29. Делают что-то милое
17 апреля 2018 г. в 11:28
Примечания:
POV неканонного персонажа
Сиквел к переводу "Может смотреть на короля" - https://ficbook.net/readfic/6091349
Здравствуйте, меня зовут Лиза, мне двадцать восемь лет, и я работаю в круглосуточном торговом центре в зоомагазине. Моя мама говорит, что там я наживу себе неприятностей, особенно когда выхожу в ночную смену, но я очень люблю свою работу, потому что на ней я вижу, сколько вокруг милых и добрых людей. Даже ночью.
Например, вчера я только начала работать, как в магазин вошёл усталый мужчина:
— Здравствуйте! У вас есть что-нибудь для маленьких котят?
— Для котят? А что вас интересует? Мисочки, лоточки, корм, игрушки, точилки для когтей?
— Всё, — ответил мужчина убитым голосом. Я даже заволновалась:
— У вас что-то случилось?
— У нас случился котёнок. Маленький, больной и грязный, — голос у мужчины слегка дрожал. — Мы сейчас решили по-быстрому выскочить за продуктами, потом сели с пакетами на лавочку, а оно вылезло и давай орать. Мне иногда кажется, что это вправду какая-то магия: все шелудивые коты района буквально нюхом чуют, когда…
О, боже мой! Наверное, его дочка или подруга так же, как я, вечно подбирает уличных котят. Моя мама наконец сказала — чтобы больше никаких кошек, или иди работать в приют!
Я и пошла. В кошачий приют, волонтёром. А работать устроилась в зоомагазин.
Но мой покупатель сколько угодно мог злиться: я-то видела, что он не настолько сердит, скорее — растерян.
— Это же не впервые у вас, правда? — улыбнулась я. Мужчина вздохнул:
— Восьмой. Или девятый. Приду на работу — точно посчитаю.
— На работу? Вы держите их на работе?
— Мы работаем в музее, — ответил мужчина. — Естественной истории, тут недалеко. Иногда мы выходим в магазин или просто погулять, и каждый, каждый грёбаный раз натыкаемся на какого-нибудь драного кота! Его непременно нужно взять на ручки, сказать, какой он милый хороший котик, а потом потащить на работу, потому что больше некуда! У нас в хранилище живут уже семь или восемь котов, на которых уходит каждый месяц мешок корма из моей личной зарплаты, а однажды был жуткий скандал, когда директор случайно наступил в кошачий лоток!
— Боже, это и правда кошмар, — говорила я серьёзным тоном, всеми силами стараясь не улыбаться. Я никогда не была в этом музее, даже в детстве — мы жили в другом штате, но сейчас мне очень захотелось сходить.
И, наверное, все-таки не дочка. Подружка или жена. Потому что дочку вряд ли так будут ревновать к котам.
— Они там в Древнем Египте все свихнутые на котах! Священное животное!
— В Древнем Египте? — удивлённо переспросила я. А потом догадалась: а-а-а, наверное, эта подружка-или-жена работает в египетской экспозиции. Ну да, кошки там точно были священными животными, а некоторые историки чокнутые на своём изучаемом периоде точно так же, как древние египтяне на котах.
Мужчина странно смутился, заметив моё удивление:
— Простите. Я… увлёкся. Так что там для котят?
— Вы сперва покажите вашу находку, — попросила я. Как минимум, нужно было посмотреть — какой возраст, каково состояние шерсти, не нужен ли шампунь или таблетки от глистов. А потом, мне очень хотелось глянуть на эту девушку-историка, которая подбирает котят по всему Манхэттену и с которой этот хмурый усталый мужик уже в девятый раз тащится в зоомагазин, несмотря на всю свою ворчливость.
— Сейчас, — мужчина подошёл к входной двери и приоткрыл её: — Идите сюда. Оба.
А дальше я просто не могла закрыть рот: в магазин вошёл молодой человек, практически мальчик, лет двадцати, не больше. Смуглый, взлохмаченный, в куртке с чужого плеча. К груди он прижимал спутанный широкий шарф, в котором мирно урчало что-то живое.
— Вот, — мальчик смущённо протянул мне копошащийся свёрток.
Я развернула шарф:
— Не больше двух месяцев, жутко голодный, в шерсти блохи, и… вы знаете, что это кошечка?
— Бастет! — радостно воскликнул парнишка.
— Просто если у вас на работе коты, немного позже вам нужно будет позаботиться о том, чтобы не было котят. Если они, конечно, вам не нужны.
— Не нужны, — быстро ответил старший мужчина. — Так сейчас нам что делать?
— Шампунь, капли от блох, корм для котят, лоточек, наполнитель. У вас есть где её помыть?
Парнишка уверенно кивнул. О да, я просто уверена, что он в этом своём музее не первый раз моет бездомных котов в какой-нибудь уборной для персонала.
Тогда я решила окончательно, улыбнулась и заявила:
— Вы просто потрясающие. Оба. Я непременно приду к вам в музей. Там, наверное, жутко интересно! А директору вашему можете передать, чтобы он не сильно переживал, что наступил ногой в кошачий лоток: это к деньгам. В частности, когда я приду — а приходить я буду часто, вы же здесь рядом? — я буду оставлять пожертвование котикам. Так лучше будет?
Тут оба моих покупателя переглянулись и расцвели улыбками. А я смотрела на драную голодную Бастет — и немножко ей завидовала. Большое дело для кошки — попасть в хорошие руки.