ID работы: 674285

Fireproof

Слэш
Перевод
R
Завершён
1924
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
66 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1924 Нравится 296 Отзывы 595 В сборник Скачать

3. Феникс

Настройки текста

Ты нечто прекрасное, Противоречие. Я хочу сыграть в игру Мне нужно действие. Ты со свету меня сживешь.

- Не дергайся, - прошептал тихий голос ему на ухо. Но, конечно же, именно это Бэкхён как раз делать не собирался. Инстинкты взяли верх, и он начал вырываться, вспоминая свои тренировки. Ударить, дотянуться до слабых мест, нацелиться на нужную точку, выкрутить руку, не забыть про сонную артерию на шее, нажать на точку под носом и – что важнее всего – сосредоточиться на горле, коленях и глазах, поскольку если нападавший не может видеть, дышать или стоять, он не может драться. Но каждый из его методов был умело отражен, и через несколько мгновений ему подставили подножку. Он споткнулся и, не сумев удержаться, полетел на пол. Теперь он лежал на животе с заведенными за спину руками, а нападавший сидел сверху. Еще инстинкты говорили о том, что нужно закричать как можно громче и надеяться, что кто-нибудь услышит, но рука, быстро прижавшаяся ко рту, нарушила эти планы. Вдруг он почувствовал себя беспомощным. Непрошеные слезы собрались на глазах, а в горле поселился страх, мешая дышать. - Здравствуй, Бён Бэкхён, - прошептал нападавший. Бэкхён в страхе содрогнулся, поражаясь, откуда этот парень знает его имя. - Я искал тебя, - продолжил тот. – И я слышал, что ты тоже меня ищешь. Грудную клетку сжало, а сердце, казалось, перестало биться, когда он все понял. Теперь он не мог дышать. Феникс. Как будто в ответ на его разоблачение, у нижней части спины он почувствовал распространяющееся тепло, и на секунду Бэкхён подумал о пламени, лижущем его кожу, добирающемся до костей и превращающем его в пепел. Его охватила паника, наполняя изнутри тошнотворным вихрем эмоций. Он был уверен, что сейчас потеряет сознание от ужаса, и ему пришлось закусить щеку, чтобы не начать молить о пощаде. Но пламени не было, сказал он себе. Огня нет. - Я просмотрел твои данные, - вдруг произнес Феникс, ошарашивая его. Потребовалось мгновение, чтобы до него дошел смысл заявления, и тогда по венам словно пошел холод взамен того жара, который как будто волнами исходил от Феникса. Как он?.. - Я знаю о тебе все, Бэкхён, - продолжил Феникс. – Я видел твое досье. Но, к счастью, там лишь пара штрафов за парковку, что значит пока ты в безопасности. – Он наклонился ниже, опаляя ухо Бэкхёна своим дыханием. – Так что я предлагаю тебе бросить моё дело и жить дальше. Это для твоей же безопасности, детектив. И он исчез, словно призрак из давно забытого кошмара. Ему потребовалось какое-то время, чтобы немного прийти в себя и сесть; движения были слабыми и механическими. Ноги отказывались его держать, а сердце стучало, как бешеное, но кое-как Бэкхён поднялся и доковылял до своей куртки, находя в кармане телефон. Он едва осознавал, что делает, набирая номер Криса. К тому времени, как босс поднял трубку, он уже задыхался от рыданий. - Бэкхён? – послышался голос Криса, наполненный беспокойством. – Бэкхён, что слу… А потом перед глазами потемнело. * * * Когда Бэкхён думал о свете, в голову приходило ленивое летнее утро и теплый день, мирные закаты и ярко-красные восходы, потрескивающий камин, отгоняющий холод зимним вечером и звездный свет, освещающий темную спальню. Для него свет означал безопасность и уют. Когда Бэкхён думал о свете, в голову никогда не приходила мысль