Fooling

ГЛАВА 5 Кларк, Лоис и Хлоя стояли перед зданием Daily Planet. На улице темно и тихо, но из танцевального зала на четвертом этаже слышны звуки музыки. «Отлично», - сказала Хлоя, поворачиваясь к Кларку и Лоис с их одинаково тревожными выражениями на лицах: «Просто напоминаю: вы начали встречаться, у вас были довольно серьезные отношения. Ты, Лоис, переехала к Кларку…» «Вообще-то, я и правда это сделала», - ухмыльнулась Лоис, вспоминая свое долгое пребывание на ферме Кентов. «Рассказывай…», - раздраженно сказал Кларк. Лоис повернулась к нему. «Эй, ты первый меня пригласил, помнишь?» - возразила она. Хлоя быстро встала между ними и вскинула руку. «Послушайте, ребята, я знаю, что спорить и спорить – это ваше любимое хобби, но только не сегодня. Okay?» - попросила она: «Лоис, это ты сказала, что если собираешься что-то сделать, то будешь делать это правильно». «Да, но он меня раздражает!» - пожаловалась Лоис, скрестив руки на груди и с вызовом глядя на Кларка. «Ага, потому что ты ангел во плоти», - ответил Кларк. Теперь была очередь Лоис подозрительно прищуриться на его слова. Хлоя закатила глаза. Иногда они выглядели как пятилетние. И эти двое должны притвориться парой. Будет тяжело. «Okay…», - продолжила Хлоя: «Итак, после того как Лоис переехала, вы, ребята, какое-то время были вместе, но потом расстались». «Из-за чего?» - спросил Кларк, пытаясь вспомнить остальную часть истории. «Из-за того, что вы двое слишком много спорили», - ответила Хлоя. «В этом есть смысл…», - задумчиво сказал Кларк. Лоис протянула руку над Хлоей и ударила его в плечо. Он усмехнулся. «Вы слишком много спорили и не хотели во всем этом разобраться, чтобы сохранить свои отношения. Итак, вы двое расстались, но чувства все еще остались», - продолжила Хлоя. Лоис нахмурилась. «Да, Хло, эта та часть истории, на которой ты остановилась и сказала, что продолжишь позже», - с любопытством напомнила она: «Расскажи нам, о просвещенный ум, что случилось дальше с этой прекрасной любовной историей». Хлоя засмеялась, но осеклась, когда вспомнила, что должна рассказать. Кларк и Лоис это заметили. «Гм…. Что-то мне подсказывает, это что-то некрасивое», - сказал Кларк. «Ну… Лоис, ты… ты начала встречаться с Оливером, чтобы досадить Кларку». «ЧТО?» - в ужасе воскликнула Лоис: «Я не могла!» «Знаю, знаю», - Хлоя успокаивала ее мирным жестом: «Но Джимми пришел к выводу, что так случилось, и я с ним согласилась». «Ну, ты должна уяснить!» - воскликнула все еще шокированная Лоис: «Я бы никогда такого не сделала! Если бы у меня были чувства к Кларку, я бы никогда не стала встречаться с кем-то другим, чтобы его забыть! Я бы попыталась все исправить!» Кларк немного улыбнулся, но ни Хлоя, ни Лоис этого не заметили. «Хлоя Салливан, это точно не в моем характере». «Извини, Лоис», - сказала Хлоя: «В любом случае, когда Оливер ушел, вы двое решили попробовать снова, и вот вы – прекрасная и счастливая пара!» - Хлоя посмотрела на Кларка и Лоис, у которых опять были одинаковые выражения на лицах, но на этот раз просто циничные: «Хорошо, может, не такая счастливая, но все еще пара. Теперь давайте пойдем туда и начнем эту вечеринку». Хлоя пошла к входной двери Daily Planet, Кларк и Лоис, вздохнув, последовали за ней. Они вошли в лифт, Кларк в одном углу, Лоис в другом, Хлоя опять посередине. Она переводила взгляд с одного на другого. Казалось, Кларку все еще неловко было смотреть на Лоис и ее красное платье, а Лоис, казалось, была поглощена в свои мысли. Они смотрели в разные стороны, но время от времени обменивались странными взглядами. Хлоя с любопытством подняла одну бровь. «Хм… почему я чувствую себя здесь третьей лишней?» «Хлоя!» - одновременно возмутились Кларк и Лоис. Они снова взглянули друг на друга, потом снова отвернулись. Ух… что-то говорит о неловком напряжении…, - подумала Хлоя. Лоис сглотнула, думая о том же. В воздухе витало нечто странное, и они не знали, что это такое. Возможно, это было потому, что только здесь, в этом маленьком лифте до них дошла реальность предстоящего действия. Это ничего не значит, это не всерьез. Но Лоис должна была признать, ее это немного тревожило. Не позволяя увлечь себя этому чувству, она напустила на лицо самоуверенное выражение и посмотрела на Кларка. Игнорируя странный рывок в животе, когда она увидела, что он смотрит на нее, Лоис уверенно ему улыбнулась и немного успокоилась, увидев, что он улыбнулся в ответ. Наблюдая все это, Хлоя тоже не могла не улыбнуться. Намечается что-то интересное. «Хм… кто-то забыл нажать кнопку на четвертый этаж?» - спросила Лоис. Кларк тут же нажал, и Хлоя усмехнулась. Теперь она могла расслабиться. Она знала, что они ее не разочаруют, потому что даже не соглашаясь с ее