ID работы: 6742542

Лев и Леди

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
475
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 267 страниц, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
475 Нравится 148 Отзывы 178 В сборник Скачать

Глава 17: Часть вторая: Золотые руки

Настройки текста
Примечания:
… Золотые руки всегда холодны, а женские — горячи! Золотые руки всегда холодны, а женские — горячи! …

***

День был длинным, но превосходным. Санса сидела с Тайреном. Мальчик с каждым днем становился таким большим и сильным. Он что-то пытался сказать, и Санса надеялась, что совсем скоро он скажет первое слово. Тайвин был прав, предложив устроить пикник на пляже. Здесь было спокойно; Сир Джорах осведомил ее о том, что творилось в Башне Десницы. Решение Тайвина прекратить все слежки за ними привело к тому, что было заложено более дюжины коридоров и секретных туннелей, большинство из которых вели прямо в покои короля. Тайвин сделает все, чтобы Джоффри не смог помешать ему. Для Сансы было большим сюрпризом встретить Сира Джейме на пляже. Она не ожидала увидеть, как вновь вернувшийся Лорд-командующий Королевской Гвардией, идет к ним. Его появление также удивило и Тириона. Бес пришел к ней на несколько часов, чтобы повеселить Тайрена кукольным представлением. Для нее стало еще одним сюрпризом узнать, что Тириону нравится играть с Тайреном. Санса ожидала враждебности между ними, но, вспомнив, насколько хорошо Тирион относился к бастардам своего брата, она поняла, что Бесу нравится заботиться о младшем брате. Возможно, это было связано еще и с тем, что за последние несколько месяцев отношения между Тайвином и Тирионом улучшились. Приход Сира Джейме поначалу смутил всех, но как только он познакомился с Тайреном, все были поражены добродушием старшего сына Десницы, который, как и Тирион, пытался рассмешить Тайрена. Ее сын был спокойным ребенком, но в этот день он смеялся от всей души вместе со своими братьями. Сансе стало интересно — Тайвин когда-то тоже так проводил время со своими братьями? Лишь во второй половине дня она набралась смелости поговорить со старшим сыном мужа.  — Можем ли мы поговорить, Сир Джейме? — со всей вежливостью спросила Санса. Джейме кивнул и последовал за ней к красной палатке, которую перенесли из сада Десницы на пляж. В центре стоял круглый стол, окруженный стульями, и на земле лежали подушки, игрушки и два сундука, в которых находились разные вещи. Сир Джорах последовал за ними в палатку, но Санса вежливо кивнула ему, и он остался снаружи. Санса остановилась и посмотрела на Джейме. Ему было немного неловко снова оказаться в окружении дорогого убранства. Каково ему было жить в плену? Шелест ее темно-синего платья по земле дал понять ему, что она подошла ближе. Джейме поднял глаза и посмотрел на нее как загнанной в угол зверь. Сансе этот взгляд напомнил о Томмене, который отчаянно пытался спасти своего пушистого друга Ланна. Томмен во многом напоминал Джейме… как внешне, так и по характеру. — Я понимаю, почему Вы столкнули моего брата, — спокойно сказала она, сложив руки в замок перед собой. — Он увидел то, чего ему не следовало видеть. Вы боялись, что он кому-то расскажет об этом. Джейме молчал. Он смутился, когда она подошла к нему. Джейме был на несколько лет старше ее, и было странно думать, что он считался ее старшим сыном. Санса чувствовала, что Джейме потерян и нуждается в помощи… в каком-то утешении. Он был разбит. У него больше не было руки, прославившей его как великолепного рыцаря. — Мой брат остался калекой, а Вы потеряли руку, которой сражались. Судьба все расставила по своим местам. Джейме прокашлялся и сказал: — Мне жаль… — Только не говорите, что Вам жаль, — выдохнула Санса. — Брандон и Рикон мертвы. Их больше нет. Моему брату больше не больно. Вам не за что извиняться. Я только хочу, чтобы Вы знали, что я прощаю Вас за то, что случилось в Винтерфелле. Я прошу лишь об одном — чтобы Вы присматривали за Тайреном так же, как присматривали за Тирионом. Королева-мать очень недовольна тем, что Тайрен наследник Тайвина, а не Вы. Вы с Серсеей близки, и я прошу Вас объяснить ей это. Вот почему я хотела поговорить с Вами. Санса смотрела на Джейме, взгляд которого был прикован к Тайрену и Тириону, сидящему рядом с мальчиком. Малыш что-то лопотал, а Бес пытался развлечь брата, строя замок из песка. Тайрен понятия не имел, что делал Тирион, который, по всей видимости, был полон решимости научить Тайрена строить замки. — Я бесполезен в борьбе с потенциальным убийцей, — заявил Джейме, подняв свою золотую руку. — Какой толк от человека, если он не может пользоваться мечом? — Вы не бесполезны. Вам просто нужно научиться сражаться другой рукой, — спокойно рассуждала Санса. — Вы были бы бесполезны, если бы у Вас не было рук. Но у Вас есть рука. Я не стала бы просить человека, которого считаю бесполезным, защищать моего сына. Джейме с трудом сглотнул и кивнул. — Полагаю, Вы знаете правду. О рождении Тириона, о том, что я не оправдал надежд отца… Вы все это