ID работы: 6724353

Близкий враг

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
70
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
142 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 7 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 5: Stop.

Настройки текста
Джаред набрал в грудь побольше воздуха и постучал в дверь гостиничного номера. Сегодня его не могли согреть ни горячее техасское солнце, ни возбуждение от встречи с фанатами. Весь день Джаред обливался холодным потом, и сейчас его пальцы смотрелись почти белыми на фоне темного дерева двери. Несмотря на нервозность, день прошел отлично. Джаред любил конвенции. Ему нравилось общаться с поклонниками и дразнить их, будто бы случайно, роняя провокационные фразочки. И во время конов можно было снова встретиться с теми, с кем он работал раньше и успел подружиться. Коны давали возможность пообщаться вне площадки. Фанаты с понимаем отнеслись к его сообщению о разрыва с невестой, и сейчас Джаред волновался только о том, что не все его проблемы могут решиться так легко. Прошло две недели с того дня, как он получил гребаные фотографии. Две недели он каждый день брался за телефон, чтобы позвонить Дженсену или Джеффу, но так и не набрал номер. Кто мог сделать эти чертовы снимки? Только Джефф. Прежде он не мог и предположить, что Дженсен и Джефф на самом деле занимались тем, что запечатлено на фото, но еще сложнее было предположить, что Джефф мог прислать эти снимки ему или кому-нибудь еще. Кто кроме Джеффа? Джаред собрал волю в кулак и постучал сильнее. Он услышал, как в номере смолкла музыка, и когда дверь открылась, вместо Стива он увидел улыбающегося Джима. - Привет, малыш. Рад, что зашел. Проходи. Джаред шагнул в номер. Стив лежал на кровати и настраивал гитару. - Привет, - сказал он, не поднимаясь, - Устраивайся. Пей. Джаред плюхнулся на свободную постель, огляделся и усмехнулся. - Блин, у тебя номер с двумя кроватями. Почему? Джим откашлялся и как-то очень серьезно посмотрел на Джареда. - Малыш, есть кое-что, в чем мы со Стивом должны тебе признаться. И хотя он был совершенно серьезен, в его глазах Джаред увидел с трудом сдерживаемый смех, а Стив поперхнулся пивом. - Эй… у них просто не было других номеров! – начал оправдывать он. Джаред взял протянутую ему банку и покачал головой. У Джима весьма своеобразное чувство юмора. - И я думаю, сотрудники гостиницы решили, что мне не помешает компания, - Стив подмигнул друзьям. Джим поднял банку с пивом в воздух. - Что ж, мальчики, я бы сказал конвенция удалась. Мы зажгли Даллас. Джаред с удовольствием бы согласился с ним, но была одна вещь, которая встревожила его. Он был готов поклясться, что заметил в зале того типа, который сманил Харли тогда в парке. Или он просто стал параноиком с того дня, как получил гребаные фотки. - Ты заедешь к Эклзам сегодня? – спросил Стив, мягко перебирая струны. - Будет здорово без приглашения возникнуть на пороге и сказать: «Привет!» Джаред расплылся в улыбке. Эклзы хорошие люди, и хорошо к нему относились, по крайней мере, пока. А что если есть еще фотографии? Кто хотел бы причинить Дженсену боль подобным образом? Всякий раз, когда Джаред думал об этом, у него начинала раскалываться голова. Он думал о том, чтобы сообщить в полицию, но как только дороги копов и звезд пересекались, всплывало еще больше подробностей. А он не собирался становиться причиной скандала. Тайна Дженсена умрет вместе с ним. Стив наигрывал что-то спокойное и очень симпатичное. - Новая песня? – спросил Джаред, отхлебывая пиво. - Надеюсь, - голос Стива прозвучал немного расстроено. - Пока, вроде, все очень даже мило, - заметил Джим. Стив улыбнулся и отложил гитару. - Иногда песня, как возлюбленная. Приходится очень долго уговаривать ее открыться. Джаред поперхнулся и закашлялся. Он услышал, как выругался Стив, почувствовал, как Джим хлопает его по спине. Кашель быстро прошел, но потекли слезы. - Все в порядке, сынок? - Да, да. Все хорошо. Аналогия Стива поймала его посреди глотка, напомнив о том, что он изо всех сил старался забыть. Увидев обеспокоенные лица друзей, Джаред слабо улыбнулся. Они не должны заметить, в каком он находится страхе и раздрае. - Я просто устал. Вот и все. - Когда у тебя самолет? – спросил Джим. - Завтра рано утром, - ответил Джаред, мысленно благодаря старшего друга за то, что он не стал задавать вопросы, а вернулся светской беседе. – На площадке мне нужно быть днем. - Хорошо. Постарайся больше не пробивать окно головой, - ухмыльнулся Джим. Джаред коснулся шрама на лбу, полученного на съемках, и ухмыльнулся. - Я попытаюсь. Стив, ты сегодня потрясающе пел. Ты споешь мне эту песню, когда допишешь? - Конечно, но, боюсь, этот момент наступит очень нескоро. Стив вернулся на свою кровать и снова взял гитару. Полилась мелодия. Вскоре Стив решил, что может присоединить к ней голос. Джаред слушал его и думал, что самым точным образом, с которым можно было бы сравнить голос Карлсона стал бы густой терпкий, тягучий, ароматный мед. Парень всю душу вкладывал в свои стихи. Эта песня была о потерянной надежде, и даже не оконченная, она сильно затронула сердце Джареда. Было понятно, что Стив не хотел, чтобы его песня навевала тоску, но именно она, даже крохотный ее кусочек, заставил Джареда понять, насколько он соскучился по Дженсену. Мысль о Дженсене тут же воскресила мысли о фотографиях. Джаред испытал настоящий шок, увидев Джеффа, но, Господи Боже, он никогда… НИКОГДА бы не признался, что Дженсен, с откинутой назад головой, с закрытыми глазами и приоткрытым ртом... Дженсен в муках страсти… Дженсен… короче, это было самым горячим из всего, что до сих пор видел Джаред. Или мог себе вообразить. Но никто и никогда не должен был увидеть Дженсена таким. Только он, Джаред. Но был еще и Джефф, и именно Джефф заставил Дженсена испытать все это, и Падалеки ненавидел его. Но, возможно, помимо Джеффа был еще один свидетель, и это пугала Джареда до полусмерти. Однако дни шли, никаких последствий не было, и он начал понемногу успокаиваться. А сегодня он увидел того парня из парка. По крайней мере, ему так показалось. Может быть, это ничего не значило, а, может, значило очень много. Стив закончил отрывок и отложил гитару. Джим снова поднял банку с пивом. - Великолепно, мальчик мой. Стив наклонил голову, благодаря, но его ярко-голубые глаза, не отрываясь, смотрели на Джареда. - Ты все еще меня любишь? Женишься на мне? Поклонники на конвенциях часто задавали смешные и глупые вопросы. На этот раз актеров спросили кого бы они убили, с кем бы поцеловались, и на ком бы женились. В ответе должен был обязательно прозвучать имя одного из Винчестеров, но Джаред все перевернул с ног на голову, когда выбежал на сцену и при полном зале признался Стиву в любви, попросив выйти за него замуж. Джаред вдруг понял, почему Дженсен с такой любовью относится к Карлсону. У парня была нежная, любящая душа настоящего музыканта, он был добр, терпелив и с потрясающим чувством юмора. И у него сегодня тоже был напряженный день. Джим был старше их всех, но он их любил, а его сухое, саркастическое чувство юмора держало всех в тонусе, тем не менее, не переходя границ приличия. И не смотря на все ловушки, которые жизнь расставила на его пути, Джаред был благодарен ей за таких друзей. - Ты только скажи, когда, - широко улыбнулся он, и Стив расхохотался. - Ну вот теперь все встало на свои места! Фантастика, - Джим развел руками. - Привыкай, - откликнулся Джаред. – Тебе еще год работать со мной и нашим красавчиком. Джим улыбнулся. Джаред знал, что он рад продолжить работу над сериалом. Его герой стал необходимой частью шоу, и Джим нравился Джареду как человек, и как актер. Время шло. Они болтали обо всем на свете: о работе, конвенции, о своих планах на жизнь, а потом у Джареда зазвонил сотовый… ******* - Ты видел? Через модулятор(1) мой голос звучит грубо, механически. Я должен знать. Я не могу следить за тобой, как следует. Твои собаки – большая проблема. - Что? Кто это? Ты смущен. Растерян. Может быть, я не достаточно ясно дал понять? - Я послал тебе фотографии. - Кто ты, мать твою? Я улыбаюсь. Ты сердишься, ты пытаешься защищаться. Теперь я знаю, ты видел их. И хранишь молчание. Это нужно исправить. - Позвони ему. Вели прекратить. Он послушает тебя. - Прекратить ЧТО? Я слышу страх в твоем голосе. Ты должен знать, что я есть. - Он должен прекратить изменять мне. Скажи ему. - Пошел ты! Ты обрываешь звонок, но ты меня понял. ******* Джареда трясло. Руки ходили ходуном так, что он едва не выронил телефон. Он чувствовал, что выступивший на теле пот промочил рубашку. - Что это было, черт побери? – растеряно спросил Джим. Стив подошел, и положил руку на мокрое от пота плечо. - Эй, - мягко произнес он. – Что случилось? Кто это был? Джаред запустил руку в волосы, откашлялся и медленно поднял голову. - Шутник какой-то, - заикаясь пробормотал он, - телефонный розыгрыш, - и понял, что не убедил взволнованных друзей. Черт. - Дурацкий, должно быть, розыгрыш, - рявкнул рассерженный Джим. – Это было… о… черт, что-то о твоем разрыве с Сандрой? - Нет. Ничего подобного. Просто он застал меня врасплох, - быстро ответил Джаред. Он не любил врать, но сказать правду друзьям не мог. Стальной голос в телефонной трубке был прав в одном, нужно поговорить с Дженсеном. А что если он знает о фотографиях? А Джефф знает? Вот черт! Стив недоверчиво покачал головой. - Что-то тут не так, приятель. Ты всерьез напуган. Что происходит? - Нет, нет. Ничего страшного. Просто был тяжелый день, - Джаред вымученно улыбнулся. – Я слишком остро отреагировал, вот и все. Думаю, мне пора идти спать. Утром у меня рейс. - Хорошо, - согласился Стив. – Только не пропадай, ладно? Держи нас в курсе. - Конечно, - Джаред поднялся. – Спасибо за пиво. Искреннее беспокойство Стива тронуло. На пороге Стив коротко обнял его и похлопал по спине. - Будь осторожен. - Ты уверен, что все в порядке? – еще раз уточнил Джим, пожимая ему руку. - Конечно. Все утрясется и я буду в полном ажуре, - Джаред попытался улыбнуться, но вышло криво. – Увидимся в Ванкувере через месяц. Когда дверь закрылась за ним, он бросился к себе. Оказавшись в номере, Джаред понял, что его не держат ноги. Привалившись спиной к двери, он съехал по ней на пол, достал из кармана сотовый и нажал вызов последнего входящего абонента. - Набранный номер не существует, - сообщил механический голос. - Блядь! – выругался Джаред и на мгновение прикрыл глаза. Голова просто раскалывалась, но попытался собраться и подумать. Голос в трубке звучал неестественно, тон и слова – как у брошенной любовницы. Кто это, черт побери, может быть? Дэннил была последней, с кем Дженсен встречался больше года. Встречался ли он в это же время с Джеффом? Джаред почувствовал, что помимо боли у него появилось головокружение. Эклз, которого он всегда считал гетеросексуалом, тарахался с мужчиной. Джаред постарался отодвинуть на задний план свое личное отношение к Дженсену, и попытался рассуждать здраво. Где-то поблизости есть псих, который слишком много знает. У которого есть доступ к их личным жизням. С тяжелым сердцем Джаред понял, что о телефоном звонке придется сообщить. Он знал, какую реакцию вызовут фотографии, если станут достоянием общественности, поэтому твердо решил сначала поговорить с Дженсеном. Хотя это будет не тот разговор, которого он ждал с нетерпением. А потом Джаред заметил на полу небольшой белый конверт, явно засунутый под дверь. Он уже был там, когда он ввалился в номер? Джаред поднялся, приоткрыл дверь и выглянул в коридор. Никого. Закрыл дверь и поднял конверт с пола, думая о том парне, из парка. Это он? То, как легко парень сманил Харли прямо под носом Джареда, пугало. В конверте оказалась открытка, на ней – медвежонок, держащий в лапах телефон. Над головой мишки было нарисовано несколько сердечек. Джаред замер. - Боже, нет, - прошептал он, вспомнив, что такую же открытку Дженсен получил в Ванкувере перед хиатусом. Плюшевый мишка ел мед, и они тогда решили, что это от рыжеволосой поклонницы, возможно оплатившей их ужин. - Только не это! Одно Джареду стало ясно, кто бы это ни делал, он здесь, в гостинице! Его снова бросило в пот, сердце разом охватили ярость и страх. Трясущимися руками он развернул открытку. Приклеенными буквами внутри было написано – позвони ему. НЕМЕДЛЕННО . _________________________ 1 - прибор, позволяющий изменять высоту и тембр голоса.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.