действиями, они были упрямы, и они ее любили. Они не подведут. Не так скоро. Дверь лифта открылась, и они прошли дальше, слыша с каждым шагом, как музыка становится все громче и громче. Они подошли к танцевальному залу. Чувствуя внезапное волнение, исходящее от Кларка и Лоис, Хлоя остановилась перед ними. «Хорошо», - сказала она: «Вот что мы сделаем. Не волнуемся, не делаем глупости, не нервничаем». «Я не нервничаю», - в один голос сказали Кларк и Лоис. «Конечно, нет», - сказала Хлоя, улыбаясь и не веря ни одному их слову: «И самое главное – все это не всерьез. Правильно? Так разбудите в себе Тома Хэнкса и Джулию Робертс, и давайте возьмем Оскар». «Хорошо», - сказал Кларк. Лоис кивнула. «Давай сделаем это». Хлоя с трепетом смотрела на того и другого. Они сжигали все мосты и готовы были столкнуться со своими худшими опасениями ради нее. Она улыбнулась. «Я люблю вас, ребята, вы самые крутые!» - Хлоя обняла их обоих, и они тоже улыбнулись. «Okay, готов сделать это, Смолвиль?” «Еще бы!» Она улыбнулась: «Отлично». Лоис дотронулась до его руки, и он слегка вздрогнул, улыбка его исчезла. «Что ты делаешь?» - спросил он, удивленный ее внезапным прикосновением. Она закатила глаза: «Это называется держаться за руки, Смолвиль. Пары так делают, ты, наверно, проспал эту часть урока». Кларк тоже закатил глаза и позволил ей держать его за руку, слегка улыбнувшись странно уютному чувству ее руки в его ладони. Хлоя им тоже улыбнулась. «Пойдемте», - сказала она, кивая головой на танцевальный зал, где большая толпа людей уже ела, пила и танцевала. Хлоя вошла внутрь, Кларк и Лоис последовали за ней, взявшись за руки. «И помни…», - шепнула Лоис уголком рта Кларку, улыбаясь и махая некоторым людям: «Назовешь меня тыковкой и готовь себе могилу». Игнорируя ее слова, Кларк продолжал идти. Было темно. В углу освещенного танцпола находился диджей, и вокруг несколько столиков. Они одновременно заметили Джимми, направляющегося к ним с камерой в руке. «Вот и он!» - сказала Хлоя: «Улыбочки!» Кларк и Лоис оба усмехнулись с мыслью О, Господи, я не могу поверить, что делаю это. «Привет, ребята!» - Джимми поздоровался, остановившись перед ними и целуя Хлою. «Привет!» - сказала Лоис. «Привет, Джимми!» - сказал Кларк. «Я рад, что вы, ребята, сделали это», - сказал Джимми, держа Хлою за талию. «Кто, если не мы, да, дорогой?» - спросила Лоис, улыбаясь и глядя на Кларка, все еще держа его за руку. Кларк, усмехнувшись, посмотрел на нее сверху вниз. «Точно так», - ответил он, улыбаясь Джимми. Хлоя с гордостью на них посмотрела. Джимми улыбнулся им обоим. «Эй!» - вдруг сказал он: «Раз у меня камера, почему бы нам не сделать несколько снимков?» «Эм… конечно», - сказала Лоис. «Okay! Хлоя, сначала ты с Кларком и Лоис, символ Daily Planet на заднем плане», - Джимми профессионально их расставил. Хлоя немного усмехнулась и встала рядом с Лоис. «Okay, все улыбаемся!» - Джимми сделал снимок: «Класс! Теперь только Лоис и Кларк». «Okay…», - пробормотали они, коротко взглянув друг на друга. Хлоя сразу побежала к Джимми, чтобы оказаться вне кадра. Немного неуклюже, Кларк отпустил руку Лоис и взял ее за талию, она сделала то же самое. «Ой!» - усмехнулась Хлоя: «Разве они не симпатяшки?» Лоис улыбнулась, немного цинично, прильнула к плечу Кларка, и слегка повернув голову, шепнула ему на ухо. «Напомни мне убить ее, когда это все закончится», - пробормотала она. «Я тебе помогу», - тихо прошептал Кларк. «Улыбочки!» - услышали они от Джимми, прежде чем он сделал снимок: «Великолепно! Теперь давайте, вон наше место», - он указал на столик в нескольких метрах от них. Снова взявшись за руки, Кларк и Лоис последовали за Джимми и Хлоей, огибая танцпол. «Знаете, должен признать», - начал Джимми, пока они шли к столику: «Когда Хлоя сказала мне, что у вас двоих серьезные отношения, все встало на свои места». «О, да?» - нахмурившись, спросила Лоис: «Почему?» «О, знаешь», - ответил он: «Все время, когда я был с вами, ребята, в одной комнате, казалось, я чувствовал эту… странную атмосферу, исходящую от вас двоих, но я не мог понять, что это было!» - он повернул голову, чтобы посмотреть на Кларка и Лоис: «Ну, думаю, теперь я знаю, да?» - добавил он, кивая на их переплетенные руки и улыбаясь. «Они были влюблены друг в друга задолго до того, как поняли это», - пояснила Хлоя, не оборачиваясь. Кларк и Лоис заставили себя улыбнуться. Что-то неспокойно им было от этого заявления. Когда Джимми повернул голову к столу, Кларк почувствовал, что рука Лоис ослабила хватку. «Не всерьез, помнишь?» - шепнул Кларк так, чтобы только она могла это услышать. Лоис сглотнула и кивнула, слегка сжав его руку и отпустив, чтобы они могли сесть за стол, Хлоя и Джимми сделали то же самое.