Paint Me In A Million Dreams

— Ты сегодня один? — спросила интервьюер, когда Луи остановился рядом с ней на красной дорожке. Он улыбнулся, слегка пожав плечами. — Один. — Проблемы в раю? — она выгнула бровь, поднося микрофон ближе к лицу Томлинсона. — Вовсе нет, — Луи слегка нахмурился. — Гарри на съемках в Лондоне, поэтому он не смог придти. — Мы долго не видели вас вместе. Луи снова пожал плечами. — Мы не выносим нашу личную жизнь на публику. Но могу вас заверить, — добавил он, прежде чем отойти на шаг назад, — у нас все более, чем хорошо. С этими словами он развернулся и направился в здание театра. Внутри было тепло, и Луи безумно хотел снять пиджак. Но Лотти сказала оставить его до вечеринки. Он должен быть в пиджаке, пока его фотографируют. Ходить по таким мероприятиям в одиночку не очень весело. Луи даже не мог вспомнить, как он выживал до того, как у него появился Гарри. Это было немного дерьмово, но Стайлс сделал все лучше, немного более интересным. Интервьюер была права. Они долго не появлялись вместе на таких мероприятиях. Их рабочие графики просто не позволяли им проводить много времени вместе, и это заставляло Луи чувствовать себя немного напряженным. Если бы два года назад кто-то сказал, что его хорошее настроение будет зависеть от Гарри Стайлса, он бы рассмеялся им в лицо. Это было немного смешно. — Хей, Луи, — он обернулся, увидев приближающегося Криса Лиалла. — Привет, Крис. Рад тебя видеть, — Томмо улыбнулся, протягивая руку. — Ты сегодня один, да? — Крис кивнул, пожимая протянутую руку. — Совершенно один. А ты? В эту же секунду появился Люк, становясь рядом с Крисом. — Привет. Луи, рад тебя видеть. — Это было так давно, — Луи все еще было не комфортно видеться с Люком. Они лишь пару раз виделись с ним, когда они начали встречаться с Гарри, до этого же Люк всегда был рядом со Стайлсом. Так было проще уйти от разговора с Гарри. — Как там мой мальчик Гарри? — спросил Люк. Луи изо всех сил старался сохранить дружелюбное выражения лица. — Он в порядке, спасибо. — Сто лет его не видел, — вздохнул Конноли, как будто это была самая ужасная новость в мире. Для Луи же это была великолепная новость. — Почему он не пришел? — Он в Лондоне, работает над фильмом, — Луи мельком взглянул на бар, желая напиться. — Занят, как всегда. — Он тоже будет сниматься в Марвел?! — спросил Крис. Луи слегка покачал головой. На прошлой неделе он подписал контракт со студией Марвел. — В этих отношениях хватит и одного супергероя. Прозвенел мягкий колокольчик, объявляющий о начале шоу. Луи поблагодарил небеса за это. — Думаю, мы должны занять свои места, — Крис положил руку на спину Люка, осторожно проводя его ко входу. — Повеселитесь, — сказал Луи, чувствуя облегчение, ему нужно было подняться на балкон по лестнице. — Увидимся. Закатив глаза, он поднялся по лестнице. Когда он добрался до своего места, он отметил, что сидел рядом с Беном Уинстоном, одним из самых востребованных продюсеров Голливуда на данный момент. Этот вечер пройдет не очень хорошо. Сначала они немного поболтали, а затем началось шоу, и Томлинсон был благодарен за это. Он правда наслаждался постановкой, и был рад, что пришел, потому что все полученные сегодня средства пойдут на благотворительность. После спектакля, Уинстон проводил его назад. Он продолжал безостановочно говорить, а Луи лишь изредка вставлял фразы. Он просто хотел вернуться домой и лечь спать. — Кстати, — сказал Бен, засунув руки в карманы, когда они спускались по лестнице. — Ты все еще встречаешься со Стайлсом для пиара? У меня есть предложение для тебя. — Мы встречаемся не для пиара, — Луи нахмурился, взглянув на него. — Вы просто выкладываете в инстаграм всякие милые вещи, — отмахнулся Уинстон. — Брось, всем известно, что это лишь для пиара. Все нормально. — Это не так, — настаивал Луи, потихоньку выходя из себя. — У тебя не было фальшивых отношений уже года два. — Ну, я подумал, почему бы и нет? Это же сработало для вас со Стайлсом. — Я же сказал, что… — Ну как хочешь, — Уинстон пожал плечами. — Если тебе будет нужен следующий парень, дай мне знать. Мне нужна какая-нибудь звезда для следующего пиар-хода. Луи решил, что лучшим выходом из ситуации будет просто уйти. Он развернулся и оставил Уинстона в вестибюле. Выйдя на улицу он быстро миновал всех репортеров, ни на ком не останавливаясь. Он сел в лимузин и закрыл глаза, как только сел на заднее сидение. Какой ужасный вечер.

