Не кормите утконоса, пожалуйста

Через два дня после адской ночи на складе Баграт снова повел Марсиаля в парк. Забота о мальчике успокаивала ему нервы: Марсиаль был вежлив, немногословен, помогал ему с упражнениями по испанской грамматике, и можно было спокойно просмотреть немецкую газету, пока мальчик читал книгу или журнал. Кажется, Марсиалю нравилось сидеть под большими деревьями и разглядывать листву. Однако сегодня мальчик был беспокоен, нервно шелестел страницами, доставал и убирал из кармана пальто свой айпод и постоянно ерзал по скамейке. — Ты чего-то хочешь? — Нет, все нормально. — Непохоже. Тебе надо пойти учиться, а то ты заскучал. Обычно занятия начинаются в октябре, так почему бы тебе не выбрать для себя что-нибудь подходящее? Тебе же нравятся растения и драгоценности, так начни ходить на курсы ювелирного мастерства. Ты говорил, что запоминаешь все, что делаешь руками, да и рисуешь ты неплохо. — Мне нравятся не украшения, а камни. Я нервничаю по другому поводу. — Какому же? — Из-за утконоса. Слободан говорит, что я должен снова позвонить Карстену и попросить его, но я боюсь: он кричит на меня, а мне это не нравится. От этого мне становится очень плохо. — Послушай, парень, утконос — твоя собственность. Никогда не отдавай своё другим, потому что дальше они захотят забрать у тебя еще больше. Если ты хочешь получить свою вещь обратно, тогда тоже наори на мудака — он что, божество какое?! Хочешь, чтобы я тебе помог? Прости, но мой английский слабоват для того, чтобы напугать его до усрачки. — Нет, спасибо, но ты прав. Утконос — мой. Но сначала я позвоню другу, Лизе. Она всегда милая, возможно, у нее получится убедить его не орать на меня. Баграт закатил глаза, молясь, чтобы Господь дал ему терпения. * * * Оставшись в своей спальне один, Марсиаль решил позвонить Лизе. Он нашел в контактах ее рабочий номер и сел у окна, глядя сквозь густую листву на проезжающие мимо машины. После нескольких гудков Марсиаль услышал ее мягкий голос, автоматически проговоривший: «Лиза Мун слушает». — Привет, Лиза, это я, Марсиаль. — Эй, привет! Какой сюрприз! Ты должен зарегиться на Facebook, чтобы я могла проверять, что ты там делаешь, чудик, — весело воскликнула она, услышав голос Марсиаля. — Я плохо лажу с компьютерами и камерами. Всегда ломаю. — Угу, представляю себе. Это всего лишь вопрос практики. В компе ты ничего не сломаешь. Разве что удалишь всю свою работу, — она усмехнулась. — Как погода в Мадриде? Георг уехал туда, и уже два дня не звонит. — Солнечно и жарко, но осень уже близко. Это чувствуется. Георг это твой новый бойфренд? — Бойфренд — сильно сказано. Скажем, хороший друг, и мы очень нравимся друг другу. Прикинь, он хочет представить меня своей матери! Он говорит, что мама всегда советовала ему завести себе образованную девчонку! А знаешь, кто еще нашел себе бойфренда? — Кто? Глория? — Нет, глупыш. Дарт Вейдер кого-то завел! Все только и говорят об этом! Равид, то есть доктор Банкар, слышал, как они разговаривали. Он гораздо старше, и они живут вместе! Можешь себе представить? Дикобразы в тренде! — У вас в офисе дикобразы? — пораженно спросил Марсиаль. — Может, тогда Карстен вернет мне утконоса, раз у него теперь новый питомец… — Не-не-не! Все не так! Быть в тренде означает быть на волне, крутым, хайповым. Догоняешь теперь? — Они не слишком велики для офиса? Проще держать ежиков. У нас дома, в сарае за домом жило целое семейство. Они — славные ребята, стеснительные и спят целый день. — Ты безнадежен. Иногда человека сравнивают с каким-нибудь животным. Карстен такой неприятный и злющий, как ощетинившийся иголками дикобраз, и он слишком большой, чтобы сойти за симпатичного ежика. — Ясно. Я опять выставил себя дураком. — Не больше, чем обычно, чудик. Ты смешной. Скажи-ка мне лучше, как ты там поживаешь? — Я нормально, правда, но я хотел попросить тебя, не могла бы ты попросить Карстена отдать мне вещи, которые я у него оставил. Моего утконоса и его меч, фибулу и крест. И всё. Как ни позвоню ему, он постоянно злится и не дает мне и слова сказать. — Согласись, что парень имел полное право сердиться на тебя. К счастью, он нашел себе кого-то еще, и нам следует воспользоваться тем, что у них медовый месяц. У него не заняло много времени найти другого, хотя первые три недели у него был жуткий депресняк. Они уже живут вместе, — беспечно болтала Лиза. Марсиалю показалось, что на его глазах рушится мир. Он сглотнул, но в горле было так сухо, что у него вырвался полупридушенный звук. — О, дерьмо! Ты не знал, да? Прости, Марсиаль. Я так бестактна, — словно издалека услышал он Лизин голос. — Нет, все нормально, Лиза, ему нужно продолжать жить. Надеюсь, он счастлив, — пробормотал Марсиаль, пытаясь справиться с шоком. — Ты его до сих пор любишь, да? — Не знаю. Думаю, что люблю их обоих, но нельзя получить сразу двух, — тихо сказал Марсиаль. — Слободан нуждается во мне, как никто другой никогда не нуждался, а Карстен хочет, как лучше для меня, но я ему не нужен, и он относится ко мне, как к ребенку. Я очень скучаю по нему. — Почему ты ему не позвонишь? На этот раз не упоминай о том, что хочешь забрать свои вещи. Вам обоим надо ослабить напряжение. — Да, наверное, Лиза. До свидания, — тоскливо сказал Марсиаль, повесил трубку и разрыдался. * * * По мнению Карстена, заседания Совета были самой большой тратой времени за весь месяц. Почему им непременно надо было отнимать у него время, ведь они все равно ничего не могли сделать, поскольку он владел 57% акций компании? Нет, единственной целью этого собрания было замучить его своими жалобами на то, что они не зарабатывают достаточно денег. Присутствовал Банкар, владеющий 7% акций, Саусвуд со своими жалкими 3%, Янсен с 7%, представители сотрудников, коллективно владеющих 10% акций и несколько частных инвесторов, держащих остальные 16%, которых заботил лишь размер дивидендов. На этот раз собрание созвал Янсен, и снова чертов демон оказался прав — не то, чтобы Карстен готов был это признать, но хороший совет это хороший совет, неважно, от кого он исходит. Карстен оглядел стол, пока Глория и еще одна красотка — подружка Янсена, подавали кофе и пирожные. «Надеюсь, у нее найдутся где-нибудь таблетки против желчи — они понадобятся, когда я покончу с этими жадными ублюдками, если вообще после презентации Маунтбаттена кто-нибудь проснется». — И в завершение: цифры за первый и второй квартал превысили прогнозы, и, принимая во внимание наши новые проекты, можно сказать, что мы на пути к светлому будущему, — гордо закончил Питер свой доклад и кивнул, польщенный доставшимися на его долю вежливыми аплодисментами. — Спасибо, Питер. Как всегда, толково и по делу, — похвалил Карстен, подавив зевок. — Если больше вопросов нет, тогда давайте одобрим цифры на следующий квартал. — Я хотел бы обратить внимание уважаемого собрания на другую проблему, — прервал Карстена Банкар — в точности так, как предсказал трасгу. «Позволь им сначала сжечь свои корабли, человек, а потом нанеси удар. Пусть они верят, что взяли верх, пока ты маневрируешь в тени. Не жди от них милосердия», — несколько раз повторил ему трасгу. — Прошу, Равид, просвети нас, — саркастически сказал Карстен, заставив его вздрогнуть. «И, ради Бога, попытайся выглядеть смирным ягненком, а не страдающим запором волком!» — вспомнил он голос демона и выдавил улыбку. — Нас слегка беспокоит вопрос, способен ли ты выполнять столько обязанностей, сколько взвалил на себя. В прошлом месяце ты болел и не смог присутствовать на нескольких встречах. Мы упустили сделку с «Мерривотерс», потому что они хотели, чтобы ты присутствовал на переговорах. — Я сделал все возможное, и они, в любом случае, не могли позволить себе наши цены. Это только стало бы новой проблемой — как в случае с «Atomic Corp», — попытался защитить своего босса Питер. — Нет, Питер, пусть Равид продолжает. Мне интересно, что он скажет. — Мы не критикуем то, как ты руководил раньше. Это было великолепно, и никто в этой комнате не сможет ничего сказать против. Нас беспокоит, что твое поведение стало непредсказуемым, и складывается впечатление, что мыслями ты не здесь, что ты на грани переутомления. — Ясно. — Дело не в том, что мы не ценим твои деловые качества, но, возможно, тебе стоит делегировать членам этого Совета еще часть обязанностей, — предположил Янсен. — В настоящий момент я отвечаю за оценку проектов, но, думаю, что могу взять на себя управление бомбейским офисом. Постоянные командировки усугубляют твой стресс. — Ясно. — Это новое правило, что вы должны лично контролировать все новые разработки, стоит нам лишнего времени и усилий. Многие программисты обижаются на то, что вы проверяете их работу, словно они только что пришли на работу после учебы, — добавил Мартин Эверетт, представляющий на собрании персонал. — Нужно вернуться к предыдущей схеме, где каждый головной департамент лично отвечает за проект. — Ясно. — Четверо из тех, кого в последнее время назначили на ключевые позиции, подали в отставку, сообщив, что ты их третировал. — Не говоря уже о многочисленных жалобах, которые я практически ежедневно получаю от бухгалтерии и отдела кадров, — быстро добавил Мартин. — Ясно. — Команда разработчиков насыщенных интернет-приложений на грани забастовки, потому что ты отклонял все их предложения за последний месяц, и они говорят, что твои претензии противоречивы. — Ясно. — Можешь прекратить повторять одно и то же слово? — взорвался Саусвуд, обозлившись на пассивность и спокойствие Карстена. — Я согласен со всем, что вы мне сейчас говорили, господа, — улыбнулся Карстен, наслаждаясь шоком на лицах присутствующих. — Последнее время я испытывал значительный стресс по причинам личного свойства и думаю, что действительно должен передать некоторые из своих функций. — Было бы неплохо, если бы… — Позволь мне закончить, Янсен. Я выслушал все, что ты хотел сказать. На прошлой неделе я много думал обо всем этом, поскольку сознавал, что нервничаю больше обычного, — Карстен сделал паузу, слушая сдержанные смешки, — и тут я вспомнил о старом предложении австрийского хедж-фонда, который хотел купить мою долю в компании. Я узнал у них, в силе ли до сих пор их предложение, и да — в силе. Таким образом, у меня есть оферта на сумму 2,2 миллиарда фунтов за мой пакет акций плюс дополнительно 3%. Конечно, мне придется оставить пост президента, поскольку они хотят назначить своих людей, но они готовы рассмотреть и кандидатуры наших людей. — Ты не можешь сделать это! Просто так продать долю! — Разумеется, могу. Согласно положениям нашего устава, партнер, желающий продать свою долю в компании, должен за месяц предупредить остальных партнеров и ознакомить их с официальным предложением покупателя. Я только что это сделал. У вас есть месяц, чтобы предложить мне ту же или бОльшую сумму, и еще месяц на то, чтобы собрать деньги, если я приму ваше предложение. Мои юристы сегодня утром представили документы в юридический отдел «Z3 Solutions». — Ты блефуешь! — крикнул Янсен. — Я никогда не блефую, и ты это знаешь. Я очень устал от вас, от вашего постоянного нежелания сотрудничать. Хочу начать все заново, возможно, в другой стране и с новой командой, и на этот раз у меня не будет соучредителей. — 3% от 2,2 миллиардов это 6,6 миллионов? — недоверчиво спросил Саусвуд. — Нет, Клайв, это 66 миллионов фунтов, — мягко сказал ему Питер. — Где я должен подписать, Карстен? — по-солдатски прямо спросил Саусвуд и получил редкую улыбку от Карстена. — Твоя доля в компании сейчас оценивается больше чем в 3 миллиарда! Если ты продашь по такой цене, ты нас утопишь! — крикнул Янсен. — Да, я знаю. Зато вам легче набрать денег, чтобы выкупить ее у меня. У вас есть целый месяц, который начинается завтра, таким образом, крайний срок — 25 октября 2010 года 17:00 по Гринвичу. — Ты ненормальный, если думаешь, что сможешь просто так уйти! — крикнул Банкар. — Мы подадим на тебя в суд! — За что? За то, что не хочу быть вашим рабом и дальше? — За демпинг! — Я получил предложение, и я его принял. Оценки всегда приблизительны. Слишком стрессовая ситуация для меня, мне нужен длинный отпуск. А в этой компании множество программистов. Меня легко заменить, как ты много раз говорил, Янсен, — сладко сказал Карстен. — С тобой свяжется наш юридический отдел. — Хорошо, пусть звонят в «Торнтон и Торнтон» — там ведут мои дела. Если это все, я пойду наслаждаться последним днем в своем кабинете. Степлер — мой, я купил его за 5 фунтов, — улыбнулся Карстен, поднимаясь из кресла. — Но вы оставайтесь — решайте, кто займет мое место. * * * Слободан жил с Марсиалем уже больше месяца, и ему хотелось это отпраздновать. Его ангел в итоге уяснил свое место и вел себя лучше, чем Слободан даже ожидал, правда, иногда спрашивал о демоне, огорчаясь, что тварь, должно быть, скучает по Испании. К счастью, этот псих голландец твердо решил держать утконоса при себе, тем самым избавив Слободана от необходимости лгать Марсиалю. Тем осенним субботним утром все выглядело чудесным, когда Слободан, нагнувшись над спящим Марсиалем, куснул его за ухо и ласково лизнул в шею, вызвав сонные протесты мальчика, не желающего просыпаться так рано. — Ты спишь больше, чем сурок, милый, — усмехнулся Слободан, очарованный сонным взглядом полуприкрытых голубых глаз. — Я хочу кое-чем с тобой сегодня заняться, но если мы проспим все утро, мы никуда не успеем. Марсиаль почувствовал, как на него залезли и трутся выпуклостью о бедро. — Ты хочешь кое-чем заняться прямо сейчас? Я думал, ты устал от вчерашнего. — Нет, об этом я не думал, но раз уж ты упомянул… Слободан ухмыльнулся, удобнее устраиваясь на Марсиале, ласково поцеловав его в шею и решил на час-два отложить запланированную им романтическую поездку в лес, который мальчик так любил, и в ресторанчик у ручья, где посетители сами могут выбрать себе форель. Его ангелу нужен был настоящий свежий воздух и покой. * * * Новости распространились по офису «Z3 Solutions со сверхзвуковой скоростью». Дарт Вейдер все продает по низкой цене и без объяснений уходит, не заботясь о том, что будет с его несчастными сотрудниками, когда придут новые владельцы и начнут реорганизовывать компанию. — Какую бомбу ты сегодня взорвал! Тебе известно, что именно по понедельникам случается больше всего инфарктов? — ухмыльнулся Саусвуд, входя к нему в кабинет. — Глория впустила меня. Она рычит на всех, кто осмеливается подойти к твоему кабинету. — Ты действительно хочешь уйти за мной? — Уйти за тобой? Никогда в жизни! Я не сумасшедший. Просто хочу продать долю, как и ты. Питер думает, что это хорошая идея — уйти сейчас. Без тебя тут уже все так не будет. Я вложил 400 тысяч, а сейчас получу 66 миллионов. Грех жаловаться. — Ты решил уйти на покой? — Кто знает? Может, мне тоже понравится выращивать тюльпаны на Карибах. — Не собираюсь я выращивать тюльпаны! Ненавижу их! — воскликнул Карстен. — Я еду в Мадрид, — наконец признался он, стыдясь своей слабости. — Он должен вернуться домой и решить проблему, которую мне устроил. Я так жить больше не могу. — На секунду я подумал, что ты поддашься романтическому порыву и скажешь, что все еще любишь его и он тебе нужен, но я ошибся. Ладно, дружище, мы такие, какие есть. Тебе нужна моя помощь? — Мне нужно, чтобы ты задействовал свои связи и разыскал его. Я все оплачу, сколько б ни стоило. — Нет проблем. И у меня будет удобный предлог сбежать из офиса на несколько дней. Ближайший месяц будет адом, — ухмыльнулся он, довольный тем, что Карстен наконец-то прислушался к нему. — Линдси уже достала Питера своими бесплодными попытками уговорить его уговорить меня отказаться от продажи. — Переезжай ко мне в квартиру и узнаешь, что такое настоящий ад! — проворчал Карстен. — Маленький совет… Ничего не ешь и не пей в офисе. На твоем месте я бы купил ланчбокс. Говорят, что те, из "Звездных войн", сейчас в продаже. Возьми с Дартом Вейдером — будет в самый раз. — Обижаешь! Дарт Вейдер всего лишь второй в команде! Куплю себе с Императором Палпатином. — Мальчик сделал тебя другим человеком. — Не мальчик — утконос. Я хочу избавиться от него, а Марсиалю нужно лучше следить за своими вещами, — пробормотал Карстен, снова уткнувшись в документы. Ему многое надо было закончить в оставшийся до отставки месяц. Австрийцы хотели назначить нового руководителя и слить компанию с другой. Включая компьютер, он уже напрочь забыл о собеседнике. Услышав это чуднóе замечание, Саусвуд поневоле задумался, не начали ли одиночество и тоска сказывать на его друге, или он всегда был таким, просто никто не замечал, потому что все были слишком заняты спасением от него своих шкур. * * * — У меня огромная проблема, Слободан, и я не знаю, смогу ли справиться с ней, — сказал отчаянный голос на другом конце линии. — Раньше у тебя таких сложностей не возникало, — ухмыльнулся Слободан. У него было необыкновенно хорошее настроение, он наблюдал, как сияющий Марсиаль возится среди камней на берегу маленького ручья. Как он ухитрился найти почти невидимую саламандру, было для Слободана загадкой. «Ему действительно надо чаще бывать на природе», — подумал он, прежде чем вернуться к делам. — Пожалуйста! Эта очень большая. Приезжай в «Парадиз»! — У меня выходной с Марсиалем, мы в пригороде. Позвони Иосифу или Георгу, — сухо ответил Слободан. — Она слишком серьезна для них. Прошу, Слободан, приезжай как можно быстрей, — взмолился Дмитрий и услышал, как Слободан сердито отключился. — Мне очень-очень жаль, любовь моя, но нам нужно возвращаться в город. В мое отсутствие возникли проблемы. Ты поедешь со мной и немного подождешь меня в одной из комнат. — Как скажешь, Слоба. Всё равно уже начинает смеркаться. Я очень рад, что ты привез меня сюда погулять, — мягко сказал Марсиаль, вытирая руки о дизайнерские брюки, словно маленький ребенок. * * * — Что такое важное, что не могло подождать? — гавкнул Слободан: они ехали почти час, и ему пришлось бросить Марсиаля в одной из комнат наверху, ясно приказав оставаться там и ни с кем не говорить. Место было неподходящим для его ангела, но голос Дмитрия за двадцать лет его карьеры никогда не звучал так расстроено. Дмитрий молча отдернул бархатную штору, за которой обнаружилось окровавленное тело зрелого мужчины, на лице которого застыла ужасная гримаса. — Дмитрий, ты знаешь процедуру. Позови Георга, чтобы помог тебе, — сердито сказал Слободан, разозлившись, что его побеспокоили по столь банальному поводу. — Посмотри на его руку. Слободан взглянул на правую руку мертвеца и, увидев маленькую тату с драконом, громко выругался. — Кто он? — Алексей Петров из банды Корсакова. Я знаю, что ты не хочешь здесь видеть русских, но он настаивал, и мне пришлось его впустить, потому что нам не нужны проблемы. Он начал надираться, как сумасшедший, поцапался с Янесом из Национальной полиции из-за девки, Галины, и пошло-поехало… Ну и вот. — Я что, должен подчищать за Национальной полицией? — Янес бросил его здесь. Говорит, что это не его проблема, что ты должен все уладить, а он тогда забудет про взнос для полиции за этот месяц. — Если русские увидят, как я упаковываю в мешок одного из их людей, они придут сюда и убьют всех женщин, включая тебя, просто чтобы преподать мне урок. Это невозможно! — И что ты предлагаешь делать мне? Отсосать главному из санэпидемнадзора, чтобы он выдал мне специальную лицензию на работу с трупами? Или я должен положить его в морозильник? — Смотри-ка, все-таки можешь соображать, когда не нервничаешь? Дерьмо! — выругался Слободан, опрокинув стул на пол. — Прекрасная ночь летит к черту, потому что я должен избавиться и от полицейского. — Он не скажет. Девка все видела. — Еще и девка! Разберись с ней до того, как она все разболтает остальным, — прорычал Слободан. — Слободан, Галина — наша. Она не станет болтать. С молниеносностью змеи Слободан схватил Дмитрия за шею и стал душить. — Я