Не кормите утконоса, пожалуйста

На обратном пути на старый склад Георг и Иосиф молчали, все еще гадая, зачем Слободан заставил их, как и всю остальную команду, возвращаться домой, чтобы помыться, переодеться и уничтожить порванную одежду. Вряд ли испанские следаки бросятся в то захолустье выяснять, что случилось с несколькими драгдилерами. А те, кого волнует их смерть, и так знают, кто ответственен за это. — Босс, а мы не слишком перестраховываемся? Если подумать, мы просто помогли Испании в разрешении проблем с иммигрантами. Никто не станет их искать, — робко спросил Иосиф. — Полиция меня не волнует, — сухо бросил Слободан. — Это же правда, да? Мальчишка, похоже, чертов медиум! Он видит будущее. Лиза говорила мне, что он даже заранее знает, о чем ты думаешь и чего хочешь, — напрямую спросил Георг, будучи уверен, что за рулем босс не будет делать резких движений и ему ничего не грозит. — Ты прислушиваешься к словам тридцатилетней шлюшки, которая одевается, как школьница? То, что тебе нравятся подростки, не значит, что они тебе подходят, — презрительно хмыкнул Слободан, заставив Георга дернуться из-за оскорбления, нанесенного его подружке. — Он же все угадал? Даже последний забег. Баграт ничего не сказал о своем выигрыше в тот день, но вид у него был, как у ребенка, которому дали денег на мороженое, — выпалил Иосиф. — И что ты предлагаешь? Собрать всех ведьм, привезти в Мадрид и заставить их работать на нас? Это было чертово совпадение! Испанцы всё красят в красный! Это их любимый цвет. Он есть даже на их чертовом флаге! — взорвался Слободан, пряча свой страх, что его подчиненные узнают о способностях Марсиаля. — Я выиграл всего несколько евро в первом и последнем заездах. Сам попробуй в следующий раз. Если ты так веришь всему, что тебе говорят, поставь десять тысяч, а лучше миллион! — Возможно, я так и сделаю, — сказал Георг. * * * Увидев Слободана, Марсиаль очень обрадовался и чуть ли не прыгнул ему на шею, не беспокоясь о презрительном взгляде Цыгана. Слободан высвободился из его объятий, ласково похлопав по щеке. — Цыган, у меня для твоих ребят есть несколько штук на разборку, сможете? — Само собой, босс. Качественные? — BMW, — сказал Слободан. Испанец присвистнул. — Завтра после обеда будет готово, босс. Парень был молодцом. Проблем не создавал, — сказал Цыган. — Сидел, где посадили, и молчал, пока я проверял номера. Иметь его под рукой не так уж и плохо. — Ты даже не представляешь, насколько хорошо иметь его под рукой, — пробормотал Георг. — Заткнись, или я сам тебя заткну! — заорал Слободан и тотчас пожалел об этом, потому что напугал Марсиаля. — Я только выразил свое восхищение способностями твоего мальчика, босс. И всё, — с вызовом сказал Георг — возбуждение от сегодняшних убийств всё ещё бродило у него в крови. Слободан немедленно отреагировал на вызов: — Правда? Мне казалось, что я велел тебе молчать. Возможно, всё же стоит самому тебя заткнуть. — Я бы посмотрел на это. — Отлично, — рявкнул Слободан, оттолкнул Марсиаля в сторону, его рука нырнула во внутренний карман пиджака. — Босс, уже слишком позднее время, чтобы заставлять меня драить пол! Пожалуйста, оставь его! — вмешался Цыган. Если эти двое друг друга переубивают, он лишится поддержки Слободана и окажется в эпицентре войны между Иосифом и Георгом, что стало бы для него и его людей наихудшим развитием событий. — Если бы здесь был Пелайо, он помог бы тебе с мытьем полов, Цыган, — мрачно заметил Марсиаль, вспомнив потерянного друга. Иосиф расхохотался, довольный тем, что мальчишка, заговорив, непреднамеренно спас Георгу жизнь. Этот наглый тип с каждым днем был все ближе к тому, чтобы совершить ошибку, и уж тут-то Иосиф не растеряется и покончит с ним. — Босс, мальчик прав. У нас почти не осталось «Мистера Клина», да и Цыган слишком стар для этого, — ухмыльнулся он, потому что испанец сложил неприличную фигуру из пальцев. — Похоже, что сегодня твою жизнь спасли дважды. Не привыкай