ID работы: 6724353

Близкий враг

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
70
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
142 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 7 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 11: Spot In The Corner.

Настройки текста
Дженсен никогда не бывал в подобных помещениях вне съемочной площадки. Он нервничал, облизывал губы и ждал. Комната для допросов была точь-в-точь такая, как показывают в кино: стол, два стула и одностороннее зеркало. Дженсен взял стаканчик с кофе, который ему принесли и сделал глоток. Кофе был хорошим. Он почти не помнил дорогу до полицейского участка, потому что был в своего рода шоке. К нему относились с вежливым профессионализмом, постоянно уверяя, что это всего лишь беседа, что нет ничего страшного и все очень скоро закончится. Она мертва. Эта был единственная мысль, которая постоянно билась у него в мозгу. И виной тому не несчастный случай или болезнь. Иначе его бы здесь не было. И, хотя никто ему ничего не говорил, Дженсен понимал, что скорее всего ее убили. Может быть, он был не единственный, за кем она шпионила, и кого затащила в постель. Может быть, кто-то рассердился на нее настолько, что пошел на убийство. Да, у Мэган были проблемы с психикой. Большие проблемы, но Дженсен не обвинял ее. Она ему нравилась. Он сам захотел ее. Он воспользовался ею, чтобы заглушить боль и справиться с чувствами, которые подавлял много лет. Чувствами, которые неожиданно вышли из-под контроля и разрушили его дружбу с Джеффом. Чувствами, которые он не мог выказать Джареду. Что если и с Джаредом произойдет тоже самое, что и Джеффом? Что если он опять все испортит? Они с Мэган оба виноваты. Но в одном Дженсен был уверен, какая бы она ни была, она не должна была заплатить за ошибку своей жизнью. В комнату вошел полицейский, и вежливо улыбнулся ему. Потом закрыл дверь и сел на стул напротив. Поставил на стол стаканчик с кофе и положил записную книжку. Он не был похож на человека, которого ожидал увидеть Дженсен. Не высокий, не мускулистый, самое обычное лицо. Скорее, похожий на чьего-то дедушку, чем на копа. Низенький, лысоватый, с небольшим пивным животиком, и очень ласковыми глазами. - Добрый вечер, мистер Эклз, - он взглянул на часы и тяжело вздохнул. – Или, скорее, доброе утро. Я знаю, вы устали, и изо всех сил постараюсь облегчить вам эту процедуру. - Спасибо, - Дженсен невесело усмехнулся. – Я арестован? Офицер приподнял брови и покачал головой. - Не думаю, что в этом есть необходимость. Я вынужден сообщить вам, что молодая женщина, которую подозревали в том, что она вас преследует, была найдена вчера за чертой города. Ее нашел водитель-дальнобойщик на обочине в лесу. Она была тяжело ранена и скончалась от этих ран в больнице несколько часов назад. - Господи Боже, - Дженсен в ужасе прикрыл рот ладонью. - Мне сообщили, что три недели назад вы обратились в местную службу безопасности. Они сообщили, что, по вашим словам, вы провели с этой женщиной ночь. Правильно? Дженсен кивнул. - Да. Она зашла на ужин, мы посмотрели игру. В тот день мы с ней познакомились. Коп кивнул и сделал пометку в своей книжке. - Да, это соответствует тому, что вы сообщили службе безопасности. А теперь, мистер Эклз, мне нужно чтобы ответили на мой вопрос абсолютно правдиво. Это очень важно. Если вам необходимо присутствие адвоката, мы можем его подождать. Дженсен нервно сглотнул. Он знал, что Джаред, которого не пустили в участок, сходит с ума от беспокойства. Он знал, что Клифа, их телохранителя, уже допросили. Он знал, что через пару часов должен быть на площадке, поэтому мечтал, чтобы