Не кормите утконоса, пожалуйста

Прошло пять дней после инцидента с Георгом… — Давай, мальчик, ты сегодня уезжаешь домой, — поторопил Баграт сонного Марсиаля. — Одевайся. Я отвезу тебя на автобусную станцию, поедешь в Кангас-де-Онис. А как добраться оттуда, ты сам должен знать. — Правда?! Я снова увижу Пелайо? — обрадованно воскликнул Марсиаль. — Думаю, да. Уезжай домой, мальчик. Босс сердит на тебя, и добром это не кончится — вспомни Георга. Марсиаль испуганно кивнул и встал с постели, чтобы найти одежду. * * * Слободан смотрел на стоящего перед ним человека, одного из людей Горана, но невысокого ранга — у него не было ни соответствующего кольца, ни татуировки. Очень молодой, он очень нервничал, без сомнения, зная, перед кем стоит. — Итак? — Все готово. Едем завтра, по суше. Я буду сопровождать вас по Испании и югу Франции. На границе Италии вас встретит другой сопровождающий. — Это так необходимо? Я и сам могу добраться. — Горан настаивает. Он говорит, что с властями, если возникнут проблемы, лучше иметь дело мне, комтур. — Я больше не комтур. — Да, сир. — Хорошо, завтра в полдень встречаемся, где договаривались. Когда посетитель ушел, Слободан сгорбился на стуле. Он никогда в своей жизни не чувствовал такой усталости и тоски. «Я буду скучать по всему этому. Каждый день. Надеюсь, что Иосиф успешно справится со своей работой. Марсиаль заслуживает гораздо большего, что я мог ему дать, будучи комтуром». * * * Верный своему слову, Баграт помог Марсиалю доехать до автостанции, вручил ему билет, велел все время оставаться в автобусе, дал кучу указаний и обнял. — Будь осторожен, мелкий, и не говори никому о своем даре. И сделай мне одолжение: постарайся держаться подальше от людей, хорошо? — Спасибо, Баграт. Я надеюсь, что ты будешь счастлив с женой и детьми. На побережье тоже очень красиво, — сказал Марсиаль, отвечая на его медвежьи объятия, смутив Баграта, но вселив в него надежду, что для него тоже всё кончится хорошо. Баграт глубоко вздохнул и направился к выходу, чтобы поймать такси до железнодорожного вокзала Чамартин. * * * В квартире никого не было, кроме горничной, которая сообщила ему, что его ангел ушел утром с Багратом, возможно, в парк или в публичную библиотеку. Слободан достал мобильный телефон, набрал Марсиаля, но услышал только длинный звонок, доносящийся из его кабинета. — Черт, он снова забыл его, растяпа! — выругался он, теперь набирая номер телохранителя. «Почему Баграта так долго нет? Он ненавидит открытые места». Механический голос сообщил ему, что «вызываемый номер выключен или недоступен», отчего в его душе, словно пожар, разгорелся страх. * * * Ближе к вечеру голодный Марсиаль вышел из автобуса на маленькой остановке в Кангас-де-Онис. Если он правильно помнил, местный автобус до Ковадонги отходил через два часа, и потом ему предстояло пройти семь километров лесом. Он доверху застегнул пальто, так как начало холодать, и было похоже, что вот-вот пойдет снег. Он подумал, что было бы хорошо что-нибудь съесть перед дорогой. «Это последний раз, когда можно не делиться едой на тарелке», — хихикнул он, радуясь, что очень скоро вернет себе своего прожорливого друга. * * * Иосиф ругался, поскольку его первым заданием на посту комтура стал поиск проклятого мальчишки и этого предателя Баграта по приказу, исходящему от самого Горана-мясника, чуть ли не обвинившего Иосифа в том, что он несет ответственность за исчезновение мальчика. «Я не виноват, что всемогущий Горан облажался с тем, другим», — ядовито подумал он, проверяя координаты мобильного телефона Баграта: железнодорожный вокзал Чамартин, 11:35. — Босс, мы можем исключить версию похищения, потому что никто не поехал бы с украденным человеком на поезде. — Что если он продаст мальчика нашим врагам? — Зачем? Он не имеет ценности, потому что ты ушел в отставку. — Никто этого не знает. Только мы. — Думаешь, колумбийцы? — Нет, это не их стиль. Они бы позвонили с требованиями или сказали, где найти тело. — Босс, что если мальчик просто сбежал? Там есть поезда, идущие на север страны. Не далее как неделю назад он уже пытался вернуться на родину. Это глупо, но логично. — Он не смог бы сесть на автобус сам! — Что если Баграт помог ему? — Зачем бы ему это делать? Он не настолько глуп, чтобы идти против меня! — Ему очень нравится мальчик… Не в этом смысле, босс! — торопливо поправился Иосиф, получив убийственный взгляд от Слободана. — По-отцовски. Я видел, что тогда, в клубе, он защищал мальчика от тебя. Вот я бы не осмелился встревать в вашу ссору. Слободан, казалось, долго думал, пока Иосиф смотрел на него. — Баграт оставил свой пост. Найди его и казни за измену, если его причины не покажутся тебе достаточно убедительными. Я сам позабочусь о мальчике. Ты не должен отвлекать на это свои ресурсы. Мне хватит своих, чтобы вернуть его. — Как скажешь, босс. — Это ты теперь босс. Удачи. — Ты всегда будешь нашим комтуром, несмотря ни на что. Я желаю тебе всего наилучшего, босс. * * * Карстен снова вздохнул. «От успешного бизнесмена скатиться до доставщика пива для трех пьяных, вечно голодных, мерзких и вульгарных демонов!» - мрачно подумал он, ставя ящики в багажник арендованного Land Rover. — Все эти истории о трасгу-уборщиках — наглая ложь, — сказал он вслух, заставив женщину, складывающую продукты в машину на парковке супермаркета, в шоке посмотреть на него. — Хуже всего то, что они пьют как сапожники и даже не пьянеют, — пояснил он по-испански, но она лишь бросила на него раздраженный взгляд, хлопнула крышкой багажника и быстро пошла к водительскому месту. — Да что с ними со всеми такое?! Сначала они умирают от любопытства, желая услышать, что вы говорите, но когда вы объясняете, они сердятся. Тупые коровы, — проворчал он, закрывая крышку и решив вернуться в свой отель в Ковадонге. «Демоны все равно явятся на ужин. Проклятые ночные твари!» * * * Слободану посчастливилось успеть на последний рейс в Овьедо; он должен был прилететь туда в 20:35, так что у него оставалось более чем достаточно времени, чтобы взять машину и поехать за мальчиком, который, вероятно, сидит в своем доме, ожидая, когда объявится демонический утконос (а тот, скорее всего, все еще находится в Лондоне). Тем не менее, Слободан всегда предпочитал подготовиться. — Цыган, скажи кому-нибудь из твоих людей в Рибадео ехать в Овьедо и доставить мне машину и снаряжение, — коротко приказал он. * * * Было очень поздно — почти полдесятого — когда автобус высадил Марсиаля на улице, ведущей к большой Базилике Кавадонги, и он медленно пошел к своему старому ресторану. Возможно, дон Хулиан видел в городе кого-нибудь из Ла Рьеры, кто мог бы подбросить его до дома. * * * Луган первым понял, что что-то не так. Что-то изменилось в воздухе… Он пихнул локтем Пелайо, развлекавшего публику историей о том, как он встретил в Равенне одну милую даму. — Человек, иди к дому Марсиаля. Ты там нужен. — Что? Снег же валит! — Убери ноги, человек! — вульгарно рявкнул Пелайо, хватая со стола свой меч, пока другие готовили свое оружие. — Да что с вами такое? — Иди туда и позаботься о своем партнере, человек. А мы возьмем на себя лес! — Что? — недоверчиво спросил Карстен, с благоговейным ужасом глядя на веселых пьяниц, которые теперь превратились в опасных воинов с кровожадными лицами. — Никто не войдет в этот лес без нашего разрешения, человек. Возьми с собой вместилище. Марсиаль будет рад получить его назад. * * * Марсиаль поблагодарил своего бывшего работодателя, который любезно подвез его до дома. Остановившись у двери, он нашел под плиткой ключ и отпер дверь. Внутри было не совсем так, как он всё оставил: дымоход забился пеплом, мебель стояла кое-как, в кухонной раковине лежали грязные тарелки, везде были разбросаны пустые бутылки из-под пива. «Луган и Родриго по-прежнему все такие же неряхи, но интересно, откуда они взяли так много пива? Обычно люди дают им не больше, чем бутылку сидра. Надеюсь, на этот раз они не попадут в неприятности, — подумал он, начав собирать бутылки, чтобы сложить их обратно в ящики. — Heineken? Grolsch? Amstel? La Trappe Quadrupel? (все перечисленные марки — голландские, прим.