ID работы: 6724353

Близкий враг

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
70
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
142 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 7 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 18: The House Rules.

Настройки текста
Джаред был бы рад любой информации от кого угодно. Они со Стивом дали показания, Стив опознал в Джеймсе напавшего на него человека. У Джареда не укладывалось в голове, насколько извращено было сознание этого типа. Он порезал сам себе, чтобы обеспечить себе алиби! Полиция и сотрудники частного охранного агентства сбились с ног, но никаких следов Джеймса и Дженсена до сих пор не было обнаружено. И никто, кроме Клифа не давал Джареду никакой информации. - Сэма Кольта освободили, но ему судебным предписанием запрещено приближаться к вам. Парень больной на всю голову, - сказал Клиф, потирая небритый подбородок. – Джеймс устроился в нашу фирму за день до того, как вы приехали выбирать телохранителей. Похоже, он отслеживал ваши запросы. Джаред чувствовал себя подавленным и разбитым. Джеймс бегал в парке с ним и его собаками. Он сам сфотографировал его с Харли. Джеймс всегда был тих, незаметен, и Джаред знал, что он не обращает на Дженсена внимания больше, чем этого требовалось по работе. Разве могли они предположить, что парень окажется одержимым. - Но они же его найдут. Правда? – он хотел получить хоть какие-то гарантии. - Мы ищем, - спокойно ответил Клиф. – Он знает, что раскрыт, но, по-видимому, его это уже не волнует. Крис сидел возле Джареда, катая в ладонях не открытую бутылку пива, и казался полностью погруженным в свои мысли. С той минуты, как Стив опознал Джеймса, он вообще не произнес ни слова. И эта тишина пугала его друзей гораздо больше любых слов или действий. После повторного посещения полицейского участка Стив едва стоял, и по возвращении домой, его немедленно уложили. Разгневанный Джаред вскочил на ноги. - Плохо ищите! – рявкнул он. – Дженсен где-то там! Может быть он ранен, может, он умирает! А может, он уже… - Джаред замолчал, боясь озвучить страшное предположение. - Эй, эй, - словно очнувшись ото сна Крис встал и положил Джареду руку на плечо. – Ты не на того нападешь, парень. Он на нашей стороне. - Да… прости, - Джаред замер на мгновение, а потом понял, ему необходимо остаться одному. Он бросился в свою спальню, влетел в ванную и захлопнул дверь. Открыв аптечку, достал упаковку тайленола и вытряхнул четыре таблетки. Забросил в рот, запил холодной водой из-под крана. Голова просто раскалывалась от боли. Минуту он разглядывал свое лицо в зеркале, а потом опустил голову. Плечи задрожали, из горла вырвались глухие рыдания. Джаред ненавидел собственную беспомощность. Нужно было куда-то бежать, что-то делать, но он не знал, с чего начать. В кармане зазвонил сотовый, и, доставая аппарат, Джаред молился, чтобы это были хорошие новости. Это оказалось смс. Джаред недоверчиво смотрел на экран. Сообщение от Дженсена. Два слова. Позвони мне. Даже не задумываясь, он нажал на кнопку быстрого набора и вздрогнул от страха, когда ему ответил знакомый, механический голос. - Ты должен был все разрушить? Ты форсировал события, и теперь я не могу смотреть свое любимое шоу. - Где он? – выкрикнул Джаред. - Так играть нельзя, - прогудел голос. – Есть правила, и первое из них – теперь мы вместе и никто нас не разлучит. Джаред на миг закрыл глаза, Дженсен жив! - Позволь мне поговорить с ним. - Нет. - Послушай, Джеймс, я знаю, что это ты. Полицейские это знают. Они найдут тебя. Отпусти его. В трубке на минуту воцарилась тишина. Джаред ждал, затаив дыхание. - Я пришлю тебе фото. Ты будешь играть по правилам. Ясно? - А если я откажусь? – Джаред панически боялся ответа. - В этом телефоне много номеров, адресов… Джаред скрипнул