Травы цветут

NC-17
Завершён
155
4
автор
Фэндом:
Размер:
481 страница, 241 562 слова, 101 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
155 Нравится 396 Отзывы 59 В сборник

Глава 91 - Скерда Кровельная

Настройки
— Я хочу на самом деле встречаться с Ким Джису, — говорил Джунмен, — И это мое основное условие. — Но что если… — Сын Хен старательно делал вид, что он ничего не понимает. — Если она откажется… — Какие глупости! — менеджер Джунмена рассердилась за пару мгновений — она была молода, активна, делила мир только на белое и черное, а еще она презирала любые слабости. — Неужели у вас нет рычагов давления на артиста? Она уже наломала дров! Достаточно глупых поступков! Теперь нужно быть осторожнее, иначе ее карьера будет разрушена! — Дров наломали оба! — перебила ее Дара. — Вопрос и к вашему артисту. Точнее — к обоим артистам. Или даже к троим. — Никто не предлагал ей общаться с ними, — огрызнулась менеджер. — Сейчас они оба популярны и на слуху, но что будет через год или два? О них легко забудут… Эта история любви, пусть и ненастоящей, предала им достаточно огласки — известность их преувеличена. Нужно только постараться. Я думаю, все мы заинтересованы в их успехе. — Нуна, — Джунмен мягко коснулся ее рукава. — Не стоит так говорить с Дарой-ши, она желает Джису-ним только самого лучшего. — Дара-ши должна понимать, что не все так просто, — повысил голос продюсер. — Сын Хен-ши, я обращаюсь больше к вам, как к главе агентства… Поймите — разрушим их отношения сейчас, и их тут же заклеймят ложной парой, а журналисты начнут копать под них обоих. История отношений Ким Джису и О Сехуна еще свежа. Ее могут легко найти — и тогда ее репутация будет разрушена, о карьере можно будет забыть… — Это исключено! — Сын Хен даже думать о таком не хотел. — Но если Джису-ним будет продолжать встречаться с нашим артистом, мы сможем выиграть на этом, — сказал продюсер. — К тому же у него действительно есть симпатия к ней, ведь так? Они росли вместе, она была влюблена в него с самого детства. — Влюблена? — Дара подняла глаза на Джунмена, сердце ее сжалось от неприязни — зачем он вынес то, что было так дорого Джису, на общий суд?.. — Мы были детьми, это не так важно, — замялся Джунмен. — Гораздо важнее, что сейчас я искренен в своих чувствах к ней. — Я смог устроить им съемки в дораме, — сказала менеджер Джунмена. — Я найду сценарий, от которого будет плакать вся Корея. Они оба красивы и талантливы, драма получится замечательной! Их полюбят и возвысят. Джунмен-ши, конечно, айдол, но быть актером ему тоже не помешает. А насчет Джису-ним… — Она собирается спеть чудесную песню, — разболтал Сын Хен. — Пиар нам бы не помешал… — Песня о любви? — деловито спросила девушка. — Именно, — сказала Дара. — О любви, но не к Джунмену-ши… Она написана для нее, это совсем другое… — Пустим слух, что песня о ее чувствах к нему — и вас ждет популярность, — сказал продюсер. — Журнал с их общей фотосессией раскупили за пару дней. Поверьте нам — мы не первый год в шоу-бизнесе — у нас все получится. Мы сделаем этих двоих национальной парой Кореи, на них будут молиться, их дети станут популярными с самого рождения. — Какие дети? — ужаснулась Дара. — Вы забыли спросить Джису… — Они говорят фигурально, — перебил ее Сын Хен — ему мечты продюсера Джунмена нравились. — Не перебивай их! — Мне нравится Джису-ним, — спокойно сказал Джунмен. — Я уверен, что хочу быть с ней. — Тогда все решено, — менеджер поднялась с места. — Хватит пересыпать одно и то же из пустого в порожнее, пора принимать иные решения. Если не мы защитим артистов, то кто? Пора бы и нам брать ответственность на себя! Я уверена, если мы постараемся, тогда… — Я ничего не могу решать без мнения Джису, — твердо сказала Дара. — Она имеет право тоже высказаться. В следующий раз я привезу ее и тогда… — Я думаю, тут не о чем