знаете. Ветер с залива был теплым. Санса хотела заставить себя почувствовать отвращение и ненависть к Джейме за то, что он сделал. Она точно так же была близнецом, как и он, но Санса никогда не испытывала подобного влечения к Роббу. Санса села на один из стульев за круглым столом. — Это ничего не меняет, — тихо ответила Санса. — Я прошу Вас стать частью жизни Тайрена и защищать его, так как Вы его старший брат. Тирион принял Тайрена. Я прошу Вас сделать то же самое. Что бы ни произошло между Вами и Серсеей… это не должно повлиять на Вашу способность обеспечить безопасность Тайрену. Джейме остановился перед ней, и ей захотелось протянуть к нему руки и обнять. Он был сломлен — это было видно по его лицу. В течение многих лет Серсея была манипулятором, она заставляла Джейме делать то, что ей нужно было, и Сансе искренне было жаль Джейме. Он потерял руку и упал в глазах Серсеи. Ходили слухи, что Серсея была не рада видеть Джейме, и это ничуть не удивило Сансу. Леди Ланнистер от всей души надеялась, что, убедив Джейме встать на защиту своего младшего брата, хоть немного облегчит его страдания и покажет ему, что он является ценным членом Дома Ланнистеров. — Я буду защищать своего младшего брата, — поклялся Джейме. — Я никому не позволю причинить ему вред. — Спасибо, — пробормотала Санса с нежной улыбкой, вставая со стула… Прозвучавшее только что его имя прервало воспоминания Сансы. Она сидела на кровати с раскрытой книгой на коленях. Тайвин прислонился к каминной полке, держа в руке письмо, только что присланное из Дорна. Санса уже знала содержание письма и не хотела вдаваться в подробности произошедшего. Мирцелла вышла замуж за принца и уже ждала от него ребенка. Санса не сомневалась, что эта новость только усугубит психическое здоровье Серсеи. Тайвин, разумеется, сообщит ей эту новость, когда это будет уместно. Сансе лишь оставалось надеяться, что этого не придется долго ждать. — В конце говорится о том, что принц Оберин будет представлять Дорн на свадьбе, — проворчал Тайвин и бросил письмо в камин. Он стоял, наблюдая, как пламя сжирает пергамент; Санса не смела и пошевелиться. Тайвин посмотрел на нее и направился к своей половине кровати, сел и начал снимать ботинки. — Это оскорбление, — пробормотала Санса, закрыв так и непрочитанную книгу и бросив ее на пол. — Да. — Леди Оленна попытается втянуть его в какой-нибудь заговор, который уже замышляет. — Без сомнений, — пробормотал Тайвин, вставая и снимая с себя тунику. Санса с интересом наблюдала, как обнажается его загорелая кожа, и ничего не могла с собой поделать. Переползая на его край кровати, она села на колени и помогла ему развязать шнурки на брюках. — Думаю, будет лучше, если мы найдем подарок для Джоффри, — пробормотала Санса, медленно снимая с него штаны. — Что-нибудь, что вымотает его и помешает устроить очередную сцену на свадьбе. — Он устроит сцену в любом состоянии, — прорычал Тайвин, обхватив ее грудь; Санса закрыла глаза, наслаждаясь его прикосновением. — Предоставьте это мне, милорд, — простонала она, когда он наклонился и поцеловал ее. Санса сняла со среднего пальца подаренное Тайвином кольцо и вложила его в ладонь мужа. Тайвин посмотрел на кольцо и нахмурился. Она знала, что он хотел ее, но она понимала, если они сейчас предадутся любви, то ни один из них не захочет говорить об убийстве короля. Тайвин с легкостью вытащил из потайного отделения кольца сообщение. Это был ответ на записку, в которой говорилось, что смерть Джоффри должна походить на какую-нибудь неизлечимую болезнь или на несчастный случай. Серсея, конечно, будет подозревать, что это убийство, но для всех остальных это должно было выглядеть как несчастный случай. Он развернул записку и сел на край кровати, пока Санса снимала с себя ночную рубашку. Она знала, что в записке. Петир Бейлиш будет отрицать свою причастность. …Петир Бейлиш может добыть Слезы Лиса. Я поговорю с ним, каждую женщину нужно подготовить… Изумрудно-зеленые глаза Тайвина встретились с ее голубыми, и Сансе почудилось, что эти глаза поглотят ее полностью. Он встал и прошел к камину, бросил записку в огонь. Санса легла на кровать, укрывшись теплым одеялом; она хотела, чтобы он вернулся к ней в постель. Она ждала ощутить его прикосновение, и это ожидание было похоже на пытку. И вот когда терпение Сансы было на исходе, Тайвин медленно подошел к их кровати. Он удивил ее, опустив балдахин над кроватью. Обстановка стала гораздо более интимной. — Разумный ход, — пробормотал он, оперевшись на локоть, глядя на нее. — Но как мы будем жить, когда все будут что-то подозревать. Что тогда? Санса не хотела расставаться с теплым одеялом. Ее ноги щекотал прохладный ночной воздух, и она тихонько вскрикнула, когда он схватил ее за ноги, придвинув к себе. — Это не имеет значения. Леди Оленна отдаст Маргери замуж за Томмена, а единственным, кто заподозрит убийство, будет Серсея — ее безумие станет нашим оружием против нее, — прошептала Санса. Тайвин лишь хмыкнул, прежде чем схватил ее за бедра и перевернул на живот.