зубами. Господи Боже, друзья Дженсена… его семья. - Что… что тебе от меня нужно? Смех в трубке прозвучал холодно и неестественно. - Все. Смотри фотографию. Я скоро позвоню… Сэмми. Звонок прервался, и Джаред трясущимися руками убрал сотовый обратно в карман. Умылся холодной водой, промокнул лицо полотенцем и вернулся в гостиную, где его встретили взволнованные взгляды Криса и Клифа. - Он звонил, - пробормотал Джаред. - Джеймс? Джаред кивнул. Но прежде чем он успел сказать еще хоть слово, телефон подал сигнал. - Он сказал, что пришлет фото. Кристиан и Клиф подошли, Джаред принял сообщение, и на экране телефона они увидели полуголого Дженсена. Он сидел на полу, прикованный за запястье длинной цепью, и весь его левый бок был залит кровью. Дженсен выглядел испуганным и измученным. - Блядь! Клиф быстро вытащил свой телефон, чтобы сообщить о звонке. - Перешли копам фото, - сказал он и продиктовал номер. Когда картинка была отправлена, Крис тронул Джареда за плечо. - Перекинь на ноут, - попросил он. Джаред кивнул. В увеличенном размере стали видны и другие ужасные детали фотографии: помещение, где находился Дженсен, выглядело старым и было очень плохо освещено. При виде крови, залившей тело и джинсы Эклза, Джаред захотелось заорать и что-нибудь разбить. - Мы должны вытащить его оттуда, - хриплым и дрожащим от сдерживаемых слез голосом прошептал он. - В полиции есть специалисты, - попытался успокоить его Клиф. – Они тщательно проанализируют снимок. По крайней мере мы знаем, что он жив. - Копы ни хера не найдут, - прорычал Крис. – Они станут гоняться за собственным хвостом, пока этот ублюдок будет резать Дженсена на куски! – Крис резко отвернулся, и Джаред понял, он тоже изо всех сил старается не разрыдаться. – Джеймс вчера был в палате Стива. - Что? - Почему ты не сказал? – возмутился Клиф. Крис виновато опустил голову. - Я думал, что Стиву приснился кошмар. Я… вошел, а Джеймс стоял возле его постели. Он сказал, что Стиву снится что-то плохое, и он пытался успокоить его. А потом он ушел за кофе, и в следующую минуту я уже был на полу, и Стив боролся со мной, как будто я был самим дьяволом. Джаред ссутулился еще больше. - Этот ублюдок пошел не за кофе, он уехал туда, где прячет Дженсена. Что, блядь, мы будем делать? - Вы позволите копам выполнять их работу, - твердо сказал Клиф. Джаред встал, отошел к двери и поманил телохранителя к себе. - Мне нужно поговорить с Крисом наедине, - прошептал он. – Он очень расстроен, и я боюсь, что он что-нибудь выкинет. Ты можешь спуститься и проверить, как Стив? Может быть, ему нужны обезболивающие или еще что-то. Клиф кивнул. Джаред знал, что у охранника к Стиву особое отношение, и не мог этим не воспользоваться. - Конечно. Разговаривайте, не торопитесь. Как только он ушел, Джаред сел к ноутбуку и пристально вгляделся в фотографию. - Что происходит? – с подозрением поинтересовался Крис. - Джеймс кое-что сказал мне по телефону. Он был зол, потому что больше «не мог смотреть свое любимое шоу». Очень зол, - Джаред прикладывал все силы, чтобы не обращать внимания на кровь Дженсена, а сосредоточится на деталях и задействовать ту часть своего мозга, которая отвечала за внимание и логику. Не зря же в 1998 году они с напарником заняли первое место на дебатах NFL(1). Тогда Джареду пророчили блестящее будущее, но он решил стать актером. - Могу поспорить, где-то на этом фото есть подсказка, где он прячет Дженсена. Кристиан навис над Джаредом, заглядывая в экран ноута через его плечо. - Допустим. Полицейские эксперты разберут эту фотку по пикселям. - Да, но они плохо знают сериал, - Джаред все пристальнее и пристальнее вглядывался в изображение. – Джеймс назвал меня Сэмми. Он одержим не только Дженсеном, но всем шоу. - И? – Крис пока не понимал, о чем говорит друг. - Все, что он делает, так или