ID работы: 672830

Сказание о Мореплавателе (Rime Of The Ancient Mariner)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
63
переводчик
Laurelin сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
300 страниц, 36 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
63 Нравится 50 Отзывы 8 В сборник Скачать

32. Тихий Вечер.

Настройки текста
32 Брюс обернулся на стук в дверь и покосился на того, кто сейчас тихо лежал в его объятьях. Он не знал, спит ли Стив на самом деле или он просто не в состоянии двинуться; он, наконец, перестал всхлипывать, и, кажется, расслабился, но... Дверь отворилась, и в нее просунулась голова Вайката. Приложив палец к губам, он переступил порог, посторонившись, чтобы пропустить Кирка с подносом, который то бесшумно поставил на стол прежде чем подарить Брюсу робкую улыбку и выскользнуть за дверь. Вайкат, приподняв брови, взглянул на Стива с безмолвным вопросом в глазах. Брюс пожал плечами, стараясь не побеспокоить его. Вайкат кивнул и повернулся, чтобы выйти. - Я не голоден. Вайкат развернулся, изучающее глядя на склоненную фигуру, его взгляд был полон печали - Я знаю, что тебе, возможно, так кажется, но, Харри, ты должен есть. Сегодня скорбный для тебя день, и я понимаю, что ты чувствуешь, но тебе самому же будет хуже, если ты не попытаешься это преодолеть. Стив медленно поднял голову, и Брюс закрыл глаза при виде глубокой боли, отразившейся в темных глазах любимого. - Ты понятия не имеешь, что я чувствую, Михаэль, так что не указывай мне, что делать. Брюс вздрогнул, услышав прозвучавшее в голове Стива неприкрытое презрение. В глазах Вайката сверкнула злость. Он с шипением втянул воздух сквозь зубы. - Харри, не говори голосом своей боли. Сейчас очень легко сказать что-то такое, что потом будет невозможно исправить. - Скажи мне тогда, что я чувствую? Стив рывком сбросил свое тело с подоконника, встав напротив капитана «Хэллоуина» и едко ему улыбнулся. Вайкат подошел ближе и выпалил, быстро загибая пальцы. - Вину, боль, злость, страх, смущение, ненависть к самому себе, ответственность, беспомощность, сомнения в себе, непонимание себя, неуверенность в каждом своем поступке. Я что-нибудь пропустил? Погрозив Стиву пальцем, он с трудом поборол свои собственные эмоции, и холодная маска вновь заняла свое место на его лице. - Не говори мне, что я не понимаю. Ты потерял своего отца, да. Я ничего не потерял, разве что человека, которого любил, как брата, и который помог мне стать тем, что я есть. Развернувшись и оставив Брюса с открытым ртом и покачивающего головой Стива, Вайкат распахнул дверь, переступил через порог, но потом повернулся. - Признай же, Харри, по крайней мере, у тебя была возможность с ним попрощаться и увериться в его любви. А я каждый день терзаюсь вопросом, за что Инго так ненавидел меня, если такое сделал. Дверь каюты захлопнулась. - Черт, - Стив закрыл лицо руками. – Черт, черт, черт! По другую сторону двери Вайкат остановился, сделал несколько глубоких вздохов, загоняя свою злость и боль обратно в себя, прежде чем тщательно привести свое лицо в обычное скучающее состояние и направился к каюте Эдварда. Кирк вышел из тени, его лицо было озабоченно нахмурено. Глядя на закрытую дверь каюты Стива, он боролся сам собой, размышляя, стоит ли ему вмешиваться. Решив, что на сегодня со всех достаточно, он последовал по пятам за Вайкатом в каюту, которую делил с Эдвардом. - Как я мог такое сказать? Брюс попытался схватить Стива за руку, когда тот пересекал каюту. Его снова затрясло, но на это раз на его лице отразилась не только боль, но и тревога, и горе, его шаги были короткими и быстрыми. - Стив, хватит. Он знает, как тебе больно и завтра вы сможете... - Нет, Брюс. После всего того, что он для нас сделал, вот теперь он будет думать, что я... ЧЕРТ! Брюс встал и вцепился в него, заставив Стива остановиться и посмотреть на него. - Он тоже расстроен. Ты знаешь, как он переживает за тебя, так что, конечно, он не станет... - Мне от этого вовсе не легче, после того, что я наговорил ему. Черт подери! - Стив запустил пальцы себе в волосы. - Мне надо пойти и поговорить с ним. Думаешь, он все еще на «Деве»? Брюс вздохнул. - Ты садись и попробуй поесть. Я пойду взгляну. - Я не голоден. - А меня не волнует. Попытайся. Михаэль прав, тебе нужно поесть. И попытайся не выпить все вино до моего возвращения. Брюс нежно поцеловал Стива, откинув волосы с его плеч. - Пожалуйста, попытайся. Стив кивнул. - Да, хорошо. Наблюдая, как Брюс идет к двери, Стив негромко окликнул его по имени. Брюс обернулся и посмотрел на него. - Спасибо. Закатив глаза, Брюс пожал плечами. - Я не уверен за что, но пожалуйста. Стив вздохнул, сел к столу, когда Брюс вышел, и уставился на поднос. Потом покачал головой и начал наполнять тарелку. *** Эдвард таращился на Михаэля. - Да что с тобой такое? Я это уже третий раз спрашиваю, а ты все еще не соизволил ответить! – стук в дверь заставил его раздраженно фыркнуть. – Входите! Дверь распахнулась, пропуская Брюса, на лице которого отразилось облегчение, когда он увидел сидящего за столом Вайката. - Михаэль, Стив хотел поговорить с... - Нет. Не сегодня. - Михаэль, он действительно... - Меня это не волнует, Брюс. Я не могу. Завтра. Но не сегодня. - Михаэль, пожалуйста. Эдвард сверкнул глазами на Михаэля. - Да в чем дело? - Ничего, чтобы тебя касалось, Эдвард. Мне пора возвращаться на мое судно. Брюс попытался снова, и в его голосе прозвучала нотка отчаяния. - Михаэль, если бы ты только... Эдвард был в таком же шоке, как и остальные двое, когда Михаэль развернулся к Брюсу. - Если бы я только что, Брюс? Я пытался. И несмотря на то, что ты и остальные, возможно думаете, мое сердце так же болит из-за того, что произошло сегодня, не меньше, чему любого из вас. Я не такой бесчувственный, я просто знаю, как скрывать свои чувства. Потому что не считаю нужным, чтобы кто-то их видел. И я не могу позволить, чтобы жестокие и глупые слова уничтожили что-то еще, что я... Михаэль покачал головой. - Я не могу ничего сегодня. Я отправляюсь домой. - Михаэль. Кирк встал с кровати и подошел к капитану «Хэллоуина», его огромные черные глаза светились сочувствием. - Ему бы не помешало увидеть твою боль, чтобы понять ее. И понять, что он не одинок. Брюс может помочь ему просто НАХОДЯСЬ рядом, но ты сможешь помочь своим ПОНИМАНИЕМ. - Отлично. Михаэль распахнул дверь каюты с такой силой, что она хлопнула о стену и, закрываясь, чуть не поддала по заднице поспешившего за ним Брюса. Кирк негромко застонал, повернувшись и подойдя к Эдварду, он забрался к нему на колени, свернулся у него на груди и вздохнул, когда Эдвард заключил его в объятья. - Может, мне не стоило... - Ты все сделал правильно. Хотел бы я только знать, чем я сам могу ему помочь. Кирк откинул голову и поцеловал Эдварда в подбородок. - Просто будь собой и веди себя с ним как обычною Эдвард окинул его жадным взглядом. - Красота, мозги и яйца, о чем еще я могу мечтать? Кирк хихикнул. - Кстати, по поводу яиц, как там Джейсон поживает? И Эдвард разразился хохотом. *** Стив даже не обернулся, когда дверь каюты открылась, предполагая, что это Брюс вернулся сообщить об отплытии Вайката. Все еще глядя в окно, он вздохнул. - Господи, как это больно. Я наконец-то смирился с тем, что больше не увижу ни его, никого из родных. И вот он появляется только для того, чтобы умереть у меня на руках. - Он пришел, потому что у него была возможность еще раз тебя увидеть. Стив закрыл глаза, и уронил голову на руки. - Михаэль, мне так жаль. - Как и мне, Харри. Михаэль сел рядом с ним у окна. - Я знаю, какая боль терзает тебя изнутри, знаю, лучше, чем ты можешь себе представить. И я знаю все твои причины на это. Не будь таким эгоистом и не думай, будто ты такой