этот кошмар побыстрее закончился. - Спрашивайте. Пожилой коп кивнул и внимательно посмотрел ему в глаза. - Хорошо. У вас была сексуальная связь с покойной подозреваемой Мэган Бейнс? Дженсен стиснул зубы так, что они скрипнули, и в который раз пожалел о содеянном. - Да, - с невероятным трудом выдавил он и сделал большой глоток из стаканчика. Офицер записал ответ. - Я знаю, это трудно, сынок. Но я на твоей стороне. Мы говорили с твоим телохранителем, и он предоставил нам всю информацию. С того дня, как вы его наняли, и до этой минуты и вас полное и абсолютное алиби. Я уверен, что с вас снимут все обвинения, но нужно следовать протоколу. Нам потребуется образец вашей ДНК. Вы понимаете меня, мистер Эклз? Дженсен кивнул. - Что вы там говорили насчет адвоката? Я могу его вызвать? - Это было бы очень хорошо для всех нас. ******* Джаред сидел на диване и занимался тем, чем не занимался со времен средней школы – грыз ногти. За окном уже рассвело, а Дженсена все еще не было. Положив тяжелую голову на его бедро, рядом спал Харли, Сэйди сидела у ног, не сводя с хозяина настороженного взгляда. Как и Джаред, она не спала всю ночь. Зазвонил сотовый. Джаред дернулся и разбудил пса. - Алло! - Привет, - раздался в трубке мягкий хрипловатый голос. – Это Стив. Я хотел поговорить с Дженсеном до того, как он вернется на площадку, но он почему-то не берет трубку. Хотел обговорить с ним детали встречи в ЛА, он обещал помочь мне с записью. Как кон прошел? - Отлично, - деревянным голосом ответил Джаред. – Стив… я рад был тебя услышать, но… сейчас неподходящее время для разговора. Я обязательно передам Дженсену, что ты звонил. В трубке воцарилась тишина, а потом Стив осторожно поинтересовался: - Ребята, у вас там все в порядке? - Что? О, да… никаких проблем. Я просто жду важный звонок, вот и все, - Джаред знал, что ему не удалось скрыть страх в своем голосе. - Джаред, - уже потребовал Стив. – Что у вас там происходит? Ты кажешься напуганным. Джаред прикусил губу, чувствуя, что если он немедленно не поделится с кем-нибудь своими страхами, они просто разорвут его изнутри. - Напуган. Стив… Дженсен в полицейском участке уже черт знает сколько времени. Они забрали его, как только мы прилетели. - Что? – выдохнул Стив. – Почему? - Это длинная история. Одна ненормальная преследовала его едва ли не с прошлой весны. Пробралась в его квартиру, прослушивала телефон, даже камеру в душе установила. Когда Дженсен обо всем узнал, она исчезла, а вчера ее арестовали. - Слава Богу. Он будет выдвигать обвинения? Джаред вздохнул, решая, стоит ли говорить все остальное. Все-таки это слишком личное, но Стив – один из лучших друзей Дженсена. И он решился. - Не совсем. Она… Короче, ее нашли тяжело раненной, и от полученных ран она умерла. Черт, Стив, я не знаю, что делать! Дженсен был последним, кто видел ее живой, и мне кажется, они считают, он имеет какое-то отношение к ее смерти. Если новость просочится в прессу, это убьет его. А если его посадят? Он же и дня в тюрьме не проживет! Я тут на стену лезу, но не знаю, что можно сделать. - Вот дерьмо, - прошипел Стив. – Для начала успокойся. Не могут они подозревать Дженсена в убийстве! Сиди и жди. Через несколько часов увидимся. - Правда? – удивленный Джаред испытал огромную благодарность к парню. - Ты прилетишь? - Первым же рейсом. ******* Дженсен молча смотрел в окно джипа, пока Клиф вез его домой. Серые облака окутали горные вершины и затянули небо, обещая дождь. Тоскливая погода как нельзя лучше соответствовала тоскливому настроению. Ночь была долгой, и утро обещало быть таким же. В лобовое стекло ударили первые капли, и мир скрылся за стеной, хлынувшей с неба воды. Дженсен чувствовал себя измотанным морально и физически, и полностью опустошенным. Клиф, казалось, понимал это, и не пытался завести разговор. У него тоже была долгая ночь, и Дженсен знал, что он сыграл не последнюю роль в том, что его отпустили домой. Пожилой коп подтвердил, что все обвинения сняты, благодаря алиби, которое обеспечили ему скрупулезные записи и свидетельства Клифа и его напарников. Подъезжая к дому Джареда, Клиф вытащил телефон. - Скотт, мы приехали. Спасибо, что отработал двойную смену, - Дженсен услышал, как он хмыкнул в ответ на реплику напарника. – Дома отоспишься. Я отработаю за тебя ночь, - пауза. - Да? Я люблю его музыку! Он дома? Отлично, я передам. Дженсен посмотрел на улыбающегося телохранителя. - Кто дома? - Стив Карлсон. Скотт сказал, он приехал два часа назад прямо из аэропорта. Дженсен удивленно моргнул. Стив здесь? Клиф остановил джип рядом с припаркованным возле дома белым седаном, который Стив арендовал в аэропорту. - Спасибо за все, - Дженсен улыбнулся телохранителю. Тот кивнул. - Это часть работы, сэр. Постарайтесь не волноваться, мы убедимся, что вы в безопасности, - Клиф вдруг широко улыбнулся. – Вы не возражаете, если я приготовлю стейки для вас и вашего гостя? - Не стоит утруждать себя, у тебя тоже была нелегкая ночь. Клиф неожиданно покраснел и на мгновение отвел глаза. - Честно говоря, я с удовольствием бы познакомился с вашим другом. И я очень хорошо умею готовить стейки. Правда. - Не сомневаюсь, - усмехнулся Дженсен. – Это было бы здорово. Он проводил глазами отъезжающую машину и поднялся на крыльцо. За дверью залился лаем Харли. Как только Дженсен переступил порог, тотчас попал в медвежьи объятья Джареда. - Слава Богу они отпустили тебя, - выдохнул он ему в волосы. Разжав руки, Джаред оглядел Дженсена с головы до пят, словно ища свидетельства того, что другу причинили боль. - Я в порядке, - заверил его Дженсен. – Я позвонил адвокату, и мы ждали, когда он приедет. Потом я отвечал на вопросы, потом были анализы… Так что я порядке. - Да? Анализы? Зачем? Дженсен опустил глаза. - А ты как думаешь? - О, - Джаред вздрогнул. – Я позвонил Эрику. Он вне себя. Нужно ему перезвонить. Он перекроил график так, что мы не понадобимся на площадке до завтра. Это было небольшое, но облегчение. А потом Дженсен увидел взволнованного Стива. - Эй, привет, - Дженсен попытался улыбнуться, но вышло плохо. – Ты зачем примчался? Не успел он договорить, как Стив притянул его к себе и обнял так, что затрещали ребра. - Черт тебя побери, - прошептал он Дженсену на ухо. – Напугал меня до полусмерти. - Прости, - прошептал в ответ Дженсен и выпутался из крепких объятий. – Черт, мне надо выпить. Или напиться. Джаред обнял его за плечи одной рукой, другой обнял Стива и повел их на кухню. Собаки побежали следом. - Значит так, господа. План такой – напиться в жопу! - Эй, эй, не так рьяно, - сказал Стив. – Мне хватит и пары банок пива, у меня обратный самолет скоро. И обещай мне одну вещь, если напьешься, не будешь петь. У меня в ушах звенит еще с прошлого раза. Джаред расхохотался, и вскоре они все сидели вокруг журнального столика, ели арахис, соленое печенье и пили пиво. И все было бы хорошо, как в старые добрые времена, но Дженсен никак не мог стряхнуть с себя весь ужас этой ночи. Стив и Джаред болтали обо всем на свете, Дженсен не поддерживал их беседу, пока Стив не заговорил о новых песнях - Ты лучше не заказывай студию, - как-то само собой вырвалось у него. – У меня паспорт отобрали. Я под домашним арестом. В комнате сразу наступила тишина. Джаред и Стив уставились на него в немом изумлении. - Что? – спросили они хором. Дженсен облизнул губы и сделал очень большой глоток пива. - У меня отобрали паспорт и я не могу покидать страну двадцать четыре часа, - он слабо улыбнулся. – Правда, большая часть этого времени уже прошла. - Что значит, они забрали твой паспорт? – Джаред одновременно разозлился и испугался - Надолго? То есть… я хочу сказать, они же не думают, что ты как-то связан со смертью этой девчонки? Стив разглядывал друга, склонив голову на бок, а потом тихо попросил: - Джен, поговори с нами… пожалуйста. Дженсен вздохнул, взъерошил волосы, встал и принес еще пива. Он видел, что у Джареда рубашка прилипла к телу, что означало, друг страшно волнуется и поэтому ужасно потеет. - Они не могут выпустить меня из страны пока идет следствие, - объяснил он, садясь на свое место. – Я – свидетель. К счастью, они не считают меня подозреваемым, - Дженсен вздохнул. – Они хотят, чтобы я все время был под наблюдением. Для моей же безопасности. Джаред побелел. - Но что это означает? – взволнованно спросил Стив. Дженсен устало потер глаза. Ему трудно было говорить об этом, тем более он уже уяснил для себя, что чем меньше болтаешь, тем лучше. Но этим двум он без колебаний доверил бы свою жизнь. - Мэган… девушка, которая умерла… копы думают, что ее мучили несколько дней. Она была вся в порезах, и ее изнасиловали. А потом бросили голую в придорожную канаву за городом. Там ее и нашли. Отвезли в больницу, приставили охрану, но умерла день спустя от гипотермии и потери крови. Я последний, кто видел ее живой, - голос Дженсена дрогнул, и ему пришлось сделать глоток, чтобы смочить горло. Джаред и Стив со страхом переглянулись. - Господи, - прошептал Джаред. – Никто не заслуживает подобной участи. Но я не понимаю, почему они хотят круглосуточно наблюдать за тобой? - Она смогла глубоко пролезть в мою жизнь. Авиабилеты, аренда машины, аренда квартиры, прослушка… камеры… - Ты хочешь сказать, что помимо девчонки, есть еще один сталкер? Который следил за ней? – тихо уточнил Стив. – Но это уже настоящее сумасшествие. - Может быть, она обладала подобными навыками, но полиция пока об этом не знает, - принялся рассуждать Джаред. – Может быть, она преследовала не тебя одного, и этот кто-то вышел из себя. Может, он оказался психом. - Может. Может она натолкнулась на психа, который вырезал у нее на животе – « заметь меня» . - Иисус! – выдохнул Стив, а Джаред побелел еще больше. К тому же его сильно затошнило. - Джен, - его голос дрогнул. – Какая здесь связь? Почему копы волнуются о твоей безопасности? Дженсен почувствовал, что его снова начинает трясти, как тогда, в участке, когда ему сообщили подробности. - Потому… потому что, когда обыскивали ее квартиру, нашли открытку с медвежонком, который смотрел в бинокль. Внутри было написано – скажи, чтобы он увидел меня. Она не стала бы подбрасывать открытку самой себе. - Открытка с медвежонком… - едва слышно прошептал Стив. - Да, - начал объяснять Джаред. – Все эти открытки были с медвежатами, - он тяжело вздохнул и поднялся. – Мать твою! Первую мы получили в конце прошлого сезона, ее подсунули под дворник моей машины, пока мы ужинали в Готеме. И именно там мы впервые увидели ту девчонку. Мы подумали, что это она оплатила наш ужин и прислала Дженсену чертову открытку. Потом я получил такую же во время кона, ее подсунули под дверь моего номера после того проклятого звонка. Да что за больной ублюдок присылает эти открытки? Дженсен никогда не видел у Стива таких огромных, испуганных глаз. - Так, - дрогнувшим голосом проговорил музыкант, – давайте, во-первых, успокоимся, а во-вторых, я хорошо знаю, о каких открытках ты говоришь. Ему