иначе связано с показом. Голову даю на отсечение. - Допустим, - Крис переминался с ноги на ногу. – Ты хорошо знаешь шоу. Так где это снято? - Мы снимали в сотне разных мест, - покачал головой Джаред. – Понятия не имею. Это может копией какого угодно из них. Крис расстроено вздохнул. - Но у нас нет времени проверять все. Джаред запустил руку в волосы. - Нет. Но, возможно, кое-кто сможет сузить круг поиска, - он оттолкнул от себя ноут. – Блядь! Я живу на площадке, но вижу все иначе, чем видят поклонники. Крис поднял голову. - Ты о чем? Джаред длинно выдохнул. - Послушай, ты же знаешь это по работе над «Ангелом». Вспомни конвенции. Кто знает о сериале все? Больше тебя? Больше любого из команды? Крис фыркнул, соображая. - Фаны. Они каждый эпизод смотрят не один десяток раз. - Именно. Они знают каждое слово, каждое движение. На какой минуте каким глазом ты моргнул! Я помню эту ерунду максимум до съемок следующей серии. Крис нахмурился. - И куда нас это приводит? - Клиф сказал, что Сэма Кольта отпустили, так? Крис распахнул глаза. - Шутишь? Джаред упрямо стиснул зубы, захлопнул ноут, сгреб его в рюкзак и закинул рюкзак на плечо. - Нужен вор, чтобы поймать вора. Если мы хотим узнать, где одержимый маньяк прячет Дженсена, нужно спросить самого одержимого фаната. Сэма Кольта. Джаред подошел к двери и оглянулся на Криса. - Идешь? - Блядь, да! ******* - Ну почему ты не видишь? – нахмурившийся Джеймс смотрел на Дженсена лихорадочно блестящими, безумными глазами. - Отвали ты от меня, - проворчал тот в ответ. Дженсен был напуган, но не хотел показывать свой страх похитителю. К его удивлению, Джеймс послушался, встал и зашагал по комнате, бормоча себе под нос: - Это несправедливо. Это все его ошибка. Ты должен был проснуться и сразу полюбить меня. Я все для этого сделал, - он остановился и снова впился взглядом в Дженсена. – Ты должен был проснуться и ВЛЮБИТЬСЯ В МЕНЯ! Удар по лицу отшвырнул Дженсена назад, цепь натянулась, стальной браслет впился в запястье. В руке Джеймса словно из неоткуда появился большой нож. Лезвие было испачкано кровью, и Дженсен понял, что это его кровь. Он не мог бороться, не мог сбежать. Единственное, что он мог сделать, чтобы продлить себе жизнь – подыграть психу. Дженсен заставил себя успокоиться и сосредоточиться. Джеймс толкнул его к кровати и прижал нож к горлу. - Я вижу тебя, - мягко проговорил Дженсен, заглядывая в безумные синие глаза. – Но если ты опять меня порежешь, я не смогу полюбить тебя. Ты понимаешь? Рука, сжимающая черную рукоятку, дрожала. Лезвие было очень близко от яремной вены Дженсена, но потом Джеймс пристально взглянул ему в лицо и убрал нож. Дженсен успел только выдохнуть с облегчением, но тут же огромные руки сомкнулись на его горле. - Покажи, как ты любишь меня! ПОКАЖИ МНЕ! Джеймс отпустил его так же неожиданно, как и схватил. Дженсен упал на пол, задыхаясь и кашляя. Взглянув на мучителя, он увидел у того в руке свой сотовый телефон. - Покажи мне, - ухмыльнулся Джеймс, делая снимок. – Докажи предателю, что ты мой. Приласкай меня. Ну, давай же. Дженсен стиснул зубы. - Иди на хуй! Джеймс нахмурился. - Я пожертвовал всем! – прошипел он. – Ради тебя! – он взглянул на сотовый и улыбнулся. – В моей руке все, о ком ты волнуешься, кого любишь. Кого мне убить первым? Дженсен замер, у него словно вырывали из груди сердце. - Нет… Джеймс нажал кнопку, отправляя сообщение. Телефон зазвонил буквально через секунду. - Ты должен был разрушить все? – сказал Джеймс неизвестному собеседнику, прижимая к горлу модулятор. – Ты форсировал события, и теперь я не могу смотреть свое любимое шоу. - Джаред, - выдохнул Дженсен. Псих угрожал Джареду, сказал, что тот должен играть по правилам, послала ему фото и назвал «Сэмми». Закончив разговор, Джеймс опустился перед испуганным Дженсеном на