особенный и одинок в своей боли, многие через это прошли. Это, может быть, и не то же самое, но все же не сильно отличается. - Как ты это пережил? Михаэль пожал плечами. - Просто живи. Что до меня, дело было в понимании того, что команде без меня не обойтись. Они были так же поражены и убиты горем, как и я, но все же они ничем не могли помочь, только смотрели на меня и думали, какую роль я сыграл во всем этом. Михаэль оглянулся на дверь и жестом пригласил Брюса войти. Брюс пересек комнату и сел рядом со Стивом, обвив его руками и подставив плечо. - Брюс, тебе известна эта история? Брюс покачал головой. - Нет, только то, что я слышал. Но если тебе больно говорить об этом, Михаэль... - Мне больно даже не говорить об этом, Брюс. Мне кажется, я знал этого человека всю мою жизнь. Он заболел, мы пытались помочь ему, но не смогли – я не смог – справиться с выпивкой и голосами, звучавшими в его голове. Его поведение все больше пугало матросов, поэтому я сказал ему, что как только мы прибудем в ближайший порт, он должен покинуть «Хэллоуин». Через два дня он так и сделал. Брюс выглядел изумленным, когда тихий голос рассказывающего Михаэля наполнился печалью. - Но мы не были в порту. Он покинул корабль прямо в открытом море, в самый темный ночной час. Мы шли на всех парусах, и хотя поспешили развернуться и пуститься на его поиски, было уже поздно. Он сгинул. Брюс покачал головой. - Прыгнул за борт? - Нет, он всего лишь подошел не спеша прямо к борту, как будто бы просто прогуливался по палубе, - с этими словами Вайкат поднялся. – Я устал. Я отправляюсь домой, - и, потянувшись, он коснулся своим длинными пальцами щенки Харри. – Не сдерживай свои чувства, и не считай, что ты в них одинок. Стив кивнул. - Да, Михаэль, и знаешь… Михаэль потрепал его по щеке. - Да, Харри, я знаю. А сейчас пора отдохнуть. Спокойной ночи, Брюс. Брюс и Стив смотрели ему вслед. Брюс прижал к себе Стива и со вздохом уткнулся ему в плечо. - Он мог просто упасть, так почему Михаэль?.. Стив прислонился к плечу Брюса. - Нет, то, что он не рассказал тебе, мне рассказал Маркус. Михаэль был на палубе, когда он это сделал. Он даже позвал его по имени, так, чтобы Михаэль посмотрел на него, а потом прогулялся за борт. Брюс застонал. - Черт. Брюс повернул голову и прижался лицом к затылку Стива. - Пойдем, ляжем? Стив кивнул. - Мне надо сначала кое-что сделать. И поскольку ты и Михаэль так настаивали, чтобы я поел, то и тебе нужно сделать то же самое. Брюс фыркнул, его дыхание раздуло густые волосы, струящиеся по шее Стива. - Не задерживайся, хорошо? Стив встал, повернулся лицом к Брюсу и провел большим пальцем по его нижней губе, прерывисто вздохнув, когда Брюс быстро лизнул его палец. - Не задержусь. Брюс кивнул, проследив взглядом за выходящим из каюты Стивом, прежде чем подняться и подойти к столу. *** Эдвард выругался, оторвавшись от вылизывания шеи Кирка. - Войдите! Тихий смешок Кирка и его лукавое «Не сейчас!» заставили Эдварда громко фыркнуть, однако при виде появившегося в дверях Харри он поспешно вскочил на ноги и уронил Кирка на пол. Громкий писк, сопровождаемый потоком проклятий, пока Эдвард помогал ему подняться, даже у Харри вызвал улыбку. - Идиот. Кирк шлепнул Эдварда по руке, заставив его заурчать. Подойдя к Харри, Кирк обнял его. К его удивлению, Харри ответил на объятие, негромко рассмеявшись. - Я слышал, что ты сделал с Хэтфилдом. Ты себя хорошо зарекомендовал сегодня. - За ним был должок, - большие выразительные глаза Кирка изучали лицо Харри. – Я знаю, ты не любишь показывать, что нуждаешься в чем-то, Харри Харрис, но... - Разыгрывает из себя мамочку, - пробурчал Эдвард. Харри кивнул Кирку. - Благодарю, я запомню. Кирк кивнул, отошел от него и, тихонько забравшись на кровать, уселся там, наблюдая за ними. - Харри, я... – Эдвард плюхнулся обратно в кресло, прикрыл глаза ладонью и застонал. – Я