***

Три дня спустя Королевские сады, Красный замок Конец июля, 300 г Она была не очень сосредоточена, разговаривая с Варисом. Королевский сад был полон птиц, а Тайрен прижался к ней, восторгаясь голубями и певчими птичками, с которыми его познакомил Тирион. Смех и восхищение Тайрена радовали Сансу, но ее мысли были о другом. Все, о чем она могла думать, — это удовольствие, которое Тайвин доставил ей прошлой ночью. Ее тело начинало гореть при одной мысли, как он прикасался к ней. После рождения Тайрена она боялась, что Тайвин больше не захочет проводить с ней ночи, но он желал ее еще больше, чем до рождения Тайрена. Санса едва могла дышать, идя рядом с Варисом. Он бормотал о каких-то очередных придворных интригах, но его следующие слова заставили ее обратить на него внимание. — Я слышал весьма… интересные слухи о драконе, — пробормотал Варис, когда они свернули на тропинку, где никто не мог подслушать их разговор. — Я также слышал о Слезах. Я подумал, что это поможет Вам, миледи. — О драконе? — просила Санса, прижимая Тайрена немного крепче. У нее были яйца дракона, которые подарил ей Варис в день ее свадьбы. Казалось, что тот день был в прошлой жизни, а та испуганная девушка казалась ей незнакомой. — Вы помните историю Элии Мартелл? — тихо сказал Варис, переводя взгляд со спящего Тайрена на нее. — Как я могла забыть об этом? — ответила Санса. Ее охватил холод. Оглядываясь через плечо, Санса заметила Септу Мариам и кивнула ей. Женщина подошла и забрала Тайрена. — Раньше мне казалось, что меня постигнет та же самая участь, что и Элию Мартелл, — пробормотала Санса, глядя на тюльпаны на краю дорожки, прежде чем наклониться и сорвать один. — Думаю, если король или королева-мать захотят этого, то у меня еще есть возможность наверстать упущенное. — Лорд Ланнистер не допустит этого, — ответил Варис, но Санса чувствовала его беспокойство. С каждым днем Серсея и Джоффри погружались в свои безумные идеи. — А что насчет дракона? — снова спросила Санса, сложив руки перед собой и направляясь к каменному балкону, чтобы посмотреть на Залив Черноводной. — Расскажите мне о драконе. — Слухи о том, что Эйгон Таргариен жив, пришли из-за моря. Он собирался заручиться поддержкой у Мартеллов, которые хотят видеть его на Железном Троне. Они утверждают, что это своего рода месть за гибель принцессы Элии. Санса села на скамейку у стены и посмотрела на залив. Солнечные лучи покрывали морскую гладь, и Сансе стало интересно, сколько раз Элия Мартелл смотрела на этот залив вместе со своими детьми. — Я знаю, что Вы планируете убить короля, — тихо продолжил Варис. — Я только хотел бы предупредить Вас, миледи, что у Вас должен быть четкий план. Королевство не может столкнуться с очередной войной. Оно этого не переживет. — Когда Джоффри умрет, Томмен займет его место, — сказала Санса, высоко подняв голову. — Мы можем научить его править государством. — Томмен долго не продержится в качестве короля, — произнес Варис. — Он слаб. — Он мальчик, — вступилась за него Санса, но в глубине души она понимала, что Варис прав. Томмен был слишком слаб, чтобы править, а Королевство могло погрузиться в очередной хаос, который она и Тайвин хотели устранить. Ее муж не был слишком стар, но уже и не молод. Она сомневалась, что он хотел бы провести свои последние годы, устраняя беспорядок, который оставили после себя Джоффри и Томмен. — Король, который сейчас сидит на троне, тоже слаб, миледи, — пробормотал Варис. — Посмотрите на хаос, который он устроил. Ваш отец, братья… они все мертвы из-за Джоффри. — Ваши слова толкают меня на мысль, что грядет еще одна война, и нам всем придется выбирать стороны, Лорд Варис. — Нет никаких доказательств, что этот человек является тем, за кого себя выдает, — быстро сказал Варис, но по выражению его лица Санса поняла, что эти слова лишь отговорка. Эйгон Таргариен был жив и планировал вернуть законный трон. — Дорн поддержит его… Станнис Баратеон скорее убьет нас, чем позволит нам поддержать его. Мой отец однажды сказал, что его притязания на трон были самыми высокими. Может быть, он был прав, и тогда все сложилось бы иначе, — сказала Санса. — Провидец однажды увидел два пути. Первый, Ваш отец выдал Вас замуж за Станниса Баратеона, а не за Джоффри. Вы бы родили ему сына с черными волосами, а Джоффри убил бы Вашего ребенка в Великой Септе Бейлора, разбив Ваше сердце на миллион осколков. Люди называли бы Вас Разбитой Королевой. Королевой, рожденной горем. Я знаю, что это могло стать Вашим будущим. Провидцы все без исключения твердят, что лишь они одни одарены, но за свою жизнь я встретил лишь одного провидца, которого считаю действительно одаренным. Он рассказал мне эту историю и сказал, что только истинный король может претендовать на Железный Трон. — Вы говорите загадками. — Принц Оберин приезжает в столицу. Он знает