+++

Он не мог уснуть. Было уже довольно поздно, время перевалило за полночь, а Луи все ворочался на своей гигантской кровати. Он безумно любил свой дом, но ненавидел его, когда был здесь один. Эта кровать предназначалась для двоих, а второй этаж был сделан для семьи. Восемь спален, и сегодня они все пусты. Только он. Мой мальчик Гарри. В его груди все еще кипел гнев. Он не мог забыть эту фразу, и чем больше он думал об этом, тем сильнее он его ненавидел. Люк вел себя так, будто они с Гарри были чем-то особенным, когда было совершенно очевидно, что Гарри больше ни на что не претендовал. Гарри даже не был мальчиком Люка. Нахмурившись, Луи уставился в потолок, слушая звуки ночи с улицы. Он вздохнул и схватил свой мобильный телефон с прикроватной тумбы, набирая первый номер в быстром наборе. — Лу, — сказал Гарри. — Разве ты не должен спать? — Только вернулся домой, — соврал Томлинсон. — Думал, что пожелаю тебе доброго утра перед сном. — Как прошел благотворительный вечер? — спросил Стайлс. — Хорошо, — Луи прикрыл глаза. — Какие планы на сегодня? — Последний день съемок, — он звучал счастливо. Луи задумался, как давно Гарри на ногах. — У Сицилии тоже последний день. Сегодня вечером я наконец высплюсь. Он продолжал рассказывать, а Луи слушал его. Он не вслушивался в слова парня, просто его голос успокаивал Томлинсона. Он был таким родным. Он знал каждый тон, его голос прочно отпечатался в памяти Томмо. — А потом я… — Хей, Элэй, — перебил его Луи, он так сильно хотел сейчас быть рядом с Гарри. — Да? — спросил Гарри, звуча любопытно. — Ты выйдешь за меня? — Что я? — спросил он высоким голосом. — Это Да-Я-Выйду, — Луи нервно выдохнул. Он не совсем был уверен в своих действиях, но уже пусть будет, что будет. — Давай, Гарри. Я серьезно. — Ты делаешь мне предложения по блядскому телефону? — возмутился Гарри. — Да ты прикалываешься! — Так это «нет»? — Ты напился или обкурился? — простонал Гарри. — Ни одна капля алкоголя не коснулась моих губ, — Луи поджал губы. — Но мне и так все понятно. Сама мысль о том, чтобы жениться на мне может возникнуть только в пьяном состоянии. — Лу, детка, — вздохнул Гарри. Что, черт возьми, не так? — Я скучаю. — Я тоже скучаю, малыш. Но предложение по телефону, серьезно? Отчаяние. Это не то, что обычно делает мой ох-очень романтичный парень. Луи закусил губу. Он знал, что Гарри прав. Тем не менее, ему было больно. — Я встретил Люка. — Я уже понял, — нахмурился Гарри. — Я просто… — Луи остановился, разбираясь в своих мыслях. — Все думают, что у нас ничего серьезного. Просто пиар. — Это неправда, — пробормотал Гарри. — Как там мой мальчик Гарри? — передразнил Люка Томлинсон. — Я так сильно хотел ему врезать. Гарри долго молчал, прежде чем сказать: — Я только твой, слышишь? — Не совсем, — ответил Луи. — Не официально. — Ну, так как я не сплю с другими людьми, и ты не спишь с другими людьми, и у нас есть несколько домов по всему миру, — сказал Гарри, — я бы сказал, что у нас все довольно официально. Луи продолжал смотреть в потолок. Он просто молчал. — Хей, — Гарри ворвался в его мысли. — Мне нужно бежать. — Ладно, — пробормотал Луи. Он не хотел звучать так разбито, но что поделать. Голос Гарри был мягким, когда он сказал: — В следующий раз, когда ты соберешься делать мне предложение, я жду чего-то более грандиозного. Кольца, цветы и романтическая музыка в ресторане, который ты снял для нас двоих. Все по полной программе, хорошо? — Звучит хорошо, — Луи перевернулся на свою сторону. — Ты достоин самого лучшего. — Ты надел какую-нибудь мою футболку? — спросил Гарри, и шум на заднем фоне стал громче. Скорее всего, он приехал на съемочную площадку. — Нет, — ответил Луи, взглянув на шкаф. — Надень, — сказал Стайлс. — Тебе будет лучше. Да, наверное, он сделает это. — Не могу дождаться, когда буду дома. — Я тоже, — Луи буквально слышал, что Гарри улыбался при этих словах. — Спокойной ночи, детка. Люблю тебя. Вздохнув, он встал и сделал, как сказал ему парень. И как всегда Стайлс был прав, Луи вырубился, как только его голова коснулась подушки.