в этом не силен. Харри покачал головой. - Вам этого и не нужно. Я пришел поблагодарить вас за то, что вы сегодня для меня сделали, и попросить, чтобы прежде чем принимать решения, как поступить с пленниками с «Шабаша», вы выслушали мое мнение на этот счет. Я не могу рассказать это сегодня, мне нужно... Эдвард кивнул. - Мы соберемся утром, чтобы обсудить это. Разумеется, мы тебя выслушаем. А теперь ступай к Брюсу. - Да. И, Эдвард, я… Эдвард соскочил с кресла, когда голос Харри внезапно стал хрипловатым, а его глаза снова наполнились болью. Заурчав, он нерешительно заключил Харри в объятия. Харри напрягся, затем ответил на объятие, растроганный урчанием Эдварда не меньше, чем его прикосновением. - У него была причина тобой гордиться. Харри отпрянул, подняв руку, чтобы предотвратить дальнейшие слова, затем поспешно вышел из каюты. Эдвард моргнул, обернулся к Кирку. На его лице промелькнула неуверенность. - Что я такого сказал? Кирк ласково ему улыбнулся. - Ложись спать, Эдвард. *** Брюс поднял глаза, когда Стив вошел в каюту, захлопнув за собой дверь и, прислонившись к ней, прикрыл глаза ладонью. Соскочив с постели, Брюс подошел к нему и обнял, чувствуя, как Стив борется с дрожью, сотрясающей его тело. Наконец с тяжелым вздохом он поднял голову, и болезненно улыбнулся Брюсу, его глаза были покрасневшими, но сухими. - Ты в порядке? Стив передернул плечами, и ласково провел пальцами по волосам на груди Брюса. - Я не уверен, как я. - Просто будь таким, как чувствуешь. Стив поднял голову и его темные глаза встретились с мягким взглядом карих глаз, устремленных на него. - Мне нужно чувствовать. Брюс взял лицо Стива в ладони. - Тогда чувствуй. Стив застонал, его пальцы впились в бедра Брюса и рванули его на себя, отыскав и завладев ртом Брюса в жестком поцелуе, язык протолкнулся вперед, вращаясь, их зубы сталкивались, он все теснее прижимались друг к другу, возрождая жар в крови, поющей в их венах, нервы словно искрились и покалывали кожу изнутри, всепобеждающая сила жизни растекалась по их телам. Стив опрокинулся назад, когда Брюс уперся ладонями ему в грудь и толкнул, повалился на постель и рассмеялся, когда Брюс вцепившись в его сапоги рванул их с такой силой, что почти сдернул его на пол. - Заткнись и раздевайся, Харрис. С победоносным возгласом Брюс перекинул первый сапог через плечо и занялся вторым, Стив так обессилел от смеха, что даже был не в состоянии подняться с кровати и стянуть рубашку. Второй сапог отлетел далеко к стене, толкнул его навзничь снова и занялся завязками своих бриджей. - Черт! Ты все ЕЩЕ не снял эту рубашку? - Как бы я мог это сделать, когда ты уронил меня на спину? Стив чуть не задохнулся от хохота, завопив, когда Брюс сорвал с него бриджи, стянул носки, а потом неловко заворочался туда-сюда, пока Брюс прикидывал, как избавить его от рубашки. - Чет возьми! Если ты подождешь минуту, я смогу... Треск ткани заставил Стива в изумлении подпрыгнуть; Брюс взялся за ворот его рубахи и просто разорвал ее надвое на груди. С улыбкой Брюс стащил остатки рубашки с рук Стива и перебросил их через плечо на пол каюты, где они спланировали в общую кучу. - Вот! Выпутавшись из собственных брюк, Брюс забрался в кровать и растянулся рядом со Стивом. Вздернув бровь, он ткнул Стива в грудь. - Итак, вот где ты собрался меня изнасиловать? Стив, посмеиваясь, закатил глаза. - Изнасиловать ТЕБЯ? Черт побери, ТЫ сорвал с МЕНЯ одежду! Брюс обиженно выпятил нижнюю губу, снова ткнув Стива. - Ты слишком долго возился. Стив заурчал. - Что я тебе говорил насчет тыканья? Брюс улыбнулся. Ткнул его. Улыбнулся шире. Ткнул его дважды. Стив схватил его за локоть и развернул, заставив откинуться на спину. Он глядел на него сверху вниз и смеющееся выражение постепенно покинуло его лицо, уступив место чему-то иному, от чего дыхание у Брюса перехватило, а сердце замерло. Его веки