говорить, — Джунмен развел руками, — скорее всего, Джису-ним откажется… — Почему вы так думаете? — Сын Хен нахмурился. — Вы же говорили, что у вас обоюдная симпатия… Или что-то вроде… — Она сейчас в отношениях с другим мужчиной, — деликатно сказал тот. — Хотя тщательно и скрывает их. — Что?! — ужаснулась его менеджер, возмущенная донельзя. Дара так и осталась сидеть на своем месте, сердце ее трепетало. — Откуда вы знаете? — спросила она аккуратно. — Она бы не стала… — Я думаю, этот парень не актер, скорее всего, он друг ее детства… — сказал Джунмен. — Она так и сказала мне в прошлый раз. Она влюблена в него, их отношения достаточно серьезны. Она осторожна, но не особо скрывается. И не стремится прятать его вечно. — Это возмутительно, — его продюсер нахмурился. — После той истории с Сехуном… Так рисковать… — Поэтому я и говорю о рычагах воздействия, — возмущалась менеджер Джунмена. — Молодые артисты часто забывают о правилах приличия. — Тогда о чем можно вообще говорить? — спросила Дара. — Она любит другого, следовательно, встречаться с вами по-настоящему не будет. — Нужно убедить ее согласиться, — Джунмен говорил мягко и вежливо, но от его голоса у Дары вскипала кровь. — Это не смогу сделать я или моя команда, это сможете сделать только вы, ведь именно вам она обязана своим успехом. — Разумеется! — его продюсер развел руками. — Мы тут бессильны. Помочь ей сможете только вы. — И если эти отношения будут разрушены, — менеджер сложила руки на груди, — Тогда можно начать работать с их парой серьезно. Я думаю, выводы понятны… Госпожа Ким сейчас не в том положении, чтобы строить новые отношения. У нее есть обязательства перед ее агентством, фанатами, и перед нам тоже. — Тем более, Джунмен-ши решил помочь ей по своему желанию, — вставил продюсер. — Он хотел выручить их с Сехуном-ши, а она играет за его спиной. Это нечестно. — Я с вами полностью согласен, — сказал Сын Хен. Он еле сдерживался, хотя его лицо и пылало от гнева — как посмела Джису обвести его вокруг пальца… — Я приложу все усилия, чтобы решить эту проблему, и как только мы уладим это дело, я думаю, мы свяжемся с вами, чтобы сообщить наше решение, — твердо сказал он. — Ваши доводы вполне реальны и верны. Я не могу не согласиться с ними. — Поймите нас правильно, нам тоже претит врать, — сказала менеджер. — Но ради карьеры группы и карьеры Ким Джунмена-ши… — Нуна… — укоризненно сказал он. — Ради всех нас. Ради всех — ведь дело не только во мне или в Джису-ним… — В любом случае, я благодарен за сведения, что вы сообщили нам, — сказал Сын Хен. — Дайте нам время. Мы свяжемся с вами в любом случае. По дороге в агентство они оба молчали — Дара смотрела в окно, погруженная в свои мысли, Сын Хен думал о своем. — Ты знала, — он не спрашивал, говорил утвердительно. — Ты ведь знаешь ее лучше других. Ты знала. Я просто уверен в этом. И ты, понимая, как сильно ее поведение вредит нам всем, просто молчала? Как это понимать? — Я не знала об ее отношениях, — сказала Дара. — Можешь не верить мне, мне все равно. Но я не настолько сильно могу влиять на нее. Она человек, понимаешь? Личность. — Она актриса, черт вас обеих дери! — рассердился Сын Хен. — Ты нашла ее, когда пришла на репетицию тех парней… Она просто удивительно красива — но она не новая Мадонна. Ты внушила ей, что она звезда, и вот теперь смотри — к чему мы пришли! Едва уладили проблему с той ее любовью, как случилась новая! — Ты многого не знаешь… — устало сказала Дара. — Если она полюбила, значит, полюбила. В чем ее вина? Она просто сделала то, чего хотела. Она женщина, в первую очередь. Как можно запретить женщине любить? — Молча! — Сын Хен резко нажал на тормоз. — Не делай вид, что не понимаешь, о чем речь, Сандара Пак! Я говорю серьезно — она в опасности. И она, и ее карьера, и мы вместе с ней. Ее репутация чудом была спасена — только благодаря