Мой тайный поклонник

Перевод
NC-17
Завершён
191
1
переводчик
Teodora Anna Rose сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
52 страницы, 13 655 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
191 Нравится 57 Отзывы 52 В сборник

Глава 4. Жёлтая роза

Настройки
      Из-за выпавшего снега уроки сегодня отменили. Мои родители решили остаться дома и поработать в кабинете. Сейчас я переписываюсь с Кейт, мы хотим сегодня сходить прокатиться на санках. У Кейт во дворе огромная горка, поэтому мы всегда ходим туда кататься в снежные деньки.       Мы решили встретиться перед обедом. Я надеваю черные горнолыжные штаны, куртку с шапкой и перчатками, а также черные зимние ботинки. Забегаю в кабинет сказать родителям, что иду к Кейт.       — Привет, мам, привет, пап! Я ухожу. Вернусь через пару часиков. Не переусердствуйте!       — Повеселись, малышка.       — Поосторожней там, пожалуйста.       — Карла, девочки катаются каждый год, поэтому я уверен, что наша дочь всё прекрасно знает, — мой отец подмигивает мне.       — Пока! — крикнула я и помчалась по лестнице, чтоб больше не слышать маминых советов. Хватаю любимые санки и бегу к дому подруги.       Во дворе стоит Кейт с санками и в своём розовом костюме. Дожидается меня.       — Как раз вовремя, — улыбается она.       — Ну, да. Ты, наверное, просто увидела, как я бегу, и решила выйти.       — Ты меня прекрасно знаешь. Ещё Миа придёт.       — Отлично. Ты думала, что я буду против?       — Ну, с ней идёт Кристиан…       — Зачем?       — Видимо, ему больше нечем заняться.       — Разве, он не может поиграть в Xbox или просто посмотреть Netflix?       — Почему ты так нервничаешь? — Кейт посмотрела на меня, прищурив глаза.       — Просто эти две недели я проводила с ним. Мало того, что у нас два общих урока, так Кристиан ещё и мой сосед. Он повсюду.       — И?       — И?       — Стил, в чём проблема?       — Эм… он бесит…       — Он бесит? Почему?              — Кристиан такой самоуверенный, вот и всё, это раздражает.       — Ты это уже говорила. Что с тобой происходит?       — Ничего. Просто сегодня мы не занимаемся, поэтому я не хочу с ним тусоваться. Хочу отдохнуть от него.       Я прекрасно знаю Кейт и знаю это лицо. Она нацепила маску журналиста, а значит, мне капец.       — Он тебе нравится.       — Что? С ума сошла? — взвизгнула я, уставившись на Кейт.       — Нет. Я ходила к психотерапевту, со мной всё хорошо, — с иронией парирует Кейт.       Я закатываю глаза.       — Он тебе нравится, — заявила Кейт.       — Нет.       — Да, не как друг. Ты влюбилась в него.       — Нет.       — Да.       — Нет, Кейт, — я отворачиваюсь и вижу Миа и Кристиана, бегущих по дороге к дому Кейт.       Миа надела фиолетовый костюм. Красиво и модно. На Кристиане зелёный. Он несёт санки. Они толкают друг друга, заливаясь громким смехом. Это так мило.       — Да, ты точно влюбилась, — говорит Кейт и бежит к ним. — Привет! Готовы повеселиться?       — Да, да, да! — визжит Миа.       — Привет, Анастейша, — говорит Кристиан.       — Привет! — я машу им и иду к горке.       — Готова? — спрашивает он, тихо подойдя сзади. Я аж вздрогнула от неожиданности.       — Блин, Кристиан. Не делай так больше.              — Прости, я думал, ты слышала, как я подошёл.       — Где Кейт и Миа? — их даже нет на улице.       — А, Миа нужно было в туалет, поэтому Кейт пошла проводить её. Спустимся?       — А, давай!       Мы садимся на санки. Кристиан считает до трёх, и мы летим вниз. Ветер бьёт в лицо, а наш смех отражается от деревьев. Мы спустились вниз и встали с санок.       — Ещё раз?       — Бежим! — мы побежали обратно на горку.       — Как насчёт гонок? — спрашивает Кристиан.       — С удовольствием.       — Один-два.… Эй! — я слышу его крик где-то за спиной, когда уже лечу вниз.              Я смеюсь, но вижу его уже рядом. Кристиан впереди. Я отталкиваюсь руками, чтобы разогнаться и догнать его.       Я уже очень близко, что могу дотянуться до него. Но вдруг понимаю, что я слишком близко и не могу затормозить.       — Кристиан! Кристиан! Осторожней, Кристиан!       И вот столкновение. Наши сани полетели в одну сторону, а мы — в другую. Его сильные руки обхватывают и закидывают меня на него, чтоб я не ударилась об землю. Кристиан приземляется в снег. Его тело, словно щит, … защищает меня.       — Ты в порядке? — взволнованно спрашивает Кристиан.       — Да, спасибо. А ты как?              — В норме, но ты жульничала.       — Даже отрицать не буду, прости.       — Ни за что бы не подумал, что Мисс Стил умеет жульничать.       От его слов я залилась смехом. Его глаза потемнели. Они, как темное небо, возвышающееся над нами.       — Анастейша…       — Кристиан…       Он ничего не говорит, а только поднимает голову. Только сейчас я понимаю, что до сих пор на нём, а его руки вокруг меня. Я не двигаюсь. Кристиан смотрит на меня так, что я даже не могу отвести взгляд.       Его губы слегка прикасаются к моим, а кончик языка творим такое, что моё тело содрогается, словно от искр. Я повернула голову, углубляя наш поцелуй. Его хватка сильнее, губы мягче. Всё это подстёгивает меня.       Что со мной происходит? Я ведь сказала Кейт, что ненавижу его, что он не нравится мне, а теперь… а теперь…       Мой разум затуманен. Я слышу только, как Кристиан стонет моё имя.       — Анастейша…       — Кристиан… — отвечаю я, но даже не узнаю своего голоса.       Мы не можем остановиться. Поцелуй всё интенсивнее и быстрее. Но раздаётся смех откуда-то с горки. Кристиану приходится прервать наш поцелуй, он пригладил мои волосы и надел на меня шапку.       — Нужно вставать, — его голос такой хриплый, что моё тело хочет его. Я дрожу, хотя и тепло одета.       — Согласна, — я встаю, поэтому ему приходится меня отпустить. Мы отходим друг от друга.       — Эй, ребята, всё хорошо? — кричит Кейт. Мой голос пропал, я даже не могу посмотреть на неё.       — Всё отлично. Небольшая «авария», — кричит Кристиан.       — Поднимемся? — тихо спрашивает он.       — Эм… да.       — Эй, посмотри на меня, — Кристиан пытается меня уговорить. — Мне понравилось. Давно об этом мечтал.       — Правда?       — Да, — он поднимает наши санки, обнимает меня и ведёт обратно на горку, где нас ждут Миа и Кейт.       Я в бешенстве, я не понимаю, что я чувствую. Кристиан признался, что хотел поцеловать меня. Он был открыт со мной, рассказал мне, что люди говорят о нём, был добр ко мне. Это бесит, но очень приятно. Именно это делают крутые парни? Дразнят понравившуюся им девушку?       Кристиан привлекательный, умный, забавный… Я всего лишь отталкивала этим чувством ненависти то, что я действительно испытываю к нему… влюбленность.       Небо всё ещё серое, но снег уже не идёт, поэтому снова начинается школа. Мы с Кейт подходим к нашим шкафчикам, чтобы взять учебники.       — Что сегодня будешь делать на занятиях с Кристианом?       Вчера, как только Миа и Кристиан уехали, мы с Кейт выпили по кружке горячего шоколада с мятой. Я рассказала ей о том, что случилось, как Кристиан спас меня и… поцеловал. Она закричала «Я же тебе говорила!» и дала мне совет, что делать. Посмотрим, куда всё зайдёт.       — Я не знаю, поговорю с ним.       — А что насчёт…? — спрашивает она, указывая на мой шкафчик.       — Чёрт! Не знаю.       В шкафчике новый цветок и записка. Роза яркая, желтая. Как раз не хватает чего-то весёлого из-за такой чудной погоды.       — Открой! — кричит Кейт, снимая свою куртку.

Анастейша, Сегодня роза желтая. Очень теплый и веселый оттенок, который подсластит любой тоскливый день. Как ты… ~Твой тайный поклонник

      — Теперь Кристиану придётся действовать решительней.       — Это уж точно…
Примечания:
191 Нравится 57 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (13)