медленно опустились, когда Стив наклонился к нему, его рот приоткрылся. Когда его коснулись губы Стива, позволяя язык проскользнуть внутрь. Брюс прижался к его лицу, прошептав: - Пожалуйста. Стив ущипнул его за щеку. - Пожалуйста что? Брюс застонал. - Не дразни меня, твою мать. Стив рассмеялся, и этот тихий звук заставил Брюса задрожать всем телом. - Скажи мне, что ты хочешь. Брюс зашипел, прижимаясь задницей к пальцем Стива. - Тебя. Твой член. Стив высвободил пальцы, встал на колени и расположился между бедер Брюса. Брюс поднял ноги и положил их на плечи Стиву, запрокинув голову и вздохнув, когда Стив потерся головкой члена о его анус. - Я у тебя есть. А второе ты сейчас получишь. Скользнув членом в Брюса, Стив дотянулся до его рук, переплел его пальцы со своими и начал медленно двигать бедрами, вынимая член до самой головки для того чтобы снова толкнуть его вперед всем своим весом, проскальзывая все глубже, ноги Брюса все плотнее сжимали его, их глаза не отрывались друг от друга. Вздохи и стоны, шлепки плоти о плоть, раскаленные добела витки удовольствия зарождались где-то в основе позвоночника и взвивались вверх, мир вокруг них растаял в серой дымке, в которой не существовало ничего кроме их тел, их ощущений, их наслаждения. Брюс поднял их сплетенные пальцы и прижал их к груди Стива, пот ручейками стекал по их пылающим телам. Брюс протестующее заурчал, когда член Стива выскользнул из его задницы, подняв голову и вздохнув, когда он от него отодвинулся. Стив навис над ним на несколько мгновений, опираясь на руки, прежде чем с улыбкой перевернулся на бок и лег рядом с ним. Брюс застонал, закрыв глаза и расслабляясь. Когда Стив резко ущипнул его за сосок, он взвизгнул и сел на кровати, уставившись на улыбающегося возлюбленного. - Это больно! Стив привстал, нагнулся и мягко сомкнул губы на вспухшем соске. - Лучше? Брюс окинул водопад длинных волос назад за плечи Стива и улыбнулся в ответ. - Да. Стив смотрел на него, пока тот ерзал, чувствуя себя немного неуютно под пристальным взглядом Стива. - Что? - Повернись. Брюс перевернулся, оказавшись спиной к Стиву. - Что?.. - Просто лежи спокойно. Брюс ощутил, как Стив подбирает свои волосы, снова перекидывая их на грудь. Руки снова возникли на его теле, протащили что-то вверх по плечам и, наконец, что-то защелкнули на его затылке. - Вот так. Брюс посмотрел вниз, и его глаза широко раскрылись при виде медальона поблескивавшего в волосах на его груди. Повернувшись к Стиву, он открыл было рот, но Стив остановил его, приложив палец к его губам. - Это все, что у меня есть. - Ты не должен этого делать, я знаю, что он значит для… Стив покачал головой, и его лицо порозовело, когда он поднял глаза на Брюса. - То же, что и ты. Невысказанные слова иногда могут быть лучшим ответом. Брюс наклонился и прижался лбом ко лбу Стива, позволяя ему притянуть его на постель. Прижавшись друг к другу, они заснули, Стив грудью к спине Брюса, их пальцы были сплетены и покоились на мягко поблескивающем золоте. *** Элла вглядывалась в темноту, ее пальцы ласкали волосы Михаэля, откидывая их с лица, по его тихому, едва уловимому дыханию она могла понять, что он, наконец, заснул. Впервые с тех самых пор, как она его увидела, он действительно нуждался в покое и заботе; он был настолько возбужден, когда возвратился с «Девы», что чудь не снес ей голову, когда она спросила, в чем дело. Михаэль застонал во сне, беспокойно заерзав рядом с нею. Элла нежно провела ладонью по его спине, ее мысли вновь вернулись к событиям прошедшего дня. Она убила человека. Она уже повидала много смертей и много раненных, которые были обречены, но это было не одно и то же. Она убила человека. Задрожав, Элла скользнула в постель к Михаэлю, прижавшись к его теплому телу. Закрыв глаза, она попыталась утихомирить и свои мысли.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.