отношениям с этим положительным парнем и их милому интервью. Он протянул ей руку помощи, отказаться от нее будет преступно. Если она собирается дальше работать с нами, она должна думать об агентстве. Это ее работа! Она получает за это деньги! — Работа не должна мешать ее жизни! — Дара тоже рассердилась. — Если ты будешь давить на нее, она просто уйдет, неужели ты не понимаешь? Или вернется домой, или начнет работать с другим агентством! — Исключено! — Сын Хен почти кричал. — Мы ее создали, мы и будем дальше работать с ней. Я не собираюсь сидеть и смотреть, как она уходит между пальцев. Мы сделаем из нее звезду мирового уровня, но ей тоже придется поработать. Нельзя получить что-то, не пожертвовав чем-то. Пора ей прекращать эти детские игры. Я собираюсь заставить ее нести ответственность за свои поступки. — Поступай как знаешь, — отмахнулась Дара. — Я слишком хорошо тебя знаю, чтобы давать тебе советы. Ты уже все решил, и я тебе не советчик. Но я сразу говорю — заставлять ее делать что-то или принуждать к чему-то я не буду. Пусть живет так, как ей хочется. Я не ее тюремщик. — Хорошо, — сказал Сын Хен — в голосе его послышались металлические нотки. — Но раз ты не справляешься со своими обязанностями, тогда я не буду тебя заставлять работать с ней. В агентстве есть еще артисты, будешь помогать им. А я найду Ким Джису менеджера, способного повлиять на нее и заставить ее работать так, как положено. Наверное, стоило поступить так уже давно. По крайней мере, было бы больше толку. — Я не верю своим ушам! — Дара почти кричала. — Собираешься выгнать меня? — Нет, конечно, — отмахнулся он. — Ты важный член агентства, я тебе доверяю. Но она сейчас наш главный козырь, артист, на котором мы можем сделать имя и ей, и себе. И такой артист заслуживает хорошего промоушена. Ты не можешь справиться с ней, она вьет из тебя веревки. Мне не нравится то, что так выходит. И не нравится, что ты многое ей позволяешь. Я собираюсь исправить ситуацию. Кто-то должен поставить ее на место — на высокое место. И я найду такого человека. — Я не смогу без Джису, — честно сказала Дара. — Я полюбила ее, прикипела к ней. Я не смогу, понимаешь, Сынни! — Понимаю, — кивнул он. — Тогда бери себя в руки и находи нужные слова. Я даю тебе еще один шанс, чтобы ты снова стала ее менеджером. Будь жестче, держи ее в кулаке, помоги ей и накажи ее, если она сама потеряла себя в этих отношениях. Никаких больше слабостей, я тебе говорю. Я не позволю этому случиться. Даре оставалось только слушать его — она прекрасно понимала, если она еще раз даст слабину, Сын Хен разлучит ее с Джису навсегда. И как ей тогда работать? Кого ей тогда оберегать?.. Отчаянно Дара искала решение — но ничего не могла найти. Пока над Джису дамокловым мечом висит ее контракт, ей остается только подчиниться и примириться с этим. Если она хочет защитить Джису — она должна взять ответственность за нее на себя. Даже если это и будет стоить уважения и любви Джису — другого выхода у нее все равно нет. — Тебе придется расстаться с ним, — сказала она холодно, когда на следующий день все они — Сын Хен, Чхве Сын Хен и она вызвали Джису. — Так больше не может продолжаться. — Но откуда?.. — вырвалось у Джису — и она потупила взгляд, врать не умеет как и прежде, искренность везде и во всем. — Пойми, на кону не только твоя личная жизнь, — сказал Сын Хен. — Но и твоя карьера, карьера агентства и других артистов. Ты подписывала контракт, ты знала на что идешь. Теперь пришло время платить по счетам. Заставлять тебя мы не можем и не хотим. Но мы должны. — Я не могу, — честно сказала она. — Он мне нужен. Я умру, если его не будет рядом. — Рядом будет Ким Джунмен, — сказала Дара. — Он хочет этого и готов к этому. — Он не тот, кого я люблю, — щеки Джису вспыхнули — как алое пламя, она сжала кулаки. — Я готова отказаться от этой истории, пусть будет счастлив, но пусть больше не впутывает меня. — Он тебе услугу оказывает, глупая, — Чхве Сын Хен просто молчал и изредка бросал фразы. — Поблагодари и работай. Ничего другого тебе не остается. — Я не могу жить так… Я люблю этого человека. Пожалуйста, услышьте меня, — Джису говорила ровно и спокойно, только пальцы дрожали. — Я ничего никогда у вас не просила, кроме уважения. Прошу, уважьте мое решение и мой выбор. — Ты уже выбрала однажды — и ошиблась, — рассердился Сын Хен. — Полно, Джису-я. Хватит играть в детские игры. Теперь ты взрослый артист, отвечаешь за все это. Придется делать все так, как нужно. Иначе твоя карьера будет под большим вопросом… — Я готова отказаться от всего… — У тебя контракт, — Сын Хен повысил голос. — И обязательства. В тебя вложены огромные деньги! Ты будущее агентства! — Я не хочу такого будущего… — бормотала она. — Я лучше откажусь от всего и сразу. — Такого права, к сожалению, у тебя нет, — строго сказал Сын Хен. — Будь взрослым человеком, в конце концов! Веди себя соответствующе! — Я не могу и не хочу жить без него, у меня нет будущего без него! — упрямо повторила она. — Я люблю его и буду за него бороться. — Честное слово, я впервые вижу тебя такой! — Сын Хен развел руками. — Не узнаю тебя, Джису-я. Ты никогда не была такой глупой и безответственной. — Я прошу прощения, — твердо сказала Джису. — Я готова понести любое наказание. — Наказания не будет, — перебил ее Чхве Сын Хен. Он долго молча наблюдал за Джису и решил, наконец, высказаться. — Не будет, — серьезно сказал он. — И контракт мы не разорвем. Будешь работать также, как работала раньше. Вот только я внесу свои коррективы, не против? Потому что твой произвол становится проблемой не только для нас, но и для других артистов нашего агентства… — Не понимаю… — пробормотала Джису. Дара и Сын Хен удивленно смотрели на своего директора. — Я узнал имя парня, с которым ты теперь встречаешься, — сказал Чхве Сын Хен. — Это было не так уж и сложно. Получилось у меня — получится и у других. Я не против, раз уж ты так серьезно настроена… Но тогда я постараюсь сделать так, чтобы этот парень своей репутацией не смог навредить тебе. Я даже не буду против ваших отношений… Вот только его карьере придет конец. — Оппа… — Джису широко распахнула глаза. — О чем ты говоришь? — Он ведь собирается дебютировать в группе, — сказал директор. — Этого не должно произойти. Встречайся с простым парнем, но с артистом — нет. Я свяжусь со спонсорами, которые готовят его группу к дебюту. И с его агентством… И с ним самим. Я приложу все усилия, чтобы его исключили из состава группы. Тогда он останется обычным парнем — и ты сможешь встречаться с ним. — Я не позволю! — крикнула Джису. — Это его мечта, он талантлив! Его музыка возвышает, никто не вправе запретить ему… — Но раз он выбрал тебя, следовательно готов к этому, — Чхве Сын Хен улыбнулся. — В жизни приходится жертвовать чем-то важным. Пусть его жертвой станет музыка. В обмен он получит тебя, и вы сможете строить свое светлое будущее, я даже не буду против. — Вы не можете так поступить, — Джису с мольбой сложила руки на груди. — Я прошу вас… Я буду осторожна. Я никогда больше не ошибусь ни в чем. — Я это уже слышал, — сказал директор. — Теперь выбор за тобой. Если не порвешь с ним, я сорву его дебют. Поверь мне, у меня есть ресурсы и возможности. Я сделаю все так, как нужно, и у тебя тоже все получится. Потом сможешь жить обычной жизнью, как ты всегда и хотела. Мешать я тебе не буду… — Онни… — Джису посмотрела с надеждой на Дару — может, хотя бы та заступится, но Дара прятала глаза. Сказать что-то Джису было выше ее сил — внушить ей надежду вообще казалось преступлением. — Подумай, — сказал Чхве Сын Хен. — И прими решение. Торопить тебя больше мы не будем.
155 Нравится 396 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (7)