+++

Может им стоило притвориться, что ничего и не было. Через три дня Луи прибыл в аэропорт Лондона, Хитроу, со смешанными чувствами. Он очень хотел увидеть Гарри, но в то же время он хотел сквозь землю провалиться. Он сделал предложение Гарри по телефону. В свою защиту он мог сказать, что ему было очень плохо. Он чувствовал разочарование и отчаяние, и он скучал по Гарри, и он…ну. Луи вздохнул, включая в машине телефон. Он ревновал. С этим Луи никогда не умел справляться. У Гарри был какой-то дар, который заставлял Томлинсона это делать. Это было так с самого начала их отношений — даже когда они притворялись. И их первый раз случился как раз из-за ревности Луи. Может быть сексом он сможет отвлечь Гарри. Потому что Стайлс определенно хотел поговорить с ним об этом, и Луи этого вовсе не хотел. Он просто хотел забыть тот случай. Меня не будет дома, когда ты вернешься. Встретимся на ужине в 8? У Пьера? хх Луи вздохнул, проверяя часы. Он должен все успеть. Не могу дождаться, ответил он, добавляя несколько х в конце. Он проверил другие диалоги, пока не добрался до своего лондонского дома. Попросив водителя подождать, Луи забежал внутрь. Он предположил, что Гарри отвезет его домой на своей машине, так что ему не нужно было вести самому. Томлинсон переоделся в чистую одежду, умылся и уложил волосы, а затем вернулся в машину. В этот раз поездка не заняла много времени, Луи смотрел в окно, как мелькают дома, будучи очень взволнованным. Когда он приехал, в ресторане было темно. Он снова проверил сообщение от Гарри, убедившись, что он все правильно понял. Когда он толкнул дверь, она открылась, и он вошел. Его сердце остановилось, когда он увидел единственный столик на двоих посреди комнаты. Горела свечка, бутылка шампанского ждала пока ее откроют в ведерке со льдом, а также букет роз на столе. Свет был приглушен, пахло отменной едой, и был виден силуэт одного человека. Гарри. Луи чуть не упал. — Рад, что ты пришел, — сказал Гарри, шагнув ему на встречу. — Ты хорошо выглядишь. Правда хорошо. Луи моргнул. Один раз, два. Ничего не изменилось. — Что происходит? — как будто он не знал. — Как будто ты не знаешь, — сказал Гарри, и на его губах появилась слабая улыбка. — Ты не… — Луи сглотнул. — Просто потому что я… Гарри скрестил руки на груди. — Я планировал это несколько месяцев. Месяцев! — он взмахнул рукой. — Все это. Каждую деталь. А ты просто взял и сделал мне предложение по телефону! Луи просто уставился на него, не в силах пошевелиться. — Ты все это планировал? — Ты подойдешь уже ко мне? — нетерпеливо спросил Гарри, и сердце Луи забилось еще сильнее. — Ты слишком далеко. Томлинсон медленно подошел к парню. Он вложил свою руку в руку Гарри, когда он протянул ее Луи. Стайлс притянул его к груди, прижимаясь щекой к щеке Луи. Они немного так постояли, просто смотря друг на друга, и сердцебиение пришло в норму. — Я так скучал по тебе, — тихо признался Гарри, прислонившись лбом к Луи. Луи закрыл глаза и тихонько кивнул. Он позволил себя поцеловать, губы немного приоткрылись, пуская язык