Здесь могут водиться шеппарды или Космическая Илиада

МТ: "Sunrise" (Dan Hyland)

"Вы не обижайтесь, но я не верю. Я не знаю, куда нужно ехать. Мы там все пропадем."

(Великий Лесли)

      Космос... Такой тёмный... Такой холодный... Такой пустой...       Такой знакомый. Такой родной.       Джон Шепард смотрел в смотровой экран, на котором на фоне далёкой звезды проплывало тёмное пятно. На таком расстоянии было невозможно даже предположить, что эта клякса и есть одна из крупнейших космических станций человечества и по сути столица Альянса - Арктур.       За свою жизнь Шепард столько раз видел эту картину, что она уже не вызывала никаких эмоций. Хотя сейчас, чувствуя под ногами палубу корабля и глядя на экран, имитирующий картинку, которую можно было бы разглядеть, будь на его месте иллюминатор, он словно был дома.       Через два дня после приснопамятного вступления в должность приказ всё-таки поступил. "Нормандия" выступила в свой первый практический поход. Сначала был переход к Арктуру и непродолжительный дрейф в стороне от станции в ожидании, пока на фрегат не будет передан основной пакет планов похода. Потом штурманская группа быстро рассчитала новый полученный курс.       И вот наконец фрегат двинулся дальше - к ретранслятору. Экипажу стала известна первая точка на их маршруте - Иден Прайм.       Ни одному из Шепардов ни разу не приходилось бывать на этой планете, хотя все они слышали о ней. Знаковая планета для Человечества. Колония-витрина. Ещё один рай, будь он неладен.       Но вот что в тех краях делать разведывательному фрегату, ни один из них даже идей не имел. А уж со Спектром(1) на борту - и подавно.       Да, пресловутый турианец Найлус Крайк оказался не просто наблюдателем от Турианской Иерархии и представителем Совета Цитадели. Он оказался оперативником СПЕКТР - Специального Корпуса Тактической Разведки - одной из самых таинственных и закрытых организаций галактики. Спектры подчинялись напрямую Совету и и имели самые широкие полномочия вплоть до "лицензии на убийство", по сути находясь над законом и вне правовых рамок.       "По моему приказанию и для блага государства." Ха!       Понимания о происходящем такая информация не добавила, но заставила Шепардов относиться к Найлусу с ещё большей осторожностью. Сам же турианец по-прежнему оставался замкнут, молчалив и общался в основном только с капитаном.       Но все составляющие этой задачки - новейший разведывательный фрегат с человеком, который некоторым образом был легендой спецназа, во главе, турианский Спектр, Иден Прайм - упорно не желали складываться в голове Джона в какое-нибудь вменяемое уравнение.       И, похоже, не у него одного...       - Я вырос на Иден Прайм, док. Это не то место, где часто бывают Спектры. Найлус нам что-то недоговаривает об этой миссии!       Джон тихо хмыкнул и осторожно покосился в сторону, откуда раздавался голос. Отчаянно жестикулирующий "коммунист" горячо пытался в чём-то убедить слушающую его с улыбкой на лице и лёгким снисхождением во взгляде доктора Чаквас. Определённо у Дженкинса что-то не то с инстинктом самосохранения - громко делать такие заявления. Особенно, если учитывать, что вторым его слушателем была лениво прислонившаяся к переборке Ши. Прав Гоблин - этот капрал точно найдёт приключения себе на задницу. С таким-то шилом.       - Не сходи с ума и не говори ерунды,- немного устало отозвалась доктор.- Здесь всем командует капитан. А он не будет подчиняться приказам какого-то Спектра.       Но капрал не унимался.       - От капитана ничего не зависит. Спектры никому не подчиняются! Он творят всё, что им угодно. Убивают всякого, кто встанет у них на пути! Не считаясь ни с чем! Вот Найлус, говорят, однажды перебил в одиночку целый взвод!       Ой, дурак! Где же он таких идиотских слухов-то нахватался? Но доктор отреагировала правильно - лишь пренебрежительно фыркнула и вяло отмахнулась от капрала.       - Пф! Ты пересмотрел слишком много фильмов про шпионов, Дженкинс!       - А вы как думаете, командор?- поинтересовался беспокойный капрал у Джейн, поняв, что понимания и поддержки у доктора он не встретит.- Мы ведь недолго пробудем на Иден Прайм? У меня руки чешутся по настоящему делу!       - Чешутся - помой,- равнодушно отозвалась Шепард, перекинув зубочистку, которую держала в зубах из одного уголка рта в другой.       - Искренне надеюсь, что ты шутишь, Рик,- вздохнула Чаквас.- Каждое ваше "настоящее дело" обычно заканчивается тем, что мне приходится штопать непредусмотренные природой отверстия в ваших телах и заправлять на место разное выпавшее наружу.       - Это ваша работа, док,- пожала плечами Джейн.- Наша работа - ввязаться в драку, ваша - чинить нас после этого. Suum cuique.       - Мне известна моя работа,- холодно ответила доктор.- И я достаточно насмотрелась на последствия вашей. Но suis quaeque temporibus(2), командор. Я считаю глупым специально лезть на рожон. Вам обоим стоит поучиться этому у капитана Андерсона. Он не боится ввязаться в схватку, но так же знает цену терпению и сдержанности.       Капрал смущённо потупился после этих слов. Но рыжеволосая командор лишь раздражённо дёрнула плечом, упрямо сверкнув глазами в ответ на осуждающий взгляд Чаквас.       Джон, продолжавший подслушивать (Чего уж душой кривить!) этот разговор, мысленно усмехнулся. Рыжая и терпение? Вы точно сели не на тот фрегат, док!       - Простите, доктор,- пробормотал капрал.- Но я скоро помру от ожидания. Я впервые на таком задании! Да ещё и Спектр на борту!       Шепард, не сдержавшись, фыркнула.       - Дженкинс! Ты помрёшь только когда Гоблин тебе разрешит! И ни секундой раньше! Что ты вообще знаешь о Спектрах?       - Тайная организация,- уверенно ответил капрал, видимо сев на любимого конька,- которой поручено охранять порядок и стабильность в галактике любой ценой. Любой! Вы же понимаете! Вот из вас, командор, мог выйти отличный Спектр! Операция, которую вы провели на Торфане... Такие-то им и нужны! Успех любой ценой. Безжалостная эффективность. Никакого милосердия!       Джон выругался про себя. Точно у Дженкинса где-то суицидальные наклонности в прошивке. Своей смертью этот тип точно не помрёт.       - По-твоему это работа как раз для меня?- ледяным тоном уточнила Джейн, вперив гневный взор в капрала. Её лицо застыло, а в зелёных глазах вспыхнули нехорошие огоньки.       Тот сбился с восторженного настроя и растеряно заморгал.       - Если ты считаеш-шь, капрал,- процедила Шепард, сверкая глазами,- что Чистка была мне в удовольствие...       - Не говори глупостей, Дженкинс,- поспешила вмешаться Чаквас, благодаря своему богатому жизненному опыту уловив, что ситуация накаляется.- В СПЕКТР не принимают людей. Вне зависимости от их умений и прежних заслуг.       Она выразительно посмотрела на растерянного капрала.       - П-простите, мэм,- на удивление быстро сообразил он и вытянулся перед Джейн.- Это прозвучало как-то неправильно. Я никоим образом не хотел проявить неуважение. Мэм.       Джейн Шепард прожгла капрала очередным изумрудным взглядом, тряхнула головой, вытащила зубочистку изо рта и ткнула ею в грудь тянущегося Дженкинса.       - Запомни, капрал,- отчеканила она.- Задание должно быть выполнено - это правда. Но! Делай своё дело, слуш-шай приказы, не ищи бессмысленной драки - всё будет хорош-шо. Не вздумай наделать глупостей. Иначе...       Зубочистка с хрустом сломалась в пальцах Шепард. Дженкинс нервно сглотнул. Шепард насмешливо ухмыльнулась и спрятала обломки в карман. Джон тихонько выдохнул - с Шипучки станется швырнуть мусор прямо на палубу. Особенно, если начала заводиться.       - Я... я не напортачу,- собравшись, пообещал Дженкинс.       Джейн посмотрела на него с ярко выраженным сомнением и снова фыркнула.       - Вот ты родом с Иден Прайм,- остывая, сменила она тему.- Что можешь сказать? Как оно там?       - Тишина да покой,- пожал плечами Дженкинс и грустно вздохнул.- Очень мирное место. Заселение проводили очень аккуратно. На планете и сейчас сложно встретить городской шум, не говоря уже о каком-нибудь загрязнении. Мои родители жили на окраине колонии. По вечерам я бывало взбирался на высокий холм и через поля любовался огнями главного поселения. Они были восхитительны. Но когда я вырос, я понял, что для меня там всё слишком уж тихое. Поэтому и пошёл на службу. Порой даже рай может надоесть.       Джон искренне порадовался, что эту душещипательную историю о пасторальном детстве Дженкинса не слышит Йохан. Иначе неуместный громогласный хохот на весь БИЦ был бы обеспечен. Но Джейн только покачала головой. Взгляд её на несколько секунд затуманился. Потом она встряхнулась и, криво усмехнувшись, тихо ответила капралу:       - Рай - это иллюзия, Дженкинс. И не бывает рая без ада.       Десантник удивлённо моргнул, не зная, как реагировать на подобное утверждение. Но Шепард только небрежно взмахнула рукой.       - Есть идеи, что мы там могли забыть?       - Без понятия, командор,- искренне замотал головой Дженкинс.- Иден Прайм - действительно одна из самых спокойных колоний. Там отродясь ничего не происходило! Система может и подходит для испытательного полёта, но вот на самой планете... Не знаю. Ничего опасного там не было и быть не может! Ещё и Спектр этот. Как-то это всё не вяжется, мэм. Надеюсь там ничего не случилось. Вот я места себе и не нахожу. В конце концов это может оказаться моим первым настоящим делом.       - Не суетись,- буркнула Шепард.- Относись как к своим прежним заданиям. И всё будет хорошо.       - Вам легко говорить, командор,- упрямо вздохнул капрал.- То, как вы проявили себя во время Блица... Все знают, на что вы способны. А для меня вся эта миссия - большой шанс.       - Мы не ради славы служим, боец,- сухо отрезала Шепард.- У нас просто есть очередная работа. И ты будешь её делать так, как прикажут, капрал.       - Э-э...- в который раз растерялся Дженкинс, но быстро нашёлся с ответом.- Так точно, мэм!       В эту секунду где-то палубой ниже раздался громогласный рёв, который было хорошо слышно даже в БИЦ, заставивший всех вздрогнуть. В этом рёве на удивление можно было различить явное удовольствие. Орущему однозначно нравилось то, что он делал.       - ДЖЕ-ЕНКИ-ИНС!!! Komm zu mir!       Капрал испуганно дёрнулся и даже слегка присел, взгляд его заметался по сторонам. Он явно не знал, что делать. Ехидно улыбнувшись, Ши разрешающе кивнула. Капрал нервно козырнул и пулей вылетел из БИЦ, едва не споткнувшись на выходе. Джейн проводила его насмешливым взглядом. Доктор Чаквас неодобрительно покачала головой. Джон закрыл глаза и принялся считать про себя до десяти.

***

      - Ретранслятор Арктур-прайм прямо по курсу,- голос первого пилота, прозвучавший на основном командном канале, заставил командора открыть глаза и собраться с мыслями. Он бросил последний взгляд на обзорный экран и пятно далёкого Арктура и пошёл через БИЦ в направлении рубки.- Начинаю процедуру перехода...       - Есть подключение. Подсчёт и корректировка транзитной массы и курса.       - Данные подтверждаю,- коротко ответил со своего поста Прессли.       Джон, как раз проходивший мимо старпома, только усмехнулся. Наладить нормальные взаимоотношения со штурманом так и не удалось. Седой офицер похоже считал десантников исключительно источником неприятностей и относился предвзято. Хотя и были моменты, на которые старый служака смотрел с одобрением. Его удивила и явно порадовала способность Джона цитировать любой пункт устава, правил или инструкций. Он по достоинству оценил умение Йохана озадачить любого праздно шатающегося бойца полезной деятельностью, хотя и поджимал недовольно губы всякий раз, когда здоровяк оказывался поблизости. В глазах штурмана не единожды мелькало плохо скрываемое одобрение, когда он подмечал демонстративно холодное и отчуждённое отношение Джейн к турианцу. Но в целом ситуация оставалась неизменной. Что это - старческое брюзжание в отношении молодых или флотский снобизм - Джон так и не понял.       - Ретранслятор активен. Выходим на вектор прыжка.       Неопределённость наконец осталась позади. Нервотрёпка и напряжение этих двух дней слегка отступили. Экипаж, лишённый радости безделья, потихоньку втягивался в рутину службы и уже не успевал отвлекаться на всякое. Как любят говорить некоторые: "Некогда думать!"       - Всем постам - приготовиться к переходу,- эти слова первого пилота уже прозвучали по корабельной системе оповещения.       Джон остановился перед выходом из БИЦ и на всякий случай взялся рукой за один из поручней, ограждающих рабочее пространство. Окинув взглядом работающий экипаж, он вздохнул. Внутри командора боролись противоречивые чувства. Радость, связанная с окончанием портового сидения, боролась с неотступащим предчувствием неприятностей. Для него, пожалуй, суета последних дней была скорее отвлекающим от тяжких мыслей фактором. И вот теперь эта суета завершилась.       - Все системы - норма,- подтвердил Прессли.       - Готовность номер один,- голос пилота зазвенел от радостного предвкушения.- Начинаем заход...       Джон тоже ощутил некоторую внутреннюю дрожь. Ведь эти два дня для десантной группы прошли весьма бурно.       Иоганн Шепард довёл-таки десантников до бледного вида и нервного тика при звуках одного своего голоса. Джон получил два рапорта с жалобами на недостойное поведение командора. Расизм, сексизм и шовинизм, упоминаемые в них, были ожидаемы, и Джон на них даже внимание не обратил. А вот ревизионизм поставил его в тупик. Откуда они слова-то такие знают? Рапорты командор с чистой совестью проигнорировал. После чего получил нагоняй от узнавшего о них Андерсона, на тему, что если третий рапорт пойдёт сразу к нему, то он будет обязан на него реагировать.       Разговор вообще вышел странный. Андерсон мрачно выражал своё недовольство, но его взгляд и выражение лица говорили об обратном. Джон решил подыграть командованию и включил "солдафона". Сначала он напомнил Андерсону, что тот больше не десантник, а целый капитан корабля, в привилегии которого входит право такими рапортами подтираться, если не считает их важными. Потом выразил мнение, что если во флоте узнают, что были приняты меры по поводу "не таких выражений" старшего по званию во время тренировок, их на смех поднимут. Затем чуть ли не побуквенно процитировал пункт устава, гласящий, что пока корабль находится на стоянке и живёт по "береговому" расписанию, десантники находятся полностью во власти командира подразделения, а не капитана. Ну, и в финале Джон высказал сомнение, что если он сам начнёт высказывать неодобрение к методам "командора Шепарда", то его не так поймут-с. Учитывая двусмысленность ситуации, Андерсон недобро сверкнул глазами, но никак не прокомментировал последнее заявление. А вот за напоминание, что он больше не десантник, похоже, немного обиделся. Велел не увлекаться, погрозил кулаком и отпустил с миром. Джону оставалось только принять всё это, и озадачиться, как не дать узнать о рапортах друзьям - замучают требованиями почитать на ночь.       Джейн Шепард провела ревизию и подгонку снаряжения для всего подразделения. Как результат - она стала ещё раздражительнее, чем обычно. Джон, попробовавший сам что-то сделать с винтовкой, был вынужден, скрипя зубами, признать её точку зрения на эту дрянь, которую по недоразумению назвали оружием. Поэтому он понимал её настроение и даже не стал вмешиваться, когда она отчитала Аленко как пацана за какую-то фразу, а потом заставила всю группу в броне прыгать на месте и размахивать руками и ногами, пока она снимала показания. На скачки явился словно почувствовавший, что где-то без него проходит веселье, Гоблин, хмыкнул и дополнил атмосферу цирка, включив на весь трюм канкан Оффенбаха. Бойцы, выполняя обезьяньи ужимки и прыжки, мрачнели, под жизнерадостный ржач наблюдавшими за ними членами экипажа, но спорить не решались. Правда, Йохан и Джейн тут же чуть ли не в один голос сообщили, что кому смешно, тот может и сам поучаствовать. Зрителей как ветром сдуло.       Потом Ши облазила штатный "Мако" сверху донизу. Разве что не нюхала и не пробовала его на зуб. После чего обозвала БМП нехорошим словом, пнула его, но признала, что машинка действительно неплоха, вот только придётся основательно колдовать над ней после каждой операции. Одним стандартным осмотром не отделаться. Ещё раз велела Йохану НИЧЕГО руками не трогать и затем отправилась шаманить броню для него.       Сам же Джон, как это ни странно, действительно основную массу времени был вынужден заниматься документацией. Ничего особо сложного или нового, но некоторые моменты всё-таки вынуждали поскрипеть извилинами или с первого взгляда могли вызвать настоящие шок и растерянность. Особенно его вогнало в ступор, что на фрегате отсутствовала спецчасть. Вот совсем! Учитывая, сколько им пришлось проверок пройти и документов подписать, чтобы просто попасть в док, в котором стояла "Нормандия", это было совсем как-то дико. Андерсон оказывался сам себе особист с самым широким спектром полномочий, а часть ответственности по вопросам секретности ложилась так же на плечи его помощников, включая Джона. И это был лишь один из особо примечательных моментов.       Шепард вздохнул.       Но вот и эта возня позади. Как говорят некоторые: "Да, детка!" Теперь оставалось только ждать и надеяться на лучшее.       - Контакт с ретранслятором через три... две... одну... Переход!       Мир в глазах на миг померк и покрылся рябью. Джон привычно сморгнул и слегка потряс головой. Каждый переносит переход через ретранслятор по-своему. Тут нечему удивляться. Некоторых с излишком нулевого элемента в организме - не будем показывать пальцем - вообще, бывает, укачивает.       Командор тихо хмыкнул себе под нос, на автомате ответил на приветственный кивок идущего навстречу Крайка и поспешил в рубку.       -...Кроме того,- услышал Шепард бурчание первого пилота,- Спектры - это не к добру. Мне не нравится, что он на борту. Считайте меня параноиком.       Шепард криво усмехнулся. За прошедшие дни он практически не пересекался со старшим группы пилотов. Отличающийся ехидством, язвительностью и склонностью к неуместным шуткам, за которые, видимо, и получил прозвище "Джокер", первый пилот "Нормандии", которого нередко было слышно по системе общего оповещения, казалось вообще окупировал рубку и поселился там. Как такое могло быть, Шепард не понимал, но и не особо стремился выяснять - это была не его забота. Джон вообще лишь однажды застал Джеффа Моро вне рубки - тот сидел в кают-компании с чашкой кофе и ехидно комментировал вкусовые качества сего продукта и душевные качества его производителя. Возможно, когда-то Джон отнёсся бы к манере Моро ёрничать по любому поводу негативно, но многолетний опыт общения с одним немецким доморощенным юмористом и одной ирландской деревенской грубиянкой в целом примирил его с идеей неискоренимости несдержанности на язык и правом каждого на маленькие заскоки. Если они не вредят делу, разумеется. Вот только все в экипаже, кто вообще затрагивал эту тему и мог что-то знать, в один голос отзывались о Джокере, как о великолепном пилоте, хоть и редкостном раздолбае. Поэтому Джон однозначно решил для себя, что поведение пилота его не касается - ