреди долины было на удивление тепло. Подростки даже расстегнули раздобытую Виктором тёплую одежду, которая была им сильно коротка. Высокие каменные здания вокруг были выдержаны всё в тех же правильных геометрических формах, но уже с изрядной долей украшений — шестиугольными колоннами, балконами, резьбой и металлическими накладками. Виктор немного знал этот город — знать Дум Кракк полностью было невозможно из-за огромных размеров и необходимостью ориентации в трёхмерном пространстве, — мужчина вскоре вывел их на дорогу, которая уходила в огромные ворота, за которыми находились витиеватые подземные улицы города. Подростки не видели ничего подобного даже на Чёрном Рынке в Рабово. Улицы были достаточной ширины, чтобы по ним могли разъехаться две повозки и ещё оставалось место для тротуаров по обеим сторонам. А в стенах были вырезаны двух-трёхэтажные дома в зависимости от высоты потолка. Все это освещалось прорубленными в потолке световодами с полированными до зеркального блеска стенками, а также лампами. Сколько тут было ламп… Большие газовые светильники и люстры, большие светящиеся кристаллы, закрепленные в блестящие латунные и медные оправы и даже небольшое число электрических ламп, но больших и заключенных в фонари из матового стекла. Стены на улицах были отполированы как в Эл-аф-кракке, поэтому всё вокруг полнилось бликами и отражениями, а на многих поворотах висели большие металлические зеркала, которые не оставляли места мраку на улицах. После трёх дней размеренного путешествия на поезде бурлящая жизнь вокруг была непривычной — везде были варны и гномы, однако мало кто обращал большого внимания на людей и, спустя несколько километров по подземным улицам, подростки поняли почему. Виктор привёл их в большую гостиницу, внезапно отделанную по подобию зданий на Элементальном Плане Воздуха. Каменные стены покрывала плитка и деревянные панели, такие же как на богатых домах Суитра, а на входе вместо больших массивных дверей висели большие шторы. Рядом с гостиницей в скалу был врезан комплекс зданий в таком же стиле — кухни, склады и стойла. А среди всего этого эльфов и людей было даже больше, чем варнов и гномов. Виктор оставил Хаскилла и подростков оформлять номера, а сам отправился, как он сказал — «Повидать старых знакомых и разузнать, куда отправился Карл.».***
Виктор не любил общаться с людьми, так сказать, высшего общества. Ему были неприятны короли, принцы и тому подобные люди. Общение с ними требовало слишком много бесполезного, на взгляд мужчины, этикета и церемоний. В конце концов Виктор был участником Великой Французской Революции и свидетелем казни Людовика XVI — поэтому высший свет вызывал у него не очень приятные воспоминания и сильные ассоциации с гильотиной. Верхайм Штецнек — тиран города Дум Кракка и правитель Твоша был, своего рода, исключением. Виктору, конечно, не нравилось общаться с ним, потому что… он был был тем, кем был. Тираном. Но, что нравилось Виктору, он был расчётливым, холодным тираном, который жил лишь ради того, чтобы сделать жизнь своего народа лучше. А для этого тиран должен был, как это ни странно, править. И править весьма жёстко. Даже коридор, ведущий непосредственно в кабинет Верхайма был выдержан в таком стиле, чтобы морально подавить прибывшего. Это был длинный коридор с узором на стенах в стиле красноватой фланели и небольшими газовыми лампами через каждые несколько метров. Визуально коридор казался раза в три длиннее чем на самом деле, а неподготовленному визитёру мог показаться и вовсе бесконечным. Виктор на пару секунд ушёл в свои мысли и быстро прошёл между рядов ламп, что угрожающе горели на уровне головы человека. Надо сказать, на высоту потолков никто из немногочисленных людей, что волею случая оказались в Дум Крраке, не жаловался. Из-за особенностей газового освещения варны строили здания с высокими сводами для лучшей вентиляции. Самому факту аудиенции Виктор был обязан репутации среди варнов и крепкой дружбой с Ноелом из Гвидо — одним из величайших инженеров мира Вайн, с которым Виктор познакомился во время амбициозного строительства железной дороги через мир Найя. И, после этого, Виктор даже спас Ноелу жизнь. Трижды, если быть точным. Мужчина вообще удивлялся, как с такой степенью наивности и рассеянности Ноел дожил до ста двенадцати лет. После необходимого лишь