хочу быть уверен, что она не сможет болтать, как и полицейский. Не желаю, чтобы он трезвонил перед своими друганами-легавыми, что убил русского, а грузину пришлось за ним убирать. Ты размяк или просто поглупел, Дмитрий? — прорычал он, наконец выпустив его и отшвырнув в угол. — Вызови сюда Иосифа и Баграта. Они мне помогут. Труп положи в морозильник, всю ткань и мебель сожги, и сегодня мы открыты, как будто ничего не произошло. Побуду здесь на случай, если русские придут искать своего потерявшегося ягненка, но я в этом сомневаюсь. — Как скажешь, Слободан, — прохрипел Дмитрий. — И улыбайся клиентам. Не хочу потерять прибыль. Позаботься о Марсиале, пока я улаживаю проблему, — приказал он угрюмо глядящему Дмитрию. * * * Марсиаль затосковал, когда Слободан велел ему остаться с Дмитрием, пока он занят. Он боялся, что с грузином может что-нибудь случиться, и у него с собой был только легкий пиджак, неподходящий для прохладной осенней ночи. Слободан велел ему сидеть в этой неприятной комнате, где Дмитрий его оставил, и поспать, если устал. По словам Дмитрия, Слободан приказал ему быть милым с любым джентльменом, который может прийти навестить его, потому что это важные клиенты и Марсиаль должен зарабатывать себе на жизнь, как и все остальные. «Ты же хотел помочь, Марсиаль? Ну вот, время пришло». * * * — Босс, я становлюсь слишком стар для таких дел. Замороженные, они становятся тяжелее, а этот, похоже, жрал как свинья, — пожаловался Баграт Слободану, пока Иосиф гнал машину к горам со спрятанным в багажнике трупом. — Так проще их шинковать, ты же знаешь, — невозмутимо сказал Иосиф. — Ненавижу зачищать за гребаными копами. Пусть бы сам этим занимался и объяснялся потом с русскими. Куда катится мир! — Мы не будем его шинковать. Слишком много грязи, — сказал Слободан. — Босс, рыть землю в такой час? — простонал Иосиф. — Нет, мы вернем его русским. Оставим перед домом Корсакова, и утром, когда труп начнет смердеть, собаки найдут его. У этого копа хватило ума перерезать русскому глотку на манер колумбийцев. У нас есть оставшийся от них кокс с отпечатками Мартинеса на упаковке. Русские решат, что это была месть не тому человеку, и нападут на них. Я не хочу, чтобы эти два мудака что-нибудь вместе замутили. У этих гребаных русских творится неразбериха, но все, что их волнует — как бы занять нашу территорию. Вспомни Марбелью: десять лет назад они приехали туда, чтобы провести отпуск, и они до сих пор там, скупают все, что только можно. — Но мы — грузины и знаем, как с ними обращаться, босс, — гордо сказал Иосиф. — Чем жестче ты обходишься с ними, тем больше памятник они тебе поставят, — фыркнул Слободан, остальные рассмеялись. * * * Марсиаль спал, когда Дмитрий вошел к нему в комнату, решив покончить с этой угрозой своему положению. С тех пор, как это маленькое жалкое чмо решило вторгнуться в его жизнь, Слободан бросил его и приходил только когда хотел сбросить накопившийся стресс. Прежде он навещал Дмитрия просто, чтобы поговорить про дела или поужинать, когда ему хотелось компании. Но с той минуты, как Слободан выписался из больницы, он принялся бегать в тот отвратительный убогий бар почти каждый вечер, чтобы глазеть на мальчишку, молчаливо моля о взгляде или слове. — Эй, просыпайся! — он потряс мальчишку за плечо. Марсиаль сел на постели, озираясь, не понимая, где находится и кто перед ним. Блондин выглядел знакомо, но он не мог вспомнить его имя. — У меня клиент. Ты же знаешь, как обслужить мужчину, да? — Да. Я год работал в баре. — Отлично, потому что это очень важный человек, и Слободан хочет, чтобы он остался тобой доволен. Будь хорошим мальчиком и делай все, что он захочет от тебя. — Ладно. От освещения и громкой музыки Марсиаль растерялся. Чем-то это место напоминало дискотеку, но на девушках было только нижнее белье, а не короткие платья и сапоги, какие обычно носила Елена, и они старательно терлись об мужчин. Не зная, что ему делать, Марсиаль остановился