этого человека, претендующего на имя принца Эйгона Таргариена. Нет сомнений, что в конечном итоге произойдет столкновение королей… Станниса Баратеона, Джоффри Баратеона и принца Эйгона. — Вы хотите, чтобы я убедила Тайвина отдать одному из трех свое предпочтение, — устало вздохнула Санса. — Это нелегкий выбор. Обидеть Хайгарден и выбрать Эйгона Таргариена? Выбрать Джоффри Баратеона и остаться в дураках? Тайвин знает правду. Он не выставит себя дураком. Его гордость никогда не позволит этого. Отдать предпочтение Станнису Баратеону? Но какая из этого выгода? — Оленна Тирелл хочет одного, — пробормотал Варис. — Маргери Тирелл должна стать королевой. Если она выйдет замуж за Эйгона Таргариена… — Дом Ланнистеров потеряет власть. — Дом Ланнистеров скоро будет контролировать четыре из Семи Королевств. Ваши дети унаследуют Западные земли, Речные земли, Север, и я уверен, что Ваш муж, несомненно, готовит какой-нибудь способ поставить на колени Вашего двоюродного брата, Роберта Аррена. Вряд ли это можно назвать потерей власти, миледи. Но я уверен, что есть и другие способы удержать власть. Вы не так наивны, как о Вас думают люди. Санса посмотрела на Черноводную. Как только Джоффри умрет, хаос развернется с новой силой. Тиреллы будут стремиться укрепить свои позиции, в то время как Томмен попытается взять власть в свои руки. Он был смышленым и податливым, но слабым. Томмен станет жертвой тех, кто попытается уничтожить Ланнистеров и Железный Трон, жертвой Петира Бейлиша. Она понимала беспокойство Тайвина. Не было подходящего претендента. Не было сильного человека, который смог бы понять все интриги и обуздать Королевство. Никто не был достаточно силен, чтобы вступить в игру престолов и выиграть. — Вы говорили с принцем Оберином о драконе? — тихо спросила Санса. — Он знает, или только Вы хотели поговорить со мной об этом? — Я намеривался лишь поговорить с Вами, миледи. Принц Оберин знает об этих слухах. Он в тайне привез этого человека в Дорн. Принц Оберин будет на свадьбе, и я подумал, что это возможность заключить союз, хотя и хрупкий, со следующим королем. — Тайвин не согласится с этим. Он выдвинет свои требования. — Ничего другого я и не ожидал от Великого Льва Утеса Кастерли, — фыркнул Варис. — Он хочет защитить себя и Дом Ланнистеров. — Вы забыли, что Корона должна Тайвину, — улыбнулась Санса. — Он хочет вернуть свое золото. Неважно, кто будет следующим королем, главное, чтобы долг был возвращен в течение десяти лет. Таково соглашение. Есть много вопросов, которые нужно обсудить, Лорд Варис. И я надеюсь, что принц Оберин и принц Эйгон это понимают. — Я тоже на это надеюсь, миледи, но есть еще один вариант, о котором мы не говорили. Лорду Ланнистеру было бы проще лично занять Железный Трон. — Этого никогда не будет. Мы говорили об этом и раньше, Лорд Варис. Я не позволю своему сыну взвалить на себя такое бремя. — Как пожелаете, миледи, — пробормотал Варис, встав и глубоко поклонившись ей. — Я только пытался объяснить Вам последний вариант, прежде чем рассказать Вам, что напели мне мои пташки об этих Слезах Лиса. Петир Бейлиш купил несколько пузырьков. — Он купил их для Серсеи и леди Оленны, — предположила Санса. — Он надеется, что они отравят друг друга. Это решило бы большинство наших проблем, не так ли? — Я предполагаю, что кто-то из них точно станет счастливчиком. — Будьте осторожны, Лорд Варис, в этих садах повсюду уши. То, что Вы сейчас собирались сказать, могло звучать как измена, — предупредила она, многозначительно посмотрев на евнуха. Варис в знак понимания низко склонил голову. — Я больше не буду говорить об этом, миледи, — пробормотал он. — Я лишь хочу пожелать Вам хорошего дня, если позволите. Они обменялись любезностями, и вскоре Лорд Варис оставил ее одну. Затем к ней пришел Сир Джорах. Ее мозг перебирал всевозможные варианты. Тайвин посоветовал бы ей не обращать внимание на слухи. Не было никаких доказательств, что этот человек — принц Эйгон, сын Рейгара. Но она никак не могла отделаться от этой мысли. Она не могла решить, как относиться к этим слухам. С одной стороны, это было и хорошо, а с другой — плохо, но главное, это могло помочь им оградить Серсею и Джоффри от наследия Ланнистеров, как и хотел Тайвин. Это может быть их шансом переписать историю Ланнистеров и показать простым людям, что они поддерживают не бастарда, рожденного в результате инцеста, а возвращение к стабильности в лице короля Таргариена. Это можно использовать в их пользу. Знал ли Тайвин с самого начала, что дети, которые он представил Роберту Баратеону, не были детьми Таргариена?  Неужели он все это время планировал, чтобы Красные плащи скрывали правду о том, что детям удалось выжить? Санса хотела найти Тайвина и потребовать объяснений, но очередная мысль остановила ее. Что если Тайвин уже знал об этом принце Эйгоне?