Гарри. Он мягко выдохнул, когда его пальцы пробежали по спине. Через мгновение Стайлс отступил. Он убрал руку с щеки Томлинсона и завел ее между ними. Легким движением руки он открыл черную бархатную коробочку, и показал пару серебряных колец. Луи тупо уставился на них; при тусклом освещении они приятно поблескивали. Они были простые, никак не шли в сравнение с теми, что носил Гарри. Глубоко вздохнув, он посмотрел на парня. Он улыбался, пристально смотря на Томлинсона. Он на секунду поджал губы, прежде чем заговорил. — Я твой мальчик. Всегда. Официально. Луи улыбнулся, глупо хихикая. — Ты выйдешь за меня? — спросил Гарри, глядя в глаза Луи. — Ты не сказал «да», когда я сделал тебе предложение, — он знал, что жалуется, просто для того, чтобы пожаловаться. Они оба знали, каков будет его ответ. Гарри покачал головой. — Ты же не хотел, чтобы наша семейная жизнь решилась по телефону, да? — Нет, — ответил Луи, внезапно став серьезным. Он снова посмотрел на кольца, и вновь посмотрел Гарри в глаза. — Я просто хотел, чтобы ты был моим. — Я твой. С кольцами или без, — улыбнулся Стайлс. — Не выбрасывать же их теперь, — пробормотал Луи, протягивая ему руку. Гарри застенчиво улыбался, когда он отпустил другую руку Луи, чтобы надеть кольцо на его палец. Томлинсон взял другое кольцо и надел его Стайлсу, закусив губу, чтобы сдержать усмешку. — Ты такой дурачок, — пробормотал Гарри, когда он наклонился, чтобы вновь поцеловать своего парня. — Не могу поверить, что ты просто испортил весь мой план. Луи усмехнулся, взяв лицо Гарри в свои руки. — Ничего не испорчено. — У меня чуть инфаркт не случился, когда ты сказал мне это по телефону, — Гарри обнял его за талию, чтобы притянуть его ближе. — Самый неромантичный поступок во всей истории романтичных поступков! — Ты моя невеста, — широко улыбнулся Луи. Он не мог себя остановить. — Выкуси, Люк Коннолли. Гарри рассмеялся, уткнувшись лицом в шею Томлинсона. Они просто стояли, слегка покачиваясь, пока Луи нежно играл с волосами Гарри. — Мы должны поесть, — сказал Стайлс, отступая. — Я пригласил наши семьи и друзей на вечеринку примерно через пол часа. — Ты так был уверен, что я скажу «да»? Гарри пожал плечами. — Ну, у меня было ощущение, что мы оба хотели этого с твоего звонка, — он провел Луи к столу, указав на блюда. — А дома нас ждет десерт. Луи переплел их ноги под столом, когда подошел официант, чтобы открыть бутылку с шампанским. — Очень надеюсь. Гарри протянул руку, и Луи смотрел на их кольца, когда они переплели пальцы. Они просто молчали, наслаждаясь обществом друг друга. — Кто знает о том звонке? — спросил Луи, встречаясь с Гарри взглядом. — Пока никто, — ответил Стайлс, и на его губах появилась улыбка. Луи хмыкнул. — Что мне нужно сделать, чтобы этого никто не узнал? Улыбка стала шире, и Гарри наклонился, призывая Луи сделать то же самое, чтобы быстро поцеловать его в губы. — Посмотрим. ———————————————— автор выложила эпилог спустя почти год после последней главы «Dearly//С любовью», где был конец. Но читатели скучали и спрашивали, как поживают Ларри, и вот here it is: з вот теперь это точно конец. спасибо всем за то, что были с нами весь этот путь! iridiscente (сопереводчик): До сих пор не могу поверить, что поучаствовала в данном переводе. Хочу поблагодарить amortentialarry за возможность поработать вместе с ней и другими девушками. Получила невероятное удовольствие от этой чудной и очень-очень романтичной истории. Надеюсь, что каждый из читателей отведёт ей место в своём сердце и полюбит так же, как и я. vao113_ (бета): Если кто-то