посреди большого помещения, из-за мигающих огней у него кружилась голова. Ему очень не нравилось это место, здесь чувствовался холод смерти — не тот холодок, который он испытывал, когда рядом с ним появлялись приятели Пелайо, а ледяной холод распада и мертвечины. — Не застывай. Он ждет тебя! — Дмитрий дернул его за руку, и Марсиаль чуть не упал. — Я не хочу идти с тобой. Я пойду обратно с Багратом, — сказал он, поскольку тот говорил ему много раз, что если кто-то из помощников Грузина будет груб с ним, Марсиаль должен упомянуть его имя. Но Дмитрий не был помощником. — Ты хочешь расстроить Слободана, мальчик? Хочешь ослушаться его? — Нет. — Тогда ты знаешь, что делать, — шепнул ему Дмитрий, заставив вздрогнуть и кивнуть. * * * Комната была маленькой и душной, со столом, баром, зеркалами и огромной кроватью, застеленной красным покрывалом. Марсиаль никогда раньше не бывал в подобном месте, и ему казалось странным, что бар может находиться в таком тесном помещении. * * * Татьяна очень удивилась. Разве этот блондинчик не любовник Грузина? Это же тот, который дружил с Еленой, разве нет? По тому, как он озирался, было ясно, что он — не профессионал, а в этот клуб брали на работу только профессионалов. Почему Дмитрий повел его в императорский сьют? Что-то во всем этом было очень неправильное, и она решила позвонить своему новому бойфренду, Баграту, поскольку он отвечал за маленького придурка. Если мальчишка спит с кем попало, лучше бы Баграту все уладить до того, как Грузин разделается с предполагаемым хахалем, и у них всех будут проблемы с испанской полицией. Меньше всего ей было надо, чтобы ее депортировали обратно в Румынию. * * * Мужчина вошел в комнату и медленно оглядел мальчика, которого ему предложили. Обычно он предпочитал девочек, но немного остроты — это неплохо, паренек выглядел не старше семнадцати, и у него было очень привлекательное лицо. — Подойди сюда, немного развлечемся, — промурлыкал он, снимая пиджак и галстук. — Хотите что-нибудь выпить? — Угу, почему бы и нет. Это же за счет заведения? — Наверняка, — сказал Марсиаль, подумав, что если этот человек — особый гость, то платить он не должен. * * * Девушки сразу поняли, что происходит что-то плохое, когда увидели, как в «Парадиз» широкими шагами вошел рассерженный Слободан, с угрожающим видом рыская глазами по помещению, за ним спешили Баграт и Иосиф, пытаясь его задержать. Некоторые девушки начали молиться, никому не хотелось попасться боссу под руку, когда он был в убийственном настроении. Но Слободан проигнорировал их и устремился в зону, где располагались спальни. Слободан взорвался от ярости, увидев, что его ангел стоит на коленях перед полуодетым незнакомцем и массирует ему ступни, как обычно делал Слободану, когда тот уставал. — Я убью тебя, ебаная шлюха! — заорал он и, не помня себя от гнева, схватил Марсиаля за шею и со всей силой отбросил к стене. Голова мальчика ударилась о камень, и он, как тряпичная кукла, свалился на пол и потерял сознание, когда Слободан врезал ему в лицо кулаком. — Стой! Ты его убить хочешь?! — Баграт прыгнул к боссу и железной хваткой вцепился в него. — Убьешь —будешь всю жизнь жалеть! Иосиф, убери отсюда этого придурка! — Кто, черт возьми, вы такие и почему врываетесь сюда?! Я заплатил за него немалые деньги! Я не хочу трахаться с избитой шлюхой! — запротестовал мужчина. — Убирайся отсюда, идиот, пока он не убил тебя за то, что ты трогал его мальчика! — завопил Иосиф, хватая голого мужика и выпихивая его из комнаты. Одна из девушек вбежала в комнату, собрала его одежду и выскочила, закрыв за собой дверь. — Ты успокоился? — спросил Баграт, все еще держа Слободана. — Жалкая блядь!! — Он? Не смеши меня! Почему он оказался здесь с клиентом? Ты оставил его в комнате наверху, он никогда бы не ослушался тебя! Прежде чем бить, дай ему объяснить! Смотри, у него кровь течет из головы, ему надо зашить рану! Просто зашибись: мальчик снова повредил голову! Умнó, босс, нечего