***

Неделю спустя… Конец июля, 300 г Красный Замок, Королевская Гавань — Свадебные торжества Маргери Тирелл уже начинались, а до свадьбы оставался еще месяц, — подумала Санса, беря Тайвина под локоть. Как Лорд Десница и Леди Ланнистер, они должны были представлять короля и их дом на нелепом концерте, который Леди Маргери и Леди Оленна организовали в честь именин Джоффри. — Очень красивое платье, — прошептала она мужу, когда они медленно шли по извилистой каменной дорожке, которая вела их в сад, где проходило представление. — Спасибо за подарок. Изумрудные глаза Тайвина смотрели на нее сверху вниз, и Санса почувствовала, как ее щеки порозовели под его пристальным взглядом. Она отвернулась и посмотрела на каменные колонны. — Для меня было неожиданностью получить новое платье. Шая была более чем взволнована, увидев платье, и тщательно подбирала драгоценности, которые могли соответствовать светло-розовому шелку и кружеву.  Золотой браслет со львом на ее запястье был новым, его сделали для нее в качестве подарка за рождение Тайрена. Большой бриллиант был в пасти льва, и Санса была рада получить этот подарок, но злость, которую она испытывала к Тайвину после рождения сына, мешала ей носить этот браслет раньше.  Даже сейчас браслет казался таким же тяжелым, как и ее мысли. Казалось, ее было невозможно успокоиться с тех пор, как Варис рассказал ей о драконе. Ей еще предстояло донести эти сведения до Тайвина, и эта возможность никак не представлялась. Как будто чувствуя ее переживания, Тайвин накрыл ее руку своей, и Санса взволновано посмотрела на него. — Это будет пустой тратой дня, — пробормотал он, и она кивнула. Уж слишком много было торжеств для брака, который, скорее всего, закончится крахом.  — Я уйду, если Септа Мариам сообщит, что Тайрену по-прежнему нездоровится, — сказала Санса. — Он не спал прошлой ночью, а сегодня утром ему стало плохо. Мейстер Брутс видел его, но я хочу сама позаботиться о нем. — Он сильный мальчик, — ответил Тайвин. — У него всего лишь колики. Все дети через это проходят. — Я его мать и не позволю слугам заботиться о нем, когда в состоянии сделать это сама. — Отличный план, чтобы сбежать с торжества. — Может быть, мне послать кого-то и за тобой после того, как я уйду? — язвительно пробормотала Санса. — Я уверена, что смогу найти причину. — Возможно, эта причина будет заключаться в том, что ты наконец расскажешь мне о своей прогулке с Лордом Варисом, — протянул Тайвин, и ноги Сансы подкосились. Он повернулся и посмотрел на нее с нечитаемым выражением лица, и она не могла решить, хорошо это или нет. Солдаты, которые выстроились вдоль коридора, все еще стояли по стойке смирно, не заметив, что их Лорд и Леди остановились. Они смотрели прямо, не смея взглянуть на них, но Санса все еще чувствовала неловкость их присутствия. — Я не понимаю, что ты имеешь в виду, — наконец сказала она, высоко подняв голову, пытаясь казаться более надменной, чем была. — Я уверен, что ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду. Не думай, что я не заметил твое волнение. Должно быть, ты скрываешь что-то важное. — Не сейчас, — пробормотала Санса, понизив голос и быстро оглядываясь по сторонам. Никто не должен был знать, что сказал ей Лорд Варис, его слова были изменой, и Санса не могла позволить, чтобы Дом Ланнистеров был замешан в заговоре. Тайвин прищурился, и она почувствовала, как холод сковал ее. — Что сказал Варис? — прорычал он. — Мы можем опоздать на представление, если не поторопимся, милорд, — пробормотала Санса. — Я все расскажу Вам, но не здесь. Тайвин посмотрел на нее, затем снова предложил руку. Она осторожно взяла его под локоть. Тайвин шел быстрее, и Санса изо всех сил старалась не отставать от него. Через большой крытый мост и извилистые коридоры Красного замка они спустились к дорожке. Обойдя крутой поворот, они вышли к веранде. Под накрытой верандой стояли стулья, на которых лежали карточки с именами зрителей. Слева от королевской ложи стояли кресла, и, глядя на соседние места, Сансе стало интересно, неужели Леди Маргери хотела заставить их почувствовать себя ущемленными. Тирион уже сидел на своем месте, а, Сиру Бронну, находившемуся рядом с ним, было скучно. Кивнув своему «сыну», Санса села в кресло и была удивлена, когда Тайвин заговорил с Командующим о том, чтобы убрать стулья оставшейся знати позади них. Четыре солдата Ланнистеров взяли стулья и поставили их в другом месте. — Ее пренебрежение непростительно, — проворчал Тайвин, садясь рядом с женой. — Леди Оленна может подумать, что она умна и скоро будет иметь власть над королем, но она ошибается. Санса ничего не сказала. Она знала, что он говорил о неминуемой смерти Джоффри. Но слова Вариса о слабости Томмена заставили ее напрячься. Что, если Тиреллы смогут вонзить в него свои шипы намного глубже, чем Ланнистеры свои когти? Что случиться тогда? Он был просто слабым мальчиком. Он не знал, почему нужен был Тиреллам. Ему бы это польстило. Санса не сомневалась, что Леди Оленне будет все равно, что Джоффри и Томмен были братьями. Все сводилось к власти, и Леди Оленна не остановится ни перед чем, пока Маргери не станет королевой. Кто бы это ни был, Джоффри или Томмен, корона должна принадлежать Леди Оленне Тирелл. — Ему этого будет мало, — пробормотала Санса. Ветерок с Залива Черноводной ласкал ее обнаженные плечи. Платье было невероятно красивым, ткань была легкой и воздушной, со слоями кружева, расшитых цветами и колибри. Санса знала, как на нее смотрят придворные дамы, и она также понимала, почему Тайвин заставил ее надеть это платье — чтобы напомнить дамам, кто здесь был главным. Ланнистеры были выше всех, и ее платье было своеобразным символом. Она, Леди Санса Ланнистер, не подчинялась неким правилами вкуса и скромности. Она была Леди Утеса Кастерли и женой Десницы. Она и Лорд Тайвин обладали гораздо большей властью, чем корона, и Тайвин не хотел, чтобы другие забывали, кто на самом деле управляет Семью Королевствами. — Надеюсь, не будет насилия и крови, — ответил Тайвин, повернув голову к ней. — Это трата времени и золота. Она видела желание в его глазах, когда его взгляд скользнул вниз, по ее шее. Его взгляд задержался на тонком шраме, который был скрыт под золотым колье. Санса почувствовала, как ее тело начало гореть под его пристальным взглядом, и она бы действовала в соответствии с желанием, если бы они были одни. Она чувствовала на себе еще чей-то томный взгляд. Повернув голову, Санса увидела короля. Он прикусил золотое кольцо на пальце, и его взгляд испугал ее. Джоффри всем своим видом показывал, что хотел снова поиграть с ней, и, словно почувствовав беспокойство жены, Тайвин повернулся и бросил на короля такой взгляд, что мальчик тут же отвернулся. Санса ничего не сказала. Она положила руки на колени, смотря на скрипача. Подняв скрипку, молодой человек медленно стал играть знакомую мелодию, которая у всех вызывала страх. Единственное, что изменилось — мелодия была замедлена, и было добавлено несколько других инструментов. Сансе это исполнение понравилось гораздо больше, чем она предполагала. Певица, молодая девушка на вид лет шестнадцати с черными волосами, начала петь знакомую всем песню, которая давала понять, что именно Тайвин сделал во время восстания Рейнов и Тарбеков. Спустя дюжину песен сердце Сансы чуть не остановилось. Она уже слышала мелодию песни Тириона. Шая посчитала его песню глупой, но, тем не менее, была вынуждена признать, что ее история любви с Тирионом обречена на печальный конец. Тирион и Шая часто виделись, и Санса знала, что Тирион каждый день писал сонеты Шае. Так ее служанка научилась читать. …Он в глухую ночь оседлал коня, Он покинул замок тайком, Он помчался по улицам городским, Ненасытной страстью влеком. Там жила она, его тайный клад, Наслажденье его и позор, И он отдал бы замок и цепь свою За улыбку и нежный взор… Санса знала эти слова и знала, что певец, написавший эту песню, убит Сиром Бронном после попытки шантажировать Тириона. Санса могла только надеяться, что никто не найдет связь между песней и Тирионом. Краем глаза она заметила неловкость Тириона. Бес нервно заерзал, метнув взгляд на Серсею, а затем на Тайвина. Санса не говорила ему, что Тайвин знал об его отношениях. Об этом просто никогда не заходила речь, но она подозревала, что Тайвин никогда не упоминал об отношениях сына из-за осмотрительности. Когда были сыграны последние ноты, Санса почувствовала облегчение, пока не заметила, что Маргери Тирелл пытается успокоить короля. Маргери, одетая как никогда в прекрасное шелковое платье кремового цвета, в котором она выглядела как истинная королева, выглядела на несколько лет старше. Санса испугалась, встретившись с пустым взглядом Маргери. Несколько придворных стали вежливо хлопать в ладоши, и это, казалось, стало последней каплей. — Как ты посмел сыграть эту песню перед своим королем! — зарычал Джоффри, вставая на ноги. Она почувствовала на себе пристальный взгляд Тириона; они переглянулись, прежде чем Бес прошептал что-то Сиру Бронну, и рыцарь исчез, чтобы защитить Шаю, если что-то случится. — Любовь моя, — пыталась успокоить его Маргери, вставая. Она нежно провела рукой по его предплечью, как будто это простое прикосновение могло его успокоить. — Они не хотели Вас обидеть. Это всего лишь песня. Джоффри пожал плечами и подошел к сцене, на который стояли скрипач и певица. Скрипач упал на колени. Его инструмент разлетелся вдребезги от удара о камни. Молодой человек вздрогнул, а девушка, которая пела, упала на колени, испуганно глядя на Джоффри. — Почему