пер). Нетипичные для них сорта. Они радуются, если получат хотя бы «Mahou» (испанская марка пива — прим.пер.) Жаль, что Пелайо здесь нет, он, должно быть, пошел с другими прогуляться, поохотиться или попроказничать. Приберусь здесь и пойду спать. Больше ничего я не могу сделать». Он умело разжег огонь и поднялся по лестнице, надеясь, что в доме скоро будет тепло. В его маленькой спальне ничего не изменилось. Марсиаль достал простыни с одеялами из полупустого шкафа и застелил постель, но спать решил, не раздеваясь, потому что в доме все еще было холодно, и он слишком устал, чтобы что-то делать. * * * Карстен припарковал Land Rover у дома Марсиаля, и его сердце забилось быстрее, когда он увидел, что из трубы идет дым. Он открыл дверь запасным ключом, и потрескивающий в камине огонь согрел душу теплом: его маленький эльф был здесь. Карстен прикусил губу, сдерживая нервный смех — никогда еще он не чувствовал себя так неуверенно. Он медленно, одна за одной, поднимался по ступенькам, стараясь двигаться как можно тише, чтобы не разбудить мальчика. В полутемной комнате Марсиаль спал в знакомой Карстену позе: свернувшись в клубок, чтобы согреться. Тут он вспомнил, что оставил игрушку в машине, и пошел вниз, чтобы принести ее. Вернувшись, он подошел к кровати и встал на колени, его рука нерешительно замерла, прежде чем дотронуться до светлой челки. Свет от камина проникал сюда с лестницы, бросая на всё причудливые отблески. Глаза Карстена пробежались по знакомой фигуре Марсиаля и остановились на поблекшем синяке на левой щеке. Очень осторожно он коснулся лба мальчика и тихо позвал. Марсиаль открыл глаза и ахнул, не веря, что Карстен здесь, с его утконосом. — Думаю, что это твоё… любимый, — Карстен смущенно сглотнул, не умея подобрать слова для всего того, что хотел сказать, не зная, как попросить прощения. — Я люблю тебя, Карстен. Раньше я не знал этого, но теперь уверен. Я хочу спать с тобой каждую ночь, и чтобы ты обнимал меня. Я хочу заботиться о тебе, даже если ты считаешь, что я тебе не нужен, — бесхитростно сказал Марсиаль. — Ты нужен мне больше всего на свете. С тобой я чувствую себя живым, с тобой мир стоит того, чтобы в нем жить. — Я не хотел тебя обидеть. Я запутался и всей душой любил Слободана, но он не для меня, — сказал Марсиаль, ожидая, что сейчас Карстен взорвется и накричит на него, но этого не случилось. — Знаю. Мне надо было внимательнее слушать тебя, пытаться понять, что ты мне говоришь. Я был предвзят, и гордость не позволяла мне увидеть, как я ошибался. — Ты — умный человек, Карстен, просто тебе надо больше смотреть по сторонам, — мягко сказал Марсиаль. — Сможешь простить меня за то, что я тебя бросил? — Да, — хрипло сказал Карстен. — Сможешь простить меня за то, что унижал тебя и не воспринимал всерьез твое мнение? — Да. Останься со мной на ночь, — Марсиаль подвинулся к стене, чтобы Карстен мог лечь рядом. — Вот, возьми своего любимца. Я уже устал от него, — сказал Карстен, сняв ботинки и забираясь под одеяло. Он обвил руками талию Марсиаля и прижал его к груди. За долгое время впервые по-настоящему счастливый, Марсиаль зарылся лицом в мех на спине зверюшки и почувствовал знакомый запах. — Карстен, ты что, мыл моего утконоса с миндальным мылом? — Плюс новые духи — миндальная эссенция с нотой зеленого яблока. Слишком сильно пахнет. — Надеюсь, ему нравится, — нервно прошептал Марсиаль, зная, что Пелайо очень разборчив, когда дело касается парфюмерии. — Он сам их выбрал, спи. Нашел в интернете. Проклятый айпад. Мало того, он брал мою кредитку! — пробормотал засыпающий Карстен, приведя Марсиаля в недоумение: что его любимый имел в виду?