к этому, Георг, — проворчал Слободан, потому что убивать его на глазах у впечатлительного Марсиаля на самом деле не хотелось. — Поехали домой, мальчик. Хватит с меня на сегодня, — сказал он как можно мягче. * * * По дороге домой Марсиаль очень нервничал и боялся, хотя не мог понять причины своего беспокойства. Он до сих пор не понимал, зачем Слободан взял его на склад и почему больше чем на шесть часов оставил одного — солнце уже вставало, и мягкие красные огни танцевали по небосводу. Перед входом в дом консьерж, еще не переодевшись в униформу, мыл тротуар. — Привет, Хавьер, — поздоровался с ним Марсиаль. — Доброе утро, сэр, — формально поприветствовал он мальчика и поклонился жильцу-иностранцу. — Пойдем, Марсиаль, уже поздно, — резко бросил Слободан, и мальчик побежал за ним. «Бедный паренек. Этот человек не доведет его до добра. Ему бы вернуться обратно на родину и больше никогда не появляться в большом городе, — покачал головой консьерж. — Иностранец втянет его в неприятности». В лифте Слободан спросил Марсиаля, хочет ли он прямо сейчас завтракать, поскольку не ужинал. — Да, было бы здорово. Я голодный. — Я тоже, — сказал Слободан, имея в виду совсем другой голод. — Я сделаю тебе что-нибудь, горничная еще не пришла, — тихо предложил Марсиаль. Слободан обхватил его за талию и прижал к широкой груди. Правая ладонь накрыла лицо Марсиаля, и он благоговейно погладил мальчика, прежде чем ласково поцеловать в лоб. — Ты снова оказался моим ангелом, Марсиаль. Спасибо тебе, — неслышно пробормотал Слободан, не сводя с него задумчивого взгляда. Лифт остановился, и, не отпуская мальчика из объятий, Слободан открыл дверь, а секундой позже захлопнул ее и набросился на любимого с жадными поцелуями. — Боже, твоя кожа такая мягкая, словно сделана из пуха, — пробормотал он, подхватил гибкую фигурку на руки. Он отнес Марсиаля к большому честерфилдскому дивану, разложил на кожаной поверхности и залез сверху, не желая отпускать. — Слободан, а если горничные придут… — Ш-ш-ш, мой ангел. Тогда они научатся чему-нибудь новому. Ты нужен мне сейчас, — умоляюще сказал он, ему было необходимо взять своего любимого прямо здесь, чтобы чувствовать, что никто снова не украдет его ангела и ни один из его людей не обидит Марсиаля. Слободан быстро сбросил пиджак и рубашку, наслаждаясь светом, что сиял в глазах Марсиаля, когда он смотрел на мощное тело любовника. Слободан наклонился, чтобы крепко поцеловать его, чувствуя, как маленькие руки ловко расстегивают ремень и ширинку. Пальцы Слободана никогда еще не были так неловки, как в тот момент, когда он нетерпеливо дергал пуговицы на рубашке Марсиаля, заставив того слабо хихикнуть. Слободан приказал себе успокоиться, если не хочет кончить прямо сейчас, как неопытный подросток. — Я так сильно тебя люблю, что оставил бы всё, лишь бы ты был у меня. — Думаю, что тоже люблю тебя, Слободан, — осторожно сказал Марсиаль, вспомнив, что когда он в последний раз произносил эти слова, Карстен выгнал его, разбив ему сердце. Вместо ответа Слободан торопливо стащил с себя брюки и положил ноги любовника себе на плечи, одним быстрым толчком проникая внутрь, заставив его завыть от боли жестокого вторжения. Слободан снова склонился над Марсиалем, чтобы нежно поцеловать его, пока тот привыкал к его члену. Только когда Марсиль стал искать губами его рот, Слободан медленно задвигался, наслаждаясь довольными стонами, которые он извлекал из любовника. Правой рукой он крепко зафиксировал бедра Марсиаля, чтобы лучше контролировать его и направлять ответные движения. Марсиаль оплел руками его шею, потянул ближе и зарылся лицом в грудь, жестом, который показался Слободану милым и трогательным. Переплетясь телами, они утомленно лежали, тяжело дыша. Марсиаль ласково перебирал темные волосы своего любовника. — Слободан, давай вставать, солнце взошло, — предложил он, но в ответ получил лишь мычание. — Я сделаю тебе завтрак. — Вот теперь ты дело