из вас плавает в озере слез — то это моя заслуга, прощу прощения. Итак! Я пообещала моему любимому переводчику, что настрочу огромный отзыв, соу, летс старт (а вы как думали — живи с этими англичанами). Это самая крупная работа, в которой я вообще когда-либо принимала участие, пусть не как соавтор или сопереводчик — не имеет значения, потому что «ну вот у нас цель и давайте все к ней пойдём». Я хочу сердечно поблагодарить автора за сие творение и amortetnialarry за то, что когда-то в далеком конце мая или, возможно, начале июня (склероз замучал) он предложил вступить в ряды добровольцев во второй раз (потому что у нас на тот момент в самом разгаре был «A million dreams is all it’s gonna take»), так что да, не задумываясь об университете и прочих трудностях (ну как обычно), я бросилась в омут с головой (кек). А если честно, то невероятно сильно полюбила это работу, этих чудесных ребят и вас, дорогие читатели <3 спасибо и all the love! xx Daruneya(сопереводчик): я невероятно счастлива, что участвовала в переводе этого фф, но еще больше я рада, что amortentialarry взял меня в команду переводчиков (и не выгнал, когда я стала затягивать с переводами)! Это один из лучших фанфиков в фандоме, кроме шуток. Я прочитала его трижды, и это точно был не последний раз. Спасибо всем, кто прочел, надеюсь, вам понравилось так же сильно, как и нам! Fixtry (сопереводчик): Что ж, я правда не думаю, что кому-то есть дело до того, будет ли здесь от меня парочка строк или нет. Причина этому-я перестала переводить где-то в середине работы, потому что у меня катастрофически не хватало времени. Возможно, меня здесь никто и не помнит, ха. Но мне все же есть, что сказать. Я действительно рада тому, что участвовала в переводе этой работы. Благодаря этому я познакомилась с прекрасными девушками, удивительными людьми. Общаться с ними-одно удовольствие, так что мне повезло с командой. Отдельная благодарность читателям, которые уделили внимание данному произведению. Особенно тем, кто делился своим мнением и подбадривал положительными комментариями. По секрету, у меня в дневник вклеены распечатки некоторых из отзывов. Это безумно греет душу, так что спасибо за все тёплые слова. Надеюсь, что мне ещё удосужиться перевести для Вас что-нибудь, если конечно я не выйду в окно во время экзамена. Ещё раз спасибо за все amortetnialarry (ваш покорный слуга): честно, говоря, я не знаю от чего я больше улыбаюсь. от такой концовки или от комментариев ребят выше. vao113_ — ты моя самая любимая бета! кто-то однажды у меня спросил: как ты находишь такие работы. мне бы самому хотелось это знать хах, но тем не менее, я очень рад, что нашел именно эту замечательную работу, которая не была переведена! серьезно? думаю, что могу назвать его одним из лучших фиков в нашем фандоме. да, громко, да, самоуверенно, но вот увидите, что потом будет ;) спасибо замечательному автору, которая любезно разрешила перевод. спасибо вам, дорогие мои читатели, что так трепетно ждали и активничали. я все видел! спасибо моим дорогим девушкам-переводчикам и бете, что согласились со мной работать. кто-то не в первый раз, кто-то в первый, но в любом случае, надеюсь, что вам понравилось иметь со мной дело. я очень переживаю по этому поводу. и…вот и конец. определенно у ларри дальше все будет хорошо, а мы с вами увидимся в следующих работах, надеюсь вы останетесь со мной! ОБЯЗАТЕЛЬНО загляните к нашим девочкам, потому что там вас ждет много интересного, могу гарантировать! люблю вас без меры. всем до следующей работы, ребятушки, до встречи! хх