колени. - Шшш, - нежно произнес он. – Все будет хорошо. Когда все исчезнут, останемся только ты и я. И тогда мы будем счастливы. - Я не буду играть по твоим правилам! – твердо произнес Дженсен. – И Джаред не будет. Ты говоришь, что любишь меня. Тогда отпусти. Голова дернулась назад от сильного удара. - Ты позволил ему проникнуть в себя. Глубоко пробраться. Я должен его вытащить. Забрать то, что принадлежит мне. Джеймс отошел от него к комоду, стоящему у кровати, достал красную бандану, свернул ее треугольником и положил на кровать. Дженсен с ужасом наблюдал за его действиями. Он хотел отползти подальше от маньяка, но до предела натянувшаяся цепь не пускала. Он не понимал, что собирается делать Джеймс, но знал, что ничего хорошего не будет. Джеймс снял джинсы и остался стоять перед Дженсеном абсолютно голым. Его огромное тело было сплошь покрыто шрамами. На одном бедре было вырезано сердце с символами ДЖ2 в середине. Джеймс перехватил его полный ужаса взгляд и улыбнулся. - Дженсен и Джеймс. - Ты безумен, - прошептал Дженсен. Джеймс взобрался коленями на синее покрывало, встав над банданой. Взялся поудобнее за рукоять ножи и сделал надрез над выступающем гребнем тазовой кости. На красный платок потекла кровь. Джеймс засмеялся, видя шок Дженсена. Ладонью он начал размазывать кровь по своему члену, и Дженсен увидел, что тот искалечен. Крайняя плоть словно изодрана, и на стволе пениса множество мелких шрамов, словно кто-то кромсал его, пытаясь порезать на кусочки. Дженсен отвернулся и зажмурился, чтобы не видеть, как Джеймс онанирует. Но ему некуда было скрыться от срывающихся с губ маньяка стонов и слов. - Я войду в тебя и выжгу их. Всех их, - выкрикнул Джеймс и кончил, забрызгав бандану спермой, где она тотчас смешалась с его кровью. Аккуратно свернув платок, Джеймс сполз с кровати и подошел к Дженсену. - Отойди от меня, - хрипло предупредил тот. Он выждал момент, когда Джеймс опустился возле него на колени и сильно ударил его ногой в пах. Джеймс взревел, но не остановился. Схватив цепь, он почти волоком подтащил Дженсена к себе. - Как хорошо. Сделай так еще раз, малыш. Дженсен ударил его кулаком в лицо, потом перекатился на спину, и подсек ноги. Удар об пол на мгновение ошеломил Джеймса, и Дженсен воспользовавшись этим, обернул цепь вокруг его бычьей шеи. Джемс захрипел, забился. Ему удалось вывернуться и ударить Дженсена кулаком по ране на боку. Дженсен вскрикнул и обмяк. Удар локтем в подбородок отбросил его назад. В глаза потемнело. Джеймс навалился на него всей тушей. Использовав цепь, чтобы связать Дженсену руки за спиной, он подобрал с пола бандану, и сунул ее ему в рот, затянув концы на затылке. А потом нежно погладил по волосам и поцеловал в лоб. - Ты такой красивый, когда испытываешь боль. Теперь ты можешь чувствовать меня. Ощущать, как я проникаю внутрь тебя. Когда я вернусь, ты уже полюбишь меня. И захочешь. Джеймс слез с него, натянул джинсы и ушел. Дженсен остался лежать на полу, избитый и истекающий кровью. К горлу подступала желчь. Вкус крови и спермы Джеймса заполонил собой все, но он отчаянно сдерживал тошноту. Если у него не получится, он захлебнется собственной рвотой. ********* - Это здесь? – спросил Крис, когда Сэм остановил машину у дома Сэма Кольта. Джаред кивнул. На асфальте валялись обрывки полицейской ленты, напротив входа был припаркован старенький кабриолет-Мустанг. Джаред схватил рюкзак, и они с Крисом выбрались из машины. Он знал, что ни Клиф, ни копы не одобрят его действий, но Дженсена нужно было найти пока он еще жив, и Джаред был уверен, что это их единственный выход. Он постучал в дверь. Тишина. Он забарабанил снова, готовый, если нужно, сорвать ее с петель. - Кто там? – раздалось из-за двери. Джаред вспомнил их встречу на Комик Коне, вспомнил,как этот тип принял его за героя шоу. Взглянул на Криса и откашлялся. - Это Сэм Винчестер! Нужно поговорить. Дверь скрипнула. В приоткрывшуюся щель на него уставились широко раскрытые удивленные глаза Сэма Кольта. Когда тот увидел Криса, то распахнулся дверь до конца и не сдержал изумленного возгласа. - Поверить не могу! Вы двое объединились?? Он отошел, пропуская их в дом. Джаред привычным движением переступил через соляную дорожку. Удивленный Крис молча последовал его примеру. - Боже мой, я глазам своим не верю! Кольт был так возбужден, что не мог устоять на месте. - Мне нужна твоя помощь, - Джаред сразу перешел к делу. - Господи, - прошептал Крис, недоверчиво оглядывая комнату. – Ты только взгляни на это место! - Правда? – Кольт нервно сглотнул. – Это хорошо. Это очень хорошо… Он настороженно взглянул на Кейна. Джаред вынул ноутбук. - Тебе вернулись компьютер? - Утром. Кольт жестом пригласил их следовать за собой и повел в гостиную. - Охренеть, - только и смог пробормотать Крис, увидев на полу нарисованную ловушку. Джаред открыл свой ноут и загрузил фотографию. - Мне нужно знать, где это было снято. Сэм внимательно вгляделся в снимок, а потом поднял на Джареда круглые глаза. - Это не промка. Она настоящая? Джаред прикусил губу и кивнул. - Да. И у него очень мало времени. - Копы думали, что я мог сделать с ним такое? – Кольт нахмурился. – Ты сдал меня им, а теперь хочешь, чтобы я тебе помогал? - На хуй! – рявкнул Крис. – Я так и знал, что была идиотская затея. Сэм поводил плечами, покрутил головой и размял пальцы. - Дайте мне пару часов, и я определю, где ее сняли. У меня есть кое-какие программы, которые могут помочь. Джаред положил руку ему на плечо. - Спасибо. - Поблагодаришь, когда будет результат. Расскажи мне все, что известно о том психе, что похитил Дина. Видя, что Джаред колеблется, Сэм вздохнул. - Послушай, я придумываю компьютерные игры, ясно? Я придумываю и пишу характеры – хороших парней, злодеев, говорящий ослов – всех. Я вдыхаю в них жизнь, делаю их реальными. Очень реальными. Настолько, чтобы тебе захотелось играть в мою игру снова и снова, - он указал на фото. – Это тоже игра. У этого парня есть цель и есть правила. Если ты дашь мне профиль, я смогу понять их. Я влезу в его голову. Сэм нервно облизнул губы. - Если… если я смогу его найти… я… можно мне сфотографироваться с вами обоими? И получить автографы? - Если ты укажешь нам место, - хрипло, но очень серьезно пообещал Крис, – я, блядь, тебя поцелую. ******** Я жду, когда он ответит на звонок. Я могу все исправить, и он мне поможет. Я знаю, он беспокоиться о тебе. - Дженсен? Я прижимаю модулятор голоса к горлу. - Шоу должно продолжаться. - Тогда отпусти его, больной ублюдок. Без него никакого сериала не будет! Я улыбаюсь. В его голосе страх. - Это твое шоу, - напоминаю я. – Ты можешь кое-что сделать. Я знаю, вам осталось снять три эпизода. Перепиши их… и добавь еще один. - Но нам нужен Дженсен! - Нет, не нужен. Его не будет в этих эпизодах. Мы с ним посмотрим их вместе. Это будет твой подарок нам. Он молчит, а потом тихо просит: - Дай мне поговорить с ним. Пожалуйста. - Позвони Моргану. Пусть приедет сюда. - Что? - Напиши, как брат убил брата. Напиши, что отец возвращается, чтобы убить младшего сына. Напиши это. Сними великий финал. - О, Боже… - Я жду… Разговор окончен. Небо темнеет, я поднимая к нему руки. На меня обрушивается ледяной дождь. Ты будешь моим. Навечно. _____________________ 1 - NFL - National Forensic League. Слово Forensic , в данном названии обозначает - культуру судебной речи. Это некоммерческая, общественная организация, которая поощряет учеников старших классов совершенствоваться в проведении дебатов и споров, пользоваться логическим мышлением, уметь аргументировано отстаивать свою точку зрения.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.