говоришь, маленький, — мягко улыбнулся Слободан, высвободившись из объятий Марсиаля и оглядываясь в поисках одежды. — Вот твоя рубашка. — Спасибо. Марсиаль собрал свою одежду и быстро оделся. После этого он отправился прямиком на пустынную кухню, включил кофемашину и разбил в миску несколько яиц, чтобы сделать омлет. Он настолько сосредоточился на точном следовании рецепту, что подпрыгнул от неожиданности, когда Слободан обнял его за талию и уткнулся носом ему в шею. Марсиаль улыбнулся и робко запротестовал: — Трудно взбивать яйца, когда рядом ты. — Ты забыл меня обнять, поэтому я пришел сам, — шепнул ему Слободан, водя носом по нежной шее, «которую можно свернуть одним движением».— Ты так красив, так сладок, что я не могу поверить, что ты реален. — Что ты такое говоришь! — хихикнул Марсиаль. — Если ты не отпустишь меня, все может сгореть. — Ладно. Я понимаю, когда нежеланен, — фыркнул Слободан и уселся за стол ждать, когда Марсиаль подаст кофе и яичницу. — А после этого мы пойдем в постель. — Опять? — Спать. Это была очень длинная ночь. — Ох, — отозвался Марсиаль, садясь и откусывая от тоста с джемом. — Почему у тебя такое грустное лицо? Ты хочешь еще? — Просто думал, — Марсиаль пожал плечами, вспомнив, что Пелайо любит такую же яичницу, как и Слободан. — О чем? — О Пелайо. Надеюсь, у него все хорошо. Карстен не хочет отдавать мне утконоса. Он говорит, что я должен приехать за ним в Лондон. — НЕТ. Ты останешься здесь. Кстати, зачем он тебе нужен? Я плохо о тебе забочусь? — Нет, очень хорошо, но тебя никогда нет рядом, или ты со своими деловыми партнерами. Мне тревожно рядом с ними. Только с Багратом хорошо. — Я знаю, но если к нам приедет Пелайо, мы с ним будем целый день ругаться из-за тебя. Я ему не нравлюсь, и он упрямый. Ты хочешь уйти от меня, Марсиаль? — Нет, я люблю тебя, но он мне как отец. Он всегда был рядом, и я сильно скучаю по нему. — Пришло время покинуть отчий кров и создать собственную семью. Мы теперь вместе и счастливы. Если он придет сюда, все, что у нас есть, будет разрушено. Я люблю тебя и хочу провести с тобой всю оставшуюся жизнь, но он мне не позволит. — Я не могу оставить его в Лондоне! Я должен вернуть его к его друзьям в Астурию! Он, наверное, превратил жизнь Карстена в ад, как сделал это с Джорджем, но Карстен не слушает меня! Ему всего-то надо положить вместилище в коробку и отправить сюда! — Если демон такой злобный, этот голландец скоро избавится от него. Попроси его прислать утконоса в твой старый дом, назад в Ла Рьеру, и Пелайо сразу же отыщет своих приятелей. Я не хочу, чтобы он приезжал к нам, ты достаточно взрослый, чтобы прожить без няньки. Через несколько месяцев тебе исполнится двадцать три, и ты сможешь сам принимать решения, как тогда, когда ты решил ехать со мной. Разве это было неправильно? Разве я когда-нибудь обращался с тобой плохо, как предрекал твой Пелайо? — Нет. Наверное, ты прав. Я должен попытаться снова поговорить с Карстеном. Возможно он уже подуспокоился. «Сильно в этом сомневаюсь. Я был готов устроить массовую резню, когда этот сукин сын украл моего ангела». — Да, давай. Попроси его отправить демона в Астурию. Он может жить в твоем старом доме. Он тебе больше не нужен, любовь моя. Если твой демон и в Лондоне ведет себя, как привык, этот человек будет только рад отослать его прочь первым же самолетом. — Пелайо не такой уж плохой. Просто у него бывают неудачные дни, — попытался неубедительно защитить своего друга Марсиаль, целуя Слободана и радуясь, что тот нашел такое хорошее решение для всех. * * * Сон Карстена был внезапно прерван звоном разбивающейся посуды. Вздрогнув, на грани сердечного приступа, он, потирая глаза, сел в своей пустой постели: единственный раз, когда он попытался уложить в нее другого мальчика, закончился плачевно — трасгу прервал свидание, вылив на нового любовника ведро холодной воды, тем самым выполнив свое обещание сохранить место Марсиаля в неприкосновенности. Карстен проклял