ты посмела спеть песню о Бесе? — прошипел Джоффри. — Глупая девчонка! Как ты посмела? — Ваша светлость… умоляю Вас. Я сделаю все что угодно, чтобы все исправить, — воскликнула она, дрожа всем телом. — Умоляю, мой Король… прошу Вас. Джоффри посмотрел на нее со злобной улыбкой. Он подошел к девушке невероятно близко, пряжка его ремня коснулась ее переносицы; одной рукой схватил ее за волосы и заставил взглянуть на него. — Сделаешь все что угодно? — Джоффри усмехнулся. — Ты бы отсосала своему королю перед зрителями, чтобы спасти свой язык, шлюшка? Тебе бы это понравилось? Отсосать своему королю, чтобы спасти свою жизнь? Все прекрасно слышали Джоффри, и Санса опустила глаза. Она знала, что женщина может доставить удовольствие мужчине своим ртом, но она представляла себе это частью интимного акта, преисполненного любви, а не грязным действием на глазах у публики. Подняв голову, Санса увидела холодное выражение лица Маргери. Если Джоффри обидит Тиреллов… Они сыграли жизненно важную роль в защите Королевской Гавани от Станниса Баратеона и обеспечили город продовольствием. Эта глупая выходка могла положить конец хрупкому миру, и Санса сглотнула, боясь представить, что будет с Вестеросом. Джоффри продолжал улыбаться. Санса облегченно вздохнула, когда он наконец оттолкнул девушку, которая лицом встретилась с камнями. Кровь хлынула из ее носа, а Джоффри только усмехнулся. — Взять их! — закричал он, указав на пару. — Принести мне их языки за неповиновение королю! Несколько членов Королевской гвардии двинулись вперед, схватив певицу и скрипача за руки и склонив их головы. Санса схватила Тайвина за руку. Незаинтересованный взгляд мужа заставил ее задуматься — стоит ли беспокоиться о том, что Джоффри посмеет совершить какое-либо действие на глазах у всех. — Пожалуйста, Ваша светлость, — взмолилась певица. — Мы не хотели Вас обидеть! Я клянусь! — Вы бы не посмели спеть песню о Бесе и его шлюхе, если бы уважали меня, — гневно прорычал Джоффри. — Я король! Как ты посмела обидеть меня! Воцарилась тишина. Всплыли воспоминания о другом певце, которому отрезали язык в Большом зале. Она все еще слышала его крики, и образ Сира Илина Пейна был для нее символом смерти. Тайвин назвал бы ее слабой, но она не могла остаться здесь и стать свидетелем этой жуткой сцены. Не тогда, когда эти воспоминания привели к еще одной сцене — голова ее отца на пике. — Я должна проведать Тайрена, — быстро пробормотала Санса и встала. Она повернулась, чтобы уйти, но голос Джоффри остановил ее. Знакомый холод, который она не чувствовала с тех пор, как вышла замуж за Тайвина, пробирал ее до костей. — Я не отпускал тебя, дочь предателя, — прошипел Джоффри. Санса медленно повернулась и увидела, как он идет к тому месту, где она сидела с Тайвином. В глазах Джоффри вспыхнул знакомый огонек, когда он указал на место рядом с Тайвином. — Сядь и смотри, как я вырываю язык этим жалким существам, — снова прошипел он. — Я твой король, и это мой приказ! Санса не могла двинуться с места. — Я твой король! — Джоффри вытащил кинжал. — Ты выполнишь мой приказ, наглая сучка! Ни одна душа не смела произнести и слова, но тишину нарушил медленно поднявшийся на ноги Тайвин. Он подал знак рукой, и через несколько мгновений послышался марш его солдат. Две шеренги выстроились в коридор для Сансы, прежде чем Командующий дал им вторую команду. Солдаты повернулись лицом к ним и отступили на два шага. Сир Джорах стоял позади нее, положив руку на меч. — Леди Санса покидает концерт, — сказал Лорд Тайвин ледяным тоном. — Я не разрешал ей уходить, — прорычал Джоффри, делая шаг к ней. — Она уйдет, когда я ей позволю. — Она уйдет, чтобы осведомиться о здоровье моего сына. Это гораздо важнее, чем наблюдать за Вашими выходками. Джоффри усмехнулся, а его корона наклонилась, только добавляя ему безумия. — Ты стал добрее, дедушка. Заботишься о младенцах и их няньках. Если бы на месте ее мужа был кто-то другой, то все рассмеялись бы. Но никто даже не смел улыбнуться, опасаясь оскорбить Великого Льва. — Вряд ли можно считать слабостью заботу о благополучии своего единственного наследника, — сказал Тайвин. Серсея встала и попыталась вмешаться, но холодный взгляд Тайвина остановил ее. Джоффри повертел кинжал в руках, и мгновение спустя он направил кинжал на Сансу и подошел ближе. Инстинктивно Санса сделала шаг к Тайвину. Она видела безумие в глазах Джоффри, и когда он бросился на нее, Сир Джорах загородил ее своим телом. Тайвин протянул руку и схватил Джоффри за горло, вырвав из его рук кинжал. — Если потребуется, я отрежу еще один палец, — прошипел Тайвин, крепче сжимая горло Джоффри. — В день рождения моего сына я сказал Вам, что избавлю Вас от Вашей руки, если Вы попытаетесь мучить мою жену и сына, как это было сегодня. Не думайте, что