ID работы: 674285

Fireproof

Слэш
Перевод
R
Завершён
1924
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
66 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1924 Нравится 296 Отзывы 595 В сборник Скачать

10. Жгут

Настройки текста

Ты на другом уровне. Воздух вокруг тебя иной. И мне это нравится.

Они бежали. Чанёль спросил, есть ли у него пистолет, который у Бэкхёна действительно был; маленький пистолет калибра .22, ничего особенного. Но, несмотря на это, Чанёль настоял на том, чтобы он всегда держал его при себе. Побег – опасное дело, говорил он. Поэтому Бэкхён послушал его, держа пистолет там, откуда его легко можно было вытащить, потому что это ему нравилось. И ему нравилось растущее доверие, которое он отчетливо видел в темных глазах Чанёля. Это давало ему надежду на то, что они могут стать чем-то большим друг для друга, хотя он точно не был уверен, что сможет превзойти одержимость, в которой он признался Чанёлю. Возможно следующей ступенью станет обоготворение, но эти мысли стоит отложить для другого раза и другого места. Они покинули старую квартиру Чанёля тем же утром, и теперь, к концу дня, нашли похожее полуразваленное здание за много миль оттуда. Местечко неприметное вдали от дороги. Они решили остановиться здесь и продолжить бежать завтрашним утром. Здание находилось в едва ли хорошем состоянии, но ничего совсем ужасного Бэкхён тут не видел. Чанёлю, по-видимому, не составляло труда убраться, поэтому всего за пару часов здесь стало достаточно чисто. И Бэкхёну вполне хватало маленькой кровати в углу комнаты. Чанёль сел на стул напротив него лицом к двери и вытащил сигарету откуда-то из пиджака. Зажав ее между губами, Чанёль безмолвно смотрел Бэкхёну в глаза, а тот смотрел на него. - Курение навредит твоему здоровью, - произнес Бэкхён спустя какое-то время, когда тишину стало невозможно выносить. Чанёль тихо засмеялся, заполняя маленькую комнатку теплом. - Я привык курить, - ответил он, щелкая пальцами и зажигая огонек на кончике сигареты. - Оу. – Все, что выдал Бэкхён в ответ. Снова повисла тишина. Чанёль на мгновение вдыхал и тут же выдыхал облачка дыма, ореолом окружавшие его голову и мерцающие в тусклом свете. Бэкхён с благоговением и заинтересованностью наблюдал за ним. Чанёль был прекрасен… по-особенному, и так очаровывал Бэкхёна, что он не мог отвести взгляд. - Ты сказал, что кто-то дал тебе мой адрес. И так ты меня нашел, верно? – вдруг спросил Чанёль, вырывая Бэкхёна из оцепенения. - Да. - Мм. – Он нахмурился. – Кто это был? - Я не знаю, - честно ответил Бэкхён. – Письмо прислали анонимно. Чанёль резко поднялся на ноги, уронив сигарету на пол. - Анонимно? Бэкхён кивнул. Чанёль подошел к нему и схватил за плечи – слишком грубо, если быть честным – и уставился прямо ему в глаза. - Что значит анонимно? Пораженный Бэкхён пояснил свои слова. Он рассказал, как к нему в руки попал набросок от свидетеля - Чанёль пытался выведать у Бэкхёна его имя, но тот отказался, мотивируя тем, что он не представляет для них угрозы – как даже с этим рисунком в руках они зашли в тупик и как Бэкхён, забрав его копию себе домой, выложил ее в интернете под видом потерянного родственника в надежде найти хоть что-то. - Я правда не думал, что это сработает, - признался Бэкхён. – Я хватался за последнюю ниточку. Это все, что у меня было. А потом неизвестно откуда мне дали адрес, который на следующий день привел меня к тебе. Чанёль отпустил его и отодвинулся, присаживаясь на край кровати. - Вообще-то, кажется, я знаю, кто это был. - Да? – Бэкхён сразу оживился. – Кто? - Один человек лет тридцати. Он постоянно торчал возле того жилого комплекса, где я жил. Думаю, он один из тех людей, что любят совать нос во все. Он видел меня пару раз. Даже как-то пытался завести разговор, но я быстро уходил. Наверное он увидел твое объявление в интернете, узнал мое лицо и послал тебе адрес. Бэкхён кивнул. - Тогда все понятно. Но теперь неважно, кто его послал. – Он улыбнулся. – Главное, что я нашел тебя. Чанёль улыбнулся в ответ, хотя чувствовалось в его взгляде некое сомнение. Снова установилась тишина. Чанёль зажег еще одну сигарету, а Бэкхён задремал, находясь на грани сна и реальности. Он уже готов был погрузиться в полноценный сон, но неожиданно в голове вспыхнул вопрос, вырывая из объятий сна. Он сел. - Они у тебя с рождения? Чанёль удивленно поднял взгляд. - Что? - Твои способности, - тихо произнес Бэкхён. – Они у тебя с самого рождения? Чанёль покачал головой. - Нет. Я… получил из сна. - Сна? – Такого ответа Бэкхён не ожидал. - Да, - подтвердил Чанёль и отвел взгляд. Сначала Бэкхён растерялся, но потом Чанёль стащил с себя футболку, обнажая спину с татуировкой феникса. Бэкхён ахнул. – Это источник моих сил, - пробормотал Чанёль, натягивая футболку обратно. – Когда мне было десять лет, к нам в маленький дом, где я жил с мамой, пришел мужчина и без объяснений застрелил ее у меня на глазах. Он мог и меня убить, но я убежал и спрятался. Бэкхён даже представить себе не мог, каково ему было. - Что случилось потом? Чанёль вздохнул. - Мне было десять. Как ты думаешь, что я мог сделать? Я прятался на чердаке, который никогда не использовался. Даже когда в доме установилась тишина, и село солнце, я отказывался выходить оттуда. В конце концов, наплакавшись, я уснул. И мне приснился сон. Мне снилась птица в огне, которая предлагала мне возможность отомстить, поэтому, конечно же, я согласился. – Он тяжело вздохнул, сникнув под тяжестью воспоминаний. – Потом я проснулся с татуировкой на спине и способностью управлять огнем. Я выследил человека, убившего мою маму, и сжег его заживо… но месть была горькой, поэтому я ушел. Я нашел новое место, далеко от моего старого маленького дома. И я выжил. - Разве тебя не искали? – удивился Бэкхён. – Я уверен, у твоей мамы были родственники и друзья. Они ведь знали, что у нее остался сын, верно? - Я сжег дом, когда ушел, - безэмоциональным тоном произнес Чанёль. – Так что меня тоже считали погибшим. – Он несмело улыбнулся Бэкхёну. – Пак Чанёля не существует. На этих словах в груди Бэкхёна больно кольнуло. Каково это, в возрасте десяти лет пережить такое… Желая подбодрить младшего, которому из-за него пришлось заглянуть в прошлое, он переместился на кровати и взял руку Чанёля в свою, переплетая их пальцы. - Для меня ты существуешь, - пробормотал он, краснея. Чанёль улыбнулся. - Бэкхён, - тихо сказал он с трепетом, - как жаль, что я не встретил тебя раньше. Возможно тогда моя жизнь была бы другой. Бэкхён собирался спросить, что он имел в виду. Как же он смог бы что-то изменить. Но Чанёль не дал ему возможность, наклоняясь к нему и целуя, мягко и нежно, и совсем не так, как они целовались до этого – со всей страстью и одержимостью. Ему это нравилось. А когда они отстранились друг от друга, Бэкхён понял, что хочет еще. - Ты мой жгут, - произнес Чанёль, прижимаясь к его лбу и опаляя губы Бэкхёна своим дыханием. Бэкхёна поразил смысл этих слов. Ты то единственное, что не дает мне умереть. И он задумался снова, насколько нормальными можно назвать их отношения. Но когда Чанёль опять подался вперед и нежно поцеловал, касаясь щек ресницами, Бэкхён понял, что ему все равно. Любовь недостаточно подходящее слово. * * * Они должны были уйти оттуда рано утром на следующий день, но Чанёлю пришлось постараться, чтобы разбудить Бэкхёна, который не был жаворонком. Так что когда они собрали вещи, солнце уже поднялось над горизонтом. А когда Бэкхён спросил Чанёля, куда именно они направляются, тот ответил лишь расплывчатым «подальше». Если говорить честно, Бэкхён не возражал, потому что все уже зашло слишком далеко. Он оставил свою жизнь, свои цели и свои принципы позади. Ему осталось только следовать за Чанёлем. И пусть теперь у него не было выбора, он действительно хотел за ним идти. Очень хотел. - Нам пора выдвигаться, - сказал Чанёль. Он заметал последние следы их пребывания здесь, а Бэкхён стоял у двери, держа в руках свой маленький рюкзак и терпеливо ожидая, когда его любовник закончит. - У меня больше не осталось денег, - сказал Бэкхён. – Мы пойдем пешком, да? - Я подумывал над тем, чтобы угнать машину, - ответил Чанёль. Бэкхён поднял брови. - Машину? Чанёль повернулся к нему. - Что, убийства тебя не беспокоят, а угон машины да? - Меня это не волнует, - возразил Бэкхён. – Я просто… Я чувствую себя как в тех старых фильмах о Бонни и Клайде. - Если так, тогда я, очевидно, Клайд, - заявил Чанёль. Бэкхён улыбнулся. - Очевидно. Чанёль улыбнулся в ответ, заставляя сердце Бэкхёна биться быстрее. Но потом Чанёль вдруг замер, склонив голову, как будто к чему-то прислушивался. Бэкхён растерянно моргнул, не понимая, чем вызвана такая реакция. - Что случилось? - Тшш! – зашипел он. Бэкхён стоял, боясь шелохнуться, и слушал. А потом сердце ухнуло вниз, когда вдалеке раздался звук сирены, который стремительно приближался к ним. - Они нашли нас, - пробормотал Чанёль. Бэкхён побледнел и неосознанно подошел поближе к своему любовнику, крепко сжимая лямку рюкзака. - Что нам делать? Чанёль ничего не сказал в ответ. Он подошел к окну и выглянул. - Там только одна машина, - оповестил он. – Значит здесь только два копа. - Но они могут вызвать подкрепление, - напомнил ему Бэкхён. Вдруг кое-что осознав, он почувствовал, как усиливается страх в груди. – Ты же… не убьешь их, верно? Чанёль оглянулся на него. - Я не убиваю невиновных, Бэкхён. Ты уже должен был это понять. Бэкхён мгновенно расслабился. - Я знаю, просто я подумал… - Он покачал головой. – Не важно. Прости, что засомневался в тебе. Что мы будем делать? Чанёль улыбнулся. - Просто следуй за мной. * * * - Это ужасная безрассудная идея, - сказал Тао, сузив глаза. - Мы уже это проходили, - ответил Крис с водительского сидения, вцепившись в руль так крепко, что побелели костяшки пальцев. – Это предчувствие. Я не могу сказать, почему считаю, что за исчезновением Бэкхёна стоит Феникс, я просто знаю. - Я уверен, Чонсу понравится этот ответ, когда он попросит отчет, - парировал Тао. - Ты на моей стороне или нет, Хуан Цзытао? – рыкнул Крис. Тао бесстрастно уставился на него своими темными глазами. - Ты уже знаешь ответ. - Тогда зачем так стараешься меня переубедить? - Я лишь хочу подготовить тебя к возможности того, что твое «предчувствие» может не соответствовать действительности. Больше Крис ничего не сказал и крепко сжал челюсть, завидев следующее заброшенное здание в лобовом стекле. - Вот. Это оно. - Ты уверен? Крис заехал на то, что некогда называлось парковкой, поставил машину и оставил ключи в замке зажигания на случай, если им придется быстро убираться отсюда. - Нет. Тао вздохнул и вытащил свой пистолет, снимая его с предохранителя и выбираясь из машины. - Тогда идем. * * * Бэкхён замер. Нет. - Чанёль, - выдохнул он, сжимая руку своего любовника. – Я их знаю. Они работали со мной. - Придерживайся плана, - пробормотал Чанёль. - Но… - Я не причиню им вреда, - тихо произнес он, накрывая руку Бэкхёна своей ладонью. – Обещаю. Бэкхён кивнул, без колебаний доверившись ему. - Хорошо. * * * Надежды Криса развеялись в один миг, стоило им зайти на склад. Он был пуст. - Что я тебе говорил? – подал голос Тао, опуская пистолет. – Нельзя вот так просто решить, что Феникс похитил Бэкхёна, запрыгнуть в машину, а потом надеяться найти их в каком-нибудь пустом складе. Так не бывает. - Я знаю. Я просто подумал… - Крис покачал головой. – Не знаю. У меня появилось предчувствие, и я решил проверить его. - Идем, - сказал Тао, опуская руку ему на плечо. – Мы найдем Бэкхёна, только не так. Крис кивнул. Тао был прав. Глупо было полагать, что он сможет таким образом найти пропавшего друга. Удача не на его стороне. - И что нам теперь делать? Бэкхён пропал, Чонсу погружен в дело Феникса, и ему наплевать на него, а я чувствую, что за исчезновением Бэкхёна стоит именно он. Феникс уже угрожал ему раньше, так что у него были причины похитить его. - Это так, - согласился Тао. – Но если Феникс стоит за исчезновением Бэкхёна, тогда может быть нам нужно помочь Чонсу. - Видимо, больше мы ничего не можем сделать, - сдался Крис. Затем они услышали звук заведенного мотора и шин, скользящих по гравию. Они с Тао переглянулись и выбежали наружу как раз вовремя, чтобы увидеть, как машина Криса выезжает с парковки на дорогу. - Бэкхён! – ахнул Крис, широко распахнув глаза. Тао посмотрел на него, готовый уже рвануть вслед за машиной. - Что? - Я видел его. Я видел Бэкхёна! Он был в машине на пассажирском сидении! - Тогда… кто был за рулем? Крис сжал руки в кулаки. - Думаю, ты уже знаешь ответ на этот вопрос. Феникс.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.