Прекрасная Анастейша, Бордовая роза — это способ показать человеку, насколько он дорог, насколько ты благодарен. Ты, Анастейша, бесконечно дорога мне. Спасибо за всё, ~ Твой Тайный Воздыхатель
— Кристиан, — слеза медленно катится по моей щеке. Но он мягко стирает её. — Теперь ты знаешь, насколько дорога мне, насколько сильно ты мне нравишься, Анастейша. Школа считает меня бабником. Но я не хочу, чтоб ты так думала обо мне. Я всего лишь хотел быть с тобой. Чёрт, я так нервничаю! — Да? — я пискнула. Кристиан Грей нервничает из-за меня? — Да. — Да! — Что? — Кристиан смотрит на меня, как на сумасшедшую. — Я согласна пойти с тобой на свидание.Глава 5. Бордовая роза
26 апреля 2018 г., 20:00
— И что ты будешь делать? — спрашивает Кейт, когда мы садимся обедать.
— Не знаю. Вчерашний поцелуй был просто волшебным. Благодаря нашим занятиям, я увидела другую сторону Кристиана, которую немногие замечают.
— Я скажу тебе всё то, что говорила вчера… — я поднимаю руку, чтобы остановить поток ее слов.
— Я помню, что ты говорила.
— Я просто хочу убедиться, что не ошиблась насчет вас двоих, — с хитрой улыбкой говорит Кейт.
— Перестань, ты же знаешь, что права.
— Я буду рада, если вы будете вместе, — говорит Кейт, отпивая зеленый чай.
— Подожди. А как же твой тайный поклонник? Ты расскажешь о нём Кристиану? — доев свой обед, вдруг осенило Кейт.
— Он уже знает и видел белую розу.
— Как он отреагировал?
— Кристиан сказал, что если я снова получу розу, то мы напишем ответное письмо. Но после нашего поцелуя и его признания, мне, наверное, придётся её прятать.
— Ты хочешь и дальше получать розы?
— Я не знаю, — отвечаю честно, — То есть, это лишь один поцелуй. Как я могу бросаться на шею Кристиану, не зная его чувств ко мне?
— Я не знаю, что тебе делать. Что подсказывает тебе интуиция?
— Она покинула меня.
Я издаю жалобный стон и закрываю лицо руками, в попытке спрятаться от всего происходящего.
Кристиан сейчас в столовой со своей командой. Хорошо, что он не подошел ко мне. Мне нужно время, чтобы собраться с мыслями до урока английского и наших занятий.
— Ты найдешь выход, я уверена, — сказала Кейт, поддерживая меня.
— Спасибо.
Я боюсь встретиться с Кристианом не из-за нашего поцелуя, а потому что я не знаю, что ему сказать. Он знает о цветах и записках. Я уверена, что он хочет знать, что я решила по поводу тайного поклонника.
Может оставить записку возле шкафчика и написать, что встретила другого? Но я не уверена в существовании «нас». Мы лишь поцеловались. Кристиан сказал, что я ему небезразлична, и всё. Он не целовал меня больше, не звонил по вечерам, даже на свидание не пригласил.
Я сажусь за парту и начинаю готовиться к уроку. Достаю книги и тетради с конспектом. Все записывают тему урока, кроме одного ученика, которого сейчас нет. Слава Богу. Я вроде бы и рада, но в тоже время и расстроена. Он же обещал, что перестанет опаздывать и начнет относится к учебе чуть более серьезней.
— Добрый день. Давайте продолжим на том, на чем остановились на прошлом уроке.
Миссис Джонс осмотрела класс, остановив свой взгляд на пустом месте рядом со мной, и покачала головой.
Все выполняли задание, как вдруг дверь открылась, и зашел Кристиан. Наши глаза встречаются. Я быстро перевожу взгляд в книгу и начинаю читать следующий абзац. Через 5 минут я понимаю, что читаю одно и то же предложение семь раз.
— Мистер Грей, у вас есть записка, почему вы опоздали? — спрашивает Миссис Джонс у Кристиана, когда он садиться за парту рядом со мной.
— Да.
Я вздрогнула от его голоса, и Кристиан посмотрел на меня.
— Эй, — Кристиан взял меня за руку, — С тобой все в порядке?
— Да, отлично!
— Мистер Грей, объяснительную.
— Да, конечно, Миссис Джонс. Держите. Простите, команду задержал Мистер Тейлор из-за предстоящих соревнований.
При упоминании Мистера Тейлора у Миссис Джонс загорелись глаза. Они ведь уже год встречаются.
— Спасибо, Кристиан, вы будете продолжать работать с мисс Стил?
— С удовольствием.
— Привет, Анастейша, — от его хриплого голоса бабочки запорхали у меня в животе.
— Кр… Кристиан.
Я начинаю заикаться. Почему его голос так на меня действует?
— Точно все в порядке?
— Да, Кристиан, все прекрасно.
Он наклоняется ко мне, и я чувствую его запах вокруг себя.
— Я все никак не могу перестать думать о нашем поцелуе, — шепчет он, заставляя мое сердце выпрыгивать из груди.
— Я тоже.
— Правда? — удивленно спрашивает Кристиан.
— Правда.
Он одаривает меня красивой улыбкой. Ох… Если бы я не сидела на стуле, то точно бы упала и растеклась лужицей по полу.
Мы начинаем работу над «Грозовым перевалом», периодически делая заметки.
Время на уроке пролетает незаметно, но я успела понять, что Кристиан — это именно тот, кого я хочу, а к Тайному поклоннику у меня нет никаких чувств.
Кристиан провожает меня на следующий урок, держа за руку. Когда мы подходим к кабинету, он целует меня в щеку. Я даже не успеваю ничего сказать, как он уже исчез.
На математике я сидела и не понимала, что мы, вообще, проходим. Все мои мысли были заняты Кристианом и Тайным поклонником. Я решилась ему написать. Очень бы хотелось, чтобы моим Поклонником оказался Кристиан…
А может так и есть? Это возможно?
Когда прозвенел звонок, оповещающий о конце школьного дня, я не могла дождаться встречи с Кристианом. Я даже не пошла к шкафчику, а направилась прямиком в библиотеку, надеясь, что у меня хватит смелости спросить его, он ли мой поклонник.
Кристиан уже был там и читал учебник. Он сильно нервничает. Не припомню, чтоб когда-либо видела его таким.
Он же всегда такой уверенный и дерзкий. Я стою у двери и наблюдаю за Кристианом. Он запускает руки в волосы, слегка их потянув, его губы шевелятся, но непохоже, что он что-то читает. Скорее всего, он разговаривает сам собой, и это самое прекрасное, что я когда-либо видела. Потихоньку приближаюсь к столу и замечаю, что Кристиан читает не учебник, а блокнот. Стоп! В этом блокноте такие же листы, на которых тайный поклонник пишет мне записки. Это Кристиан…
Почему он не сказал мне?
— Кристиан…
Он подпрыгивает, оглядывается назад и быстро отодвигает блокнот в сторону.
— Анастейша…
— Что ты делаешь?
— Я… я делаю заметки для команды. У нас соревнования в следующем месяце, — слишком быстро протороторил Кристиан.
— Ясно.
Я сажусь напротив него. Кристиан достает свое сочинение и передает его мне.
5+
— Кристиан, это потрясающе! Я знала, что у тебя все получится.
— Это все, благодаря тебе. Ты спасаешь мою задницу.
— Ты очень умный, Кристиан. Тебе просто нужна была помощь.
— Анастейша, — Кристиан встает и подходит ко мне. — Спасибо тебе! Но сейчас я очень сильно хочу тебя поцеловать. Целый день об этом мечтал…
Я просто киваю головой, не в силах ничего сказать. Он наклоняется и мягко целует меня. Поцелуй сладкий, желанный, горячий. Кристиан отстраняется от меня, держа мое лицо в руках.
— Это было прекрасно, — тихо шепчу я.
— Просто прекрасно Мисс Стил? Хм… я думаю, мы можем и лучше, — он подмигивает мне, — Я хочу пригласить тебя на свидание. Сегодня вечером.
Я нервничаю, и Кристиан это замечает.
— Что такое?
— Ты шутишь? Я видела твой блокнот. Там такие же листы, на которых мой Поклонник оставлял мне записки.
— Эм… — Кристиан отворачивает, но лишь на мгновение, и снова смотрит мне в глаза…
— Это правда, Кристиан? — я хочу отойти от него, но он не отпускает меня.
— Да. Я — твой тайный поклонник, Анастейша.
— Ты?
— Я, — Кристиан выдыхает и отпускает мое лицо. Он встает и идет обратно к столу, но только чтобы взять что-то. Его рука за спиной…
— Я думаю, стоит отдать тебе это сейчас. Теперь ты все знаешь.
Кристиан протягивает мне бордовую розу и записку.
— Я написал её раньше, — он очень сильно нервничает.
Я забираю у него цветок. От него исходит изумительный аромат. Кристиан застенчиво улыбается.
— Можно сейчас прочитать?
— Конечно.
Примечания:
Спасибо вам всем большое за 40+
Простите нас за задержку. Очень хотели, чтобы перевод вам понравился.
Делимся с вами наши instragram-страничками и группой Вконтакте.
Instagram: @zhehewitt и @teodora_anna_rose
Группа Вконтакте: https://vk.com/club165676372