об ужасе. Но тот свет, что ослепил его, когда он, наконец, открыл глаза, привыкнувшие к темноте, можно было описать только как ужасающим и вызывающим ничего, кроме страха. Я не знал, что свет может быть таким жестоким. - Бэкхён? – Сквозь поток мыслей прорвался голос Криса, но Бэкхён не видел его из-за жестокого света; этого ослепляющего страха, словно пламя, лижущее его кожу. - К-крис, - пробормотал он, как только зрение прояснилось. Бэкхён разглядел своего босса, а голос надломился, когда он почувствовал слезы на щеках. Он чувствовал себя жалким. Сломленным и разбитым, словно раздавленный толпой разъяренных забастовщиков. Ему хотелось лишь свернуться в клубочек и рыдать. - Что случилось? – потребовал ответа Крис. Он присел на корточки рядом с Бэкхёном, а его глаза выдавали беспокойство, хотя выражение лица оставалось таким же, как и всегда. – Когда ты мне позвонил, я слышал только твои рыдания, и я… я был так… я думал, что-то с тобой произошло. А потом я прихожу к тебе и нахожу тебя здесь, лежащим на полу. Я… - Он сделал паузу, чтобы глубоко вдохнуть. – Я уже собирался вести тебя в больницу, Бэкхён. Что, черт возьми, произошло? Бэкхён покачал головой, приподнимаясь на локтях, чтобы вытереть бегущие по щекам предательские слезы. - С-свет… откуда он? Крис моргнул. - Я… Что? - Тот свет, Крис. Тот ужасный ослепляющий свет. - Ты имеешь в виду мой фонарик? – Крис поднял его повыше. – Свет в квартире не работал, когда я приехал. Но это неважно, просто расскажи мне, что случилось. Ты ранен? - Нет, я… - Бэкхён замолчал. Вдруг он начал сомневаться, нужно ли говорить Крису правду. Конечно, первоначально именно в этом состоял его план, но сейчас все по-другому. Как будто угроза Феникса подкрепила его решимость. Теперь Бэкхён точно знал, что непременно должен найти человека, который посмел вломиться к нему в дом и угрожать его жизни. Но если он расскажет Крису, что Феникс приходил за ним, то в таком случае босс может решить, что для его же безопасности будет лучше, если его отстранят от этого дела. А это последнее, что ему сейчас необходимо. Но что еще он мог сказать? Ему нечего было рассказать, кроме правды. - Бэкхён? – снова позвал обеспокоенный Крис. Поэтому Бэкхён отбросил осторожность куда подальше. - Феникс был здесь. Крис замер. - Я не знаю, как он меня нашел, - продолжил он, избегая смотреть Крису в глаза. – Или откуда узнал, что я расследую его дело. Но он был здесь, когда я вернулся домой. Должно быть это он отключил электричество, и я должен был… Я должен был понять, что что-то не так, когда переступил через порог квартиры… я… я пытался бороться, но, Крис, он… он силен, сильнее, чем мы предполагали. Он отразил все мои попытки защититься и скрутил меня так быстро, что я даже не понял, что произошло. - Он навредил тебе? – Крис тщательно контролировал тон своего голоса. Бэкхён покачал головой. - Он сказал, что я должен оставить это дело ради своей же безопасности. Я был уверен, что умру. Крис выглядел так, словно хотел застрелить кого-нибудь или может быть просто пробить стену, но бездействие свидетельствовало о самоконтроле. Он стиснул зубы и сказал: - Ты хочешь бросить это дело? - Нет! Брови Криса взметнулись. - Ты же, кажется, с самого начала не хотел работать над ним. - Я никогда такого не говорил. Я просто не считал, что подхожу для этого… Думал, что мне не хватает опыта. Но теперь я хочу. Я хочу поймать этого парня, Крис. Пожалуйста. Во взгляде Криса читалось сомнение. - Тогда тебе нужен будет напарник рядом. Я не хочу, чтобы ты ходил один. Теперь он