для приличия стука дверным молоточком, Виктор вошёл в кабинет. Здесь не было тронного зала или богатой приёмной. Небольшая комната с одним окном, столом посередине и книжными шкафами у стен. Вся отделка была выполнена в чёрных тонах и лишь выходящее на поверхность окно (3) сильно контрастировало с ней снежной белизной снаружи. Верхайм был почти метр пятьдесят ростом, несколько тощ и не широкоплеч, как другие варны. При всём этом он выглядел стройно и, что могло выбить из колеи почти любого, спокойно. Его спокойное и даже безразличное лицо венчали всегда зачёсанные назад чёрные волосы, оставляя открытым широкий лоб, под которым две брови своим положением создавали ощущение, что Верхайм всегда смотрел на вас как-то неодобрительно. В остальном его лицо было… средним. Средний по толщине нос, средние скулы, средний рот. Также присутствовали короткая бородка, переходящая в усы и тем самым обрамляющая рот. Варн поднял глаза от стола и посмотрел на Виктора через небольшие очки с круглыми линзами. — Что привело Виктора Калькштейна в мой город? — с интересом спросил он. Виктор знал, что Верхайм или знает или догадывается о цели его приезда. Мало для кого была секретом огромная сеть информаторов на соседних с Вайном мирах и планах. — Один опасный преступник, — сразу начал мужчина, помня про неприязнь тирана к этикету. Верхайм использовал его лишь для насмешек и своеобразного юмора. — Я думаю, тебе уже дошли вести про резню в Суитре. Пару секунд Верхайм молчал, безразлично уставившись на Виктора. В один момент мужчина хотел тактично покашлять, но не стал это делать, зная, что тиран не замедлит постебать его за это. — Допустим, — наконец произнёс варн. — Это сделал человек, который едет со небольшим отрядом к порталу на Великий Механизм. Его надо задержать. — А каковы свидетельства, что это сделал он? — с безразличием Верхайм вернулся к бумагам. Виктор был достаточно стар, чтобы знать о подобных проблема и решил выдать козырь в рукаве. Козырь, который мог сыграть, а мог и поставить мужчину в очень глупое положение. — В последнее время у вас наблюдаются странные убийства? Верхайм удивлённо приподнял левую бровь, кинув короткий взгляд на Виктора. — Тебе про это что-то известно? — Они происходят и на моём мире. И тот, кто устроил резню в Суитре имеет отношение к этому. Варн снова опустил глаза на бумаги, пару секунд смотрел на них без какого-либо интереса, а затем снова уставился на Виктора. — Если хочешь, чтобы я оказал тебе помощь, то говори сразу, что стоит за всем этим. Мужчина вздохнул. — Вы сочтёте меня безумцем и вышвырните прочь. — Я видел и слышал достаточно безумных вещей за свою жизнь, мистер Калькштейн. Многие самые безумные идеи сейчас прекрасно работают в этом городе. Верхайм слегка наклонил голову. Несмотря на то, что он смотрел на мужчину снизу вверх, впечатление создавалось совсем противоположное. — Так что говори. Виктор обернулся на дверь. — Нас не могут подслушать? Варн поднял руку и стукнул небольшим молоточком по колокольчику в виде наковальни на своём столе. В дверь сразу же вошёл секретарь. — Оставь нас на пару минут, — мягко произнёс Верхайм, после чего секретарь сразу же удалился. Варн теперь уставился на Виктора скорее с интересом. — Вам известен термин «Первые боги»? — спустя пару секунд начал мужчина, чувствуя нарастающее неудобство. Тиран мгновение замер. — Да, известен. Редкий термин. Обозначает образ неких единых прародителей легенд народов Мультивселенной о Прабогах. — Даже в такой интерпретации… — протянул Виктор, после чего продолжил. — Допустим, что они существуют, но в далёком прошлом были заточены в плане-тюрьме. Я лично видел доказательства этого. И допустим, что один из них нашёл способ вырваться. И допустим, что тот, за кем мы охотимся, подчинён тем существом. Верхайм смотрел на мужчину без какого-либо выражения на лице, натренированного годами общения с неприятными варнами. — Хорошо. — И это весь ответ? — Да. Хорошо. Я помогу тебе, но потом ты расскажешь мне всё, что знаешь об этом. Когда Виктор вышел, в кабинет вошёл секретарь. — Тайно подними в архивах все упоминания Первых Богов, — произнёс Верхайм. — Любые мифы, заметки и исследования. — Вы не думаете, что этот человек говорит правду? — секретарь поправил очки на лице и подождал, пока тиран сделает пометки у себя в бумагах. — Страх его был весьма правдив.***
— Куда мы идём? — Вэнди не испытывала от прогулок по подземному городу столько удивления и восхищения как её парень. Скорее дискомфорт и желание поскорее подняться на поверхность, даже если там было минус сорок. — Купить вам кое-что, — Виктор быстро шагал по тротуару мимо небольших старых магазинчиков книг, украшений и других дорогих вещей, которые изготовлялись мастерами-одиночками в старом квартале Дум Кракка. Улицы тут были менее ровными и широкими, чем в остальных частях города, а также гораздо более запутанными. Однако именно здесь можно было купить вещи, которые все ассоциировали со словосочетанием «варнское качество”(4). — Что именно купить? — Никита заглядывал в каждую витрину и окно. Обилие латуни, меди и света поражало. — Оружие. Магазин-мастерская, куда они зашли, почти ничем не отличался от остальных тут. Разве что вывеска в виде двух скрещенных пистолей, да дверь с коваными железными накладками. Внутри было небольшое помещение с витринами, на которых за толстым стеклом лежали разнообразные пистолеты. Как отметила Вэнди, все они выглядели несколько необычно — они походили на кремниевые или капсюльные пистоли, но, при этом, не было и следа внешнего замка. — Вам что-то показать, люди, — произнёс варн в рабочем фартуке. Этот мастер выглядел старым, что, для варна, достижение. Длинная белая борода, заканчивающаяся золотыми кольцами где-то у коленей, густые брови и полное отсутствие волос на голове выдавали его возраст, несмотря на полное отсутствие морщин — варны стареют очень медленно и слабость тела у них наступает лишь в очень почтенном возрасте. — Да, мне нужна пара-тройка пистолей для этих ребят, — Виктор указал на подростков. — Одиночные или перевязь? Никита с удивлением и непониманием посмотрел на Вэнди, которую считал гораздо большим экспертом в огнестрельном оружии. Но та только пожала плечами. — Перевязь. Варн куда-то ушёл и, спустя минуту, вернулся с двумя коробками. — Под людскую руку у меня есть лишь это, — сказал он, выкладывая на прилавок оба ящика и открывая первый. Внутри находились три пистолета с рукоятями из красного дерева, гранеными шестигранными стволами и гравировкой из геометрических узоров, характерных для варнов Дум Кракка. Также тут лежали необходимые инструменты для обслуживания пистолетов, форма для отливки пуль, небольшой тигель с ручкой и сама перевязь с ремнями, которая должна была надеваться на одежду. — Это было сделано под заказ для одного гнома, но он так и не заплатил. Подойдёт под людскую руку. Второй ящик содержал в себе четыре пистолета. Ручки уже были из чёрной древесины, а стволы более изящные, чем у предыдущих. Их калибр был меньше, однако стволы длиннее. Все пистолеты напоминали пистоли восемнадцатого века, но без каких-ибо признаков замков. — Как оно стреляет? — Вэнди крутила в руках оружие. — Тут же нет замка. Варн взял один из пистолетов и направил его в пол. Он нажал на спусковой крючок и из ствола со вспышкой вылетело несколько искр. — Замок находится внутри ствола. Ему не нужны капсюли или затравочный порох. — Почему не более современное оружие? — спросил Никита на обратном пути. — Патроны, — Виктор не замедлил шага. — В мультивселенной тысячи и тысячи миров. И патроны изобрели далеко не на всех. Порох можно купить, а пули отлить где угодно. — Звучит странно, но разумно, — заметила Вэнди, поправляя перевязь на груди. Два пистолета были закреплены так, чтобы их было легко достать правой рукой и, а последний, чтобы левой.***
Портал в Великий Механизм из Дум Кракка являлся чудом инженерной мысли Варнов. А также произведением их искусства. Зал с порталом располагался во внушительной подземной крепости с богатой отделкой узорами в виде шестерёнок и механизмов. Однако крепость никогда не думали оборонять от нападения снаружи — по большей части она служила защитой от того, что могло выйти из портала. Следы битвы, что случилась здесь всего несколько часов назад, отчётливо говорили о судьбе гарнизона — Карл напал внезапно, из-за чего большая часть немногочисленного гарнизона варнов даже не успела выйти из сторожки, где и была убита. — Верхайм не говорил про это, — пробормотал Виктор. Вэнди чувствовала трепет Никиты, когда они проходили через большие ворота. Внешние рубежи крепости сейчас были полны переполошенных варнов в броне и с