сказать! — Отпусти меня, — сквозь зубы проговорил Слободан. — Не раньше, чем ты поклянешься могилой своей матери, что не тронешь его и пальцем, пока не выслушаешь! — Что он может сказать! Он прикасался к этому говнюку! Полузадушенный возглас чистого ужаса Марсиаля, когда тот увидел Слободана, заставил сердце сжаться: его ангел, пытаясь спрятаться от него, отполз к самой дальней стене и скрючился в углу. Баграт внимательно взглянул на босса и увидел, что Слободану больно видеть, насколько Марсиаль его боится. — Смотри, босс, что ты наделал? Ты никогда не забудешь этот взгляд, — прорычал он, отпуская Слободана. — Эй, Марсиаль, успокойся, мальчик. Ты знаешь, кто я? Парень из парка, — Баграт говорил так мягко, как только мог, но Марсиаль был слишком напуган и не отводил глаз от Слободана. — Давай, посмотри на меня, мальчик. Он больше не тронет тебя. Скажи, ты знаешь мое имя? — Нет, нет. Я хочу Пелайо. — Я — Баграт, и я позабочусь о тебе. Ты знаешь, кто это стоит? — Слоба, — еще испуганнее ответил Марсиаль, и Слободан почувствовал себя еще гаже — он чуть не убил его. — Он избил меня, как и говорил Пелайо, — добавил он, не сводя глаз со Слободана. — Мой ангел, прости меня, я так виноват! Я с ума сошел, увидев тебя с тем человеком. Что ты с ним делал? — Ты велел мне быть с ним милым и делать все, что он захочет! — всхлипнул Марсиаль. — Это было отвратительно и противно. Ты как Джордж и его приятели из интернета! — Что?! Я ничего такого не говорил! — Нет, сказал! Я хочу домой! Ты — плохой! — Нет, ангел, я должен отвезти тебя в больницу, чтобы они осмотрели твою голову. — В больницу? Никогда! Ты хочешь отдать им меня, чтобы они травили меня своими лекарствами! — Тебе надо зашить голову, и тогда мы поговорим о том, как ты оказался в этой комнате. — Я не знаю. Я спал, а потом пришел этот человек и сказал, что ты хочешь, чтобы я обслужил твоего клиента, потому что я должен зарабатывать на жизнь. — Кто? — настаивал Слободан, встряхнув Марсиаля за плечи. — Не знаю, — испуганно пробормотал тот. — У меня есть мысль, откуда ветер дует. Я спрошу Татьяну. Она должна знать, — вмешался Баграт, побоявшись, что босс доведет мальчика до сердечного приступа. — Давай. Я отвезу Марсиаля в больницу. — Нет, не отвезешь! Убери от меня руки! — в ужасе крикнул Марсиаль. — Ангел, я хочу исправить то, что натворил, пожалуйста, позволь мне. Я так виноват! Прости меня! У тебя течет кровь, тебе нужно к доктору. Я обещаю, что после этого заберу тебя домой. Не бойся, это я. Это твой Слоба, дай мне руку, любовь моя. Марсиаль снова посмотрел ему в глаза и почувствовал, что Слободан больше не собирается его обижать, что его печаль и раскаяние подлинны, и, зарыдав, бросился ему в объятия, ища утешения. * * * «Держать его здесь больше нельзя. Нам с ним надо уехать. Что, если в следующий раз кто-нибудь подбросит кокаин в его питье или продаст его за несколько лишних баксов? Он как маленький ребенок — ничего не понимает, доверчив, пойдет со всяким, кто скажет ему, что это мой приказ», — крутилось в голове у Слободана, пока он сидел в приемном покое частной клиники. В это время врачи осматривали Марсиаля, чтобы убедиться, что у него нет сотрясения мозга. Слободан достал телефон и набрал номер Баграта. — Как мальчик? — сразу же спросил тот. — В порядке. Только несколько стежков на голове. Они на всякий случай провели несколько тестов. Ты проверил свое предположение? — Да. В общем, нам нужен новый управляющий клуба, босс. — Скажи Иосифу, пусть кого-нибудь подыщет. У него это хорошо получается, — сказал Слободан, ни на секунду не пожалев о Дмитрии. Напротив, ему было досадно, что Баграт взял дело в свои руки, не дав ему показательно наказать Дмитрия на глазах у банды. Возможно, Баграт пожалел его и сделал все быстро и чисто. Пусть Иосиф найдет ему замену, в конце концов, это он будет преемником Слободана, если все пройдет благополучно. Ему надо предоставить возможность самому выбирать себе людей.