знает, кто ты. И ты не можешь оставаться здесь и дальше. Это слишком опасно. Бэкхён кивнул. Условия достаточно справедливые, главное, что он продолжит заниматься этим делом. Он согласится на все. - Хорошо. Кто будет моим напарником? Внезапно Крис улыбнулся, заставая его врасплох. - О, я уверен, что вы поладите, не переживай. * * * - Тао? Тот самый Хуан Цзытао? Чонин, эксперт-криминалист и по совместительству друг Бэкхёна, сидел на углу его стола, как всегда вызывающе выставляя себя напоказ. Тем не менее, Бэкхён обычно не обращал внимание на его выходки, но не сегодня, потому что Чонин по-видимому знал парня, которого Крис приставил к нему в качестве напарника. - Да. – Бэкхён поспешно передвинул стопку бумаг подальше, чтобы Чонин не сел на нее. – Крис сказал, что он мастер боевых искусств и наиболее квалифицированный для того, чтобы быть моим напарником. - Так зачем тебе нужен напарник? – уточнил Чонин. Бэкхён открыл рот и быстро закрыл его. Чонин не знал о Фениксе, и ему не позволено об этом говорить. - Просто для дела, над которым я работаю. Крис предпочитает, чтобы у меня был напарник. - Если сам Крис хочет, чтобы ты работал с напарником, значит все очень плохо. - Вроде того. – И больше Бэкхён ничего не сказал. - Что ж, Тао… - Чонин нахмурился. – Вообще-то, его сложно описать. Встретишься с ним и сам все увидишь. А вот теперь Бэкхён заволновался. - С ним что-то не так? - Нет, нет, - слишком уж поспешно начал отрицать Чонин. – Просто он немного жуткий, вот и все. * * * В результате оказалось, что «просто он немного жуткий, вот и все» было преуменьшением. Когда Крис пригласил Бэкхёна в свой офис, чтобы, наконец, познакомить с Хуан Цзытао (или просто Тао, как называли его все вокруг), Бэкхён чуть не запутался в ногах, увидев своего напарника. Тао был такой же высокий, как и Крис, а под глазами цвета обсидиана, которые пронизывали душу, виднелись темные круги. Он был во всем черном – узкие кожаные штаны, свободная кожаная куртка и футболка с вырезом – а в ушах было множество серег, что напомнило Бэкхёну о тех рок-звездах, которых он видел по телевизору. В общем, он был очень жутким. - Бэкхён, - начал Крис. – Это Хуан Цзытао, твой новый напарник. Тао поклонился. - Зови меня просто Тао. Как и все. Кстати, я много о тебе слышал. - Д-да? Правда? – запнулся Бэкхён, размышляя, хорошо это или плохо. Тао кивнул, многозначительно глядя на Криса, но шеф быстро отвел взгляд. В этот момент, что-то щелкнуло в голове Бэкхёна, словно включили свет. Значит они?.. - В любом случае, - Крис прочистил горло, - я хотел бы, чтобы вы побыстрее вернулись обратно к делу. Бэкхён, Тао уже все знает о Фениксе, так что не волнуйся об этом. И да, Тао, не отходи от Бэкхёна ни на шаг. Конечно, то, что он остается у тебя, поможет, но… - Стоп, стоп, стоп, - вмешался Бэкхён. – Простите, что? Я останусь у него? Крис кивнул. - Я хотел сказать тебе раньше, Бэкхён, но я уже предупредил тебя, что ты не сможешь больше оставаться в своей квартире. Ведь Феникс знает, где ты живешь. Где же еще тебе остаться? - Я… - Бэкхён не знал. Чонин жил со своим парнем, Кёнсу, и он не хотел подвергать их опасности, поселившись с ними, поэтому это не вариант. То же самое касается Лухана. И он точно не собирался жить у Криса, потому что это было бы уже чересчур странно. – Я не знаю. - Вот именно, - ответил Крис. – Тао единственный вариант. Кроме того, он должен быть всегда рядом, чтобы защитить тебя. Если ты будешь жить у кого-то другого, это не будет представляться возможным. Знаю, сначала это будет казаться странным, ведь