оружием в руках. Нахождение с компанией посла из дворца обеспечило беспрепятственный проход через стражу. Вести лошадей внутрь оказалось сложнее, чем думала девушка, лишь у Никиты не возникало проблем с бараном. Однако сам портал сторожили охранники не с этой планеты. Большой зал с двумя рядами по три колонны перегораживала стена из дромов — живых механизмов, что жили на соседнем плане и обслуживали Великий Механизм. Они выглядели внушительно — каждый был размером с холодильник и примерно таких же пропорций. Пластины из полированного железа и бронзы закрывали их тела, наслаиваясь друг на друга подобно броне. В каждой из четырёх мощных рук этих механических существ находилось оружие — арбалет, странного вида топоры, копья или мечи. Всё это было выполнено в стиле, который Вэнди могла охарактеризовать лишь одним словом — шестерёнки. Они были везде — даже лезвие мечей и топоров было сделано из маленьких шестерней. Лица, или то, что было лицами, находилось у дромов примерно посреди тела, какой бы формы оно ни было. Лица были закрыты масками, однако за прорезями девушка видела некое подобие механических глаз и рта, сильно смахивающих на живую плоть. — Дайте мне минуту, — посол кивнул Хаскиллу и направился к дромам, как только все вошли в зал. Механические существа одновременно изменили своё положение, выставив вперёд оружие. — Дромы упёрты, — Виктор придержал лошадь, которая фыркала и упиралась при виде дромов. — С каждой минутой Карл уходит всё дальше, а за собой он также будет оставлять разруху. И это будет ещё более нас задерживать! — Он никогда не был тупицей. «Дромы… они как вы, смертные. Думают, что важные, но на деле… Я старше всего их вида.» Раздалось в голове Вэнди. Девушка зажмурилась. «Ты старше людей. И что?» спросил парень. «Дромы старше людей, варнов или эльфов. Но они столь… упорядочены. Первые боги были совращены хаосом. Дромы являются противовесом. Они не могут быть совращены. Но ценой тому стала сила и индивидуальность. Они медленно учатся, они медленно развиваются. Они обречены.» «Ты говорила тоже самое про людей, молодых богов и вообще про всех. Все обречены?» обеспокоенно мысленно спросила Вэнди. «Не обречены лишь демоны и первые боги. Рано или поздно мультивселенная будет принадлежать кому-то из них. А от всех остальных не останется даже истории.» Хаскилл странно посмотрел на подростков, но ничего не сказал. Посол долго разговаривал с дромами, а они долго повторяли ему одну и ту же фразу. Однако настырность посла взяла верх. — Они пропустят вас, — варн вытер пот со лба. — Мне удалось убедить их, что вы — послы от Дум Кракка и отправлены для правосудия над теми, кто убил дромов, которые охраняли портал. Ещё они говорят, что на Великом Механизме они сами поймают преступников. — Не поймают, — констатировал Виктор, — они сначала будут спрашивать, а потом стрелять. Карл не будет отвечать. — В этом есть смысл, — кивнул Никита. — Спасибо вам, посол, — Хаскилл залез на лошадь. — Но нам нельзя больше задерживаться. — Хорошо, но не натворите дел там. Вы сейчас посланники от нашей планеты там. — Постараемся, — Калькштейн улыбнулся. Портал в конце зала представлял собой сложную конструкцию, которая окружала цельнокованную арку из железа, инкрустированную серебром, золотом и другими металлами. В арке слабо мерцал проход на другую сторону. Изображение было очень размытым. На арке портала виднелась зарубка от меча, а, при ближайшем рассмотрении, на полу зала и стенах виднелись следы взрыва гранаты. На счастье, Карлу не удалось сломать портал.***
1 — у верховного правителя варнов есть множество названий — Верховный Король, Король Камня и тд. 2 — хотя гномы вообще не очень религиозны. Они слишком часто задают вопрос «Почему?», отчего их не терпят священники, а сами гномы часто переписывают любые священные книги, которые к ним попадают. Делая их более логичными и связанными, что бесит священников, богов и других гномов, которые, конечно же, написали бы все совершенно иначе. Не то, что предыдущий бездарный писака! 3 — Дарахишаздром, древняя резиденция королей Дум Кракка находилась внутри одного из горных пиков над городом. Дарах — правитель/король (устар.), ша — частица связка, здром — место/дворец/шахта. Дословно — Королевское Место. 4 — не путать с выражением «гномье качество», обозначающее совсем противоположное.