не пришлось объяснять. Джаред и Дженсен переглянулись. - Сколько… сколько ты получил? – севшим голосом спросил Дженсен. - Две. Обе появились в моей комнате в клубе. Не было никаких угроз, только чертовы открытки с мишками. Я решил, что они от поклонников. Дженсен с трудом сглотнул. - Во что играет этот ублюдок? – он накрыл своей рукой руку Стива. – Умоляю, вернешься домой, сразу сообщи в полицию. Пожалуйста. Все это слишком серьезно. Стив в ответ накрыл его руку своей. - Не беспокойся, сообщу. Я уверен, что не выкинул их. Если они все еще у меня, я передам их копам. Дженсену было жаль, что Стив не может задержаться подольше, но тому нужно было готовится к концерту. То, что друг бросил все дела и прилетел, чтобы лично убедиться, что с ним все в порядке, показал Дженсену, как ему повезло с друзьями. Джаред, который все это время молча кусал губу, вдруг тихо произнес: - Думаю, надо позвонить Джеффу и спросить насчет открыток? Дженсен замер. Джефф! Точно! Если ублюдок верен себе, то Джефф должен был поучить открытку с мишкой. - Джефф как-то с этим связан? – недоверчиво спросил Стив. - Думаем, да. Кто-то поджег его дом, когда он спал. - Что? Ребята, звоните ему немедленно! - Джен, звони ты, - виновато проговорил Джаред. – Он… злится на меня. Дженсен с подозрением уставился на друга. - Я могу узнать, почему? Джареда снова бросила в пот. - Я несколько переусердствовал. Поймал его на Комик коне и наорал. Ну да, я ревнивый идиот, но он сам придурок, что выкинул такое! - Джаред! – Дженсен едва не всплеснул руками. - А что выкинул Джефф? – осторожно поинтересовался Стив. – И, Джаред… ты ревновал? Я не ослышался? Ревновал, как ревнуют… влюбленные? – Стив переводил обалдевший взгляд с одного друга на другого. – Когда, мать вашу, это все успело случиться? Видя, что Джаред заливается краской, как варенная свекла, Стив невольно приоткрыл рот, пораженный догадкой. Дженсену ужасно захотелось спрятаться под столом. - Ну ребята, - протянул Стив, когда к нему вернулся дар речи. – Кажется я тут лишнего наслушался. Дженсен уже начал спрашивать себя, когда его нормальная жизнь превратилась в бесконечную мыльную оперу? Но уже лучше признаваться Стиву в том, что у него появилась новая любовь, чем в сотый раз обсуждать перспективы жизни за решеткой. И Дженсен был благодарен за это. А кроме того, они с Джаредом упорно приближались к главной задаче этого дня – напиться. Харли и Сэйди бросились к двери, встречая Клифа, который вернулся с обещанными стейками. Очарованный Стив не отрываясь смотрел, как огромный телохранитель, надев цветастый фартук, приступил к приготовлению ужина. - Он для вас готовит? – шепотом поинтересовался он у Дженсена. - Сегодня готовит, - шепотом ответил тот. Дженсен знал, что Клифу нравятся песни Стива, но он был слишком профессионалом, чтобы позволить себе лишнее, поэтому Стив остался в неведении. Ужин получился превосходным, Клиф помыл посуду, попрощался и ушел. Следом за ним поднялся Стив. - Мне пора, - он тепло обнял Дженсена. – Позаботься о себе. И звони чаще. Хорошо? - Обещаю. - Спасибо, друг, - когда пришла его очередь прощаться, Джаред стиснул Стива в своей медвежьей хватке. - Не за что, - Стиву пришлось приподняться на цыпочки, чтобы обнять Джареда за плечи. Парни проводили Стива до машины и долго махали вслед белому седану. Когда он скрылся за поворотом, темное небо прорезала яркая молния и прогремел гром. Приближалась гроза. ******* Я так сильно сжимаю руль, что у меня белеют пальцы. Прямо передо мной проезжает белый седан, взятый напрокат. Я готов. Я считаю до десяти, и еду следом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.