вы едва друг друга знаете, но вы оба согласились на это, так что я ожидаю, что мои приказы будут соблюдены. Все ясно? - Абсолютно, - с усмешкой ответил Тао. Бэкхён просто кивнул, даже тогда на миг сердце замерло. - Хорошо. – Казалось, что Крис доволен. – А теперь приступайте к работе. Бэкхён покинул кабинет Криса с гордо выпрямленной спиной, а Тао шел следом. Он решил, что первым делом найдет Чонина и впечатает его мордой в стену. Немного жуткий, ага, конечно. Тао был просто олицетворением всего жуткого. И теперь ему придется жить у него, пока не закончится дело Феникса. Да и кто знает, как много времени это займет? - Я, э, я должен забрать пару вещей из своей квартиры, можно ведь? – неуверенно спросил Бэкхён. - Если я буду жить у тебя и все такое. - Да, конечно, - ответил Тао. – Но давай возьмем мою машину, и ты покажешь мне дорогу. А твою оставим здесь. - У меня нет машины, - произнес Бэкхён, сосредотачивая свое внимание на вещах, которые он складывал в свою сумку с рабочего стола. – До работы я добираюсь на метро. - А. Интересно, может ли их разговор стать еще более неловким. Поездка до квартиры прошла в тишине, только изредка Бэкхён показывал, куда поворачивать, и к тому времени, как они добрались, Бэкхён был напряжен, как струна. Он никогда себя так раньше не чувствовал. - Я… Я постараюсь побыстрее, - пробормотал он, выбираясь из машины. - Крис сказал, чтобы я не отходил от тебя ни на шаг. Бэкхён закусил губу. - Ясно… извини. – Он удивился, касается ли это посещений душа, но даже думать об этом не хотел. Он вытащил ключи из кармана и открыл дверь в свою квартиру, желая поскорее с этим покончить. Внутри было по-прежнему темно, поэтому Бэкхён потянулся к настольной лампе, но она не включилась. Ах да, электричества же нет. Наверное, его еще не восстановили. Внезапно Тао пришел в движение и схватил Бэкхёна, откидывая к дальней стене. Вздох страха и растерянности вырвался у Бэкхёна, когда Тао поднес палец к губам. Часы тихо тикали в гостиной, а Бэкхён все еще пытался восстановить дыхание и успокоиться, когда Тао резко отпустил его и отступил назад. - Все чисто. - Ч-что? Эти темные глаза снова смотрели на него. Бэкхён вздрогнул. - В квартире никого нет, - пояснил Тао. – У тебя есть фонарик? Пару секунд Бэкхён стоял и просто смотрел на него, пока до него не дошло, что он сказал. Он быстро кивнул и стал рыться в своей сумке в поисках маленького перочинного ножика, который всегда повсюду с собой таскал. Очень удобная вещь. В ней есть ручка, ножик и фонарик. Он передал ее Тао, который легко включил фонарик и осветил комнату. - Собирай вещи, - приказал он. – И побыстрее. Бэкхён повиновался и поспешил в свою комнату. Тао пошел за ним, освещая комнату. Бэкхён схватил все, что ему нужно: одежду, несколько дополнительных пар носков и нижнее белье, зарядное устройство для телефона, книгу, которую он еще не дочитал, зубную щетку и все имеющиеся у него документы по делу Феникса. - Все, - сказал он, закончив. Тао кивнул, хватая его за руку, и, не церемонясь, повел к выходу. Бэкхён не имел ни малейшего понятия, почему Тао ведет себя так грубо по отношению к нему, но додумать эту мысль ему не дали, буквально запихивая на пассажирское сиденье машины. Тао сел за руль, и они понеслись вперед, виляя по улицам и превышая все мыслимые и немыслимые скоростные режимы. За все это время Бэкхён не произнес ни звука, вцепившись в ремень безопасности и думая о том, какими ужасными будут следующие несколько недель его жизни.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.