все на свете, когда, посмотрев на будильник, увидел, что сейчас три часа ночи. «Гребаный ведьминский час, — пробормотал он, нашаривая тапочки. — Умоляю, только не новый сервиз от «Виллерой и Бох!» Он спустился вниз, ругаясь и негодуя, почему проклятый демон не может отправляться в постель в десять часов вечера, как остальное человечество. При Марсиале он не был таким активным. — Я был, просто ты не слышал меня. Ты спал как сурок, — весело сказал трасгу снизу. — Сколько раз тебя надо просить не делать так?! Я это ненавижу. Это вторжение в приватность! — Не осталось никакой приватности с тех пор, как я видел все твои пижамы и твои пьяные, неловкие попытки соблазнения. — Заткнись, демон! Что на этот раз? — Супница. Та, от твоей матери. — А, ерунда. Я куплю тебе новую, — нимало не расстроенный, пробормотал он, заранее наслаждаясь долгими стенаниями матери над остатками делфтского фарфора (типа нашей гжели), собственности тети Нинке-III. Он повернулся, чтобы снова отправиться в постель. — Собери осколки и ложись наконец уж спать! — Мы — создания ночи! — гордо сообщил ему Пелайо. — Ты не устраивал таких погромов, когда Марсиаль был здесь! — Невероятно. Твои мозги еще варят. Как сказал бы твой друг доктор, мои действия могут свидетельствовать о скрытом желании… — Не ходи туда, иначе я запихну чертова утконоса в коробку, наполню коробку рисом и отнесу ее в подвал! Считай, я тебя предупредил! — Ладно. Я продолжу свою «бархатную» революцию. Кстати, можешь купить побольше исторических книг в свою библиотеку? У тебя там все слишком техническое и нудное. Я уже дочитал те книжки по астрономии. — Не трожь мои вещи! — Я спрашивал, и ты разрешил, — надулся трасгу. — Потому что не подозревал, что ты умеешь читать! — Я умею… Кстати, ты знаешь, что такое айпад? Я видел по телевизору. Звучало интересно. — Такая штука, чтобы развлекать народ. ОЧЕНЬ дорогая и хрупкая… — невозмутимо ответил Карстен, увидев, что в зеленых глазах трасгу зажегся возбужденный огонек. — Нет, ты не можешь его получить… Это для толпы: слуг и крестьян. Ничего, заслуживающего внимания папского посла. — Не папского посла, а посла к Папе. Если я чем-то занят, я меньше убираюсь, если я меньше убираюсь, меньше вещей разбито… — Дерьмо! * * * Посещение Apple Store стало одной из самых унизительных вещей, которые Карстену приходилось делать в своей жизни. Хотя у него имелось несколько устройств марки Apple, он прилюдно поклялся никогда не покупать такое бесполезное устройство, как айпад, выставив себя дураком перед Советом директоров, где предсказал полный провал продаж айпадов. «Кто мог подумать, что люди так глупы? Дерьмо! Я повторяю за проклятым демоном! Мало того, он хочет планшет с 64 Гб! Когда он вообще успел научиться пользоваться интернетом?» Он прорычал свой заказ бедняге-продавцу, даже не выслушав хорошо отрепетированную речь мальчишки о достоинствах этого восьмого чуда света. — Угу, угу. Он еще и заполнит мою налоговую декларацию. Это для ребенка! — злобно бросил Карстен продавцу. Меньше чем через секунду после того, как он швырнул на прилавок свою кредитку, кто-то во все горло крикнул: — Неужто это босс Z3 Solutions?! Всё-таки решил идти в ногу со временем? — Здравствуй, Равид. Ты тоже покупаешь эту хрень? — поприветствовал Карстен главу FLEX-департамента, про себя досадуя, что столкнулся с ним именно здесь. — Это у меня второй айпад, поменьше размером. Для поездок, знаешь ли. Первый проверяет жена, — объяснил Равид, подмигнув Карстену. — Но ты-то наслаждаешься счастливой жизнью холостяка! — Ясно, — сказал Карстен, надеясь, что если Равид сам пришел сюда тайком, он не будет распространяться об этой встрече. — Рад был повидаться. Пока, — он резко свернул разговор. Этот Равид был лучшим другом Янсена, и если кто-то мог испортить ту чертову программу, то это он. Его мобильный зазвонил, и после вынужденного «извини», поскольку Равид не двинулся с места, Карстен быстро взглянул на экран и увидеть слово «дом». — Что опять? — гавкнул он, решив, что это его дворецкий. — В котором часу ты придешь домой? Если ягненок засохнет, его невозможно будет есть, независимо от того, сколько вина ты выпьешь, — голос Пелайо ясно слышался в микрофоне. — Какое твое дело, когда я приду домой? — прорычал Карстен, разозлившись, что трасгу даже знает, как пользоваться телефоном. — Не надо грубить! Я целый день провозился на кухне с этой ногой… — Ладно! Я буду дома через двадцать минут. Покупаю твой проклятый айпад! — крикнул Карстен, и несколько покупателей покосились на него. Он раздраженно ткнул пальцем в красную кнопку. — Мои поздравления! Рад, что ты кого-то себе нашел. Тот мальчик был недостаточно хорош для тебя, — весело прокомментировал Равид. — Вы уже разговариваете, как семейная пара со стажем! — хихикнул он. — С тем пареньком вы всегда были слишком вежливы друг с другом, это неестественно. Только создает напряжение. К тому же Марсиаль был слишком юн и неопытен. — Зато этот — старый демон, — проворчал Карстен. — Идеальный вариант для тебя. Когда человеку за сорок, время менять пеленки прошло. Если я правильно понимаю, хорошие мальчики — не твой стиль. Немного остроты в постели никогда не помешает! — он снова подмигнул Карстену. «У него нервный тик, или он просто идиот?» — подумал Карстен, не решив, на что именно ему злиться: на то, что его объявили стариком, на то, что Равид решил, будто у него есть какие-то отношения с трасгу, на то, что завтра весь офис будет знать, что у босса новый бойфренд, или на то, что они уже разговаривают с трасгу, как старые супруги. «Дерьмо, надо отправить утконоса в Испанию как можно быстрей. С этим демоном свихнуться можно, а я не хочу провести старость в обитой войлоком палате». — Увидимся завтра на Совете директоров, Равид. — Увидимся. Они недовольны тобой. Будет резня. — Могу себе представить, но я пока не в меню. * * * Карстен открыл дверь квартиры и обнаружил, что трасгу уже накрыл стол на двоих, а с кухни чем-то действительно хорошо пахнет. «По крайней мере, он готовит», — вздохнул Карстен, выкладывая сверток на стол. — Сладенький, я дома! — он еще не успел договорить, а на плечо его уже легла холодная рука, заставив его подпрыгнуть до потолка. — Ирония не идет тебе, любовь моя. От этого ты кажешься старше, чем есть, — прощебетал трасгу. — В кои-то веки хорошо пахнет, — рявкнул Карстен, раздраженный упоминаем своего возраста второй раз за час. — Неужели я слышу похвалу? Не может быть! Думаю, ты начинаешь уважать меня и мои советы, — заметил демон и, подойдя к столу, начал ловко нарезать мясо. Карстен занялся вином. — Если бы у меня был адрес назначения, я бы упаковал тебя в первую попавшуюся коробку! Только вот беда — в Мадриде нет астурийского посольства! — Эта твоя стратегия вообще не работает. Он больше не позвонит тебе. Отправь полицейского искать его и потом забери его обратно! — Ты действительно думаешь, что я смог бы войти в дом к бандиту, безжалостному убийце, по твоим словам, и увести Марсиаля? То, что ты предлагаешь, нелепо! — Проблема в том, что ты боишься, что Марсиаль больше не хочет тебя и предпочитает другого мужчину. Отправь меня туда! Я знаю, что делать! — Что, если и тебя он больше не хочет? Возможно, он счастлив с тем человеком, и ты ему больше не нужен? Не думал об этом, демон? — Я ему нужен. Без меня он теряется, — с достоинством ответил Пелайо. — Ты искал ему «мужа» и хотел отдать его мне. — Да, я бы взял на время отпуск, но Марсиаль слишком отличается от всех вас, чтобы мне можно было уйти от него насовсем. Я никогда не исчезну из его жизни, человек. Он мне как сын. — Да, но в одну и ту же реку нельзя войти дважды, демон. Все могло измениться. — Есть только один способ это узнать, человек. — Ладно. Завтра у меня собрание, надо уладить кое-какие дела, а после этого я отвезу тебя в Мадрид, и мы займемся его поисками. Саусвуд уже достал меня, всё спрашивает, когда я верну мальчишку сюда.