я глуп и не могу выяснить, кто следил за ней. Только по ее милости я не отрублю тебе руку перед всеми твоими подданными. Ты прекратишь эту ерунду, и концерт в твою честь продолжится. Вернись на свое место и извинись перед своей невестой за то, что испортил представление, которое она устроила для тебя. Тайвин оттолкнул Джоффри. Немногие слышали слова Десницы, и король по-детски надул губы, возвращаясь к своему креслу. Он пробормотал что-то Леди Маргери и Леди Оленне, затем плюхнулся рядом с матерью и нахмурился. Серсея стала успокаивать Джоффри, когда Тайвин повернулся и спокойно посмотрел на нее. — Я сообщу о его состоянии, — пробормотала она, снова обретя дар речи. — Конечно, миледи, — тихо ответил Тайвин, садясь на свое место и бросая на землю кинжал Джоффри. Санса ничего не ответила. Она поспешила по коридору, проложенному солдатами Ланнистеров. Дважды она оглянулась, чтобы посмотреть, что происходит. — Не оглядывайтесь, миледи, — пробормотал Сир Джорах, идя рядом с ней. — Нет смысла смотреть на это. Несмотря на его примечание, Санса обернулась в третий раз. И наконец она увидела то, что хотела. Тайвин сидел, как и раньше, внимательно следя за представлением. Серсея выглядела такой же несчастной, как и ее сын, но внимание Сансы привлекла именно Леди Маргери. На лице молодой девушки было нескрываемое отчаяние, когда она взглянула на Леди Оленну. Сансе стало ее жаль. Быть замужем за чудовищем — судьба, которую никто не заслуживал. Был лишь один человек, который, казалось, удивил ее, и это был Джейме Ланнистер, Лорд-командующий Королевской Гвардией, идущий туда, где стояли несколько человек с гневным выражением лица. Если и был человек, который мог помочь Лорду Тайвину обуздать безумие Джоффри, то это был отец мальчика… Сир Джейме. Он поклялся защищать Тайрена, и она надеялась, что Джейме поймет, что таким образом он восстанавливает свою честь. Тайвин будет утверждать, что это невозможно, так как его связь с сестрой уничтожила честь Джейме, но Санса надеялась и верила в благоразумие старшего сына Лорда Ланнистера.

***

Был поздний вечер, когда она стояла перед камином в одном халате. Ужин прошел спокойно, на нем были только она, Тирион и Тайвин. Отец и сын обсуждали новые планы по улучшению отношений с Орлиным Гнездом, и единственным разумным ходом был брак между Домами Арренов и Ланнистеров. Единственная трудность — найти невесту со стороны Ланнистеров. Также они обсудили здоровье Тайрена, и Санса заверила всех, что мальчик немного поправился. Он все еще был беспокойным и мало ел, но температуры у него больше не было. Звук открывающейся двери заставил Сансу оторвать взгляд от пламени, когда в комнату вошел Тайвин с книгой в руках. Она не могла понять, почему его заинтересовало садоводство, но это была уже пятая книга, которую он читал по этой теме. Он положил книгу на полку над камином и посмотрел на жену. Ее желание в будущем завести еще одного ребенка не отпугнуло Тайвина, наоборот — он более чем усерднее выполнял свой долг. Сансе было интересно — нравятся ли мужчинам осознание того факта, что их семя находится внутри любимой женщины. Ей просто стало любопытно. Так же любопытно, как наблюдать за Тайвином, который гладил свой твердый член, прежде чем брал ее. Санса покраснела, когда вспомнила об этом. Как он отреагирует, если она доставит ему удовольствие своим ртом? Он ничего не сказал, наклонился и поцеловал ее, притянув к себе. Он углубил поцелуй, и Санса изо всех сил пыталась придумать способ остановить его. Ей нужно рассказать мужу о том, что поведал ей Варис. Несколько секунд спустя Тайвин сам прервал поцелуй. — Что тебе сказал Варис? Скажи мне, чтобы эти мысли не мучали тебя. Санса почувствовала, как сжала его кожаный камзол. — Скажи мне, — приказал он грубым голосом, когда его рука поднялась и обхватила ее грудь. Санса застонала, когда он сильнее сжал ее грудь и поцеловал в шею. — Он рассказал о вестях с Востока, — тихо пробормотала она, когда его большой палец коснулся ее соска. Его рука соскользнула с ее груди, а кончики пальцев поползли вниз. — Какие вести? — потребовал он ответа, целуя ее ключицам. Это удовольствие было почти невыносимым. — Он рассказал мне, что Эйгон Таргариен жив и Мартеллы планируют поддержать принца и помочь ему вернуть Семь Королевств, — нежно произнесла Санса, закрыв глаза. Мгновение спустя рука Тайвина обвила ее горло, и Сансе стало трудно дышать, прежде чем он сжал ее шею и резко отпустил. Его изумрудные глаза наполнились яростью, когда он сжал кулаки, чтобы больше не прикасаться к жене. — И откуда он знает, что я пощадил принца? — прорычал Тайвин, прищурившись. — Откуда он знает, что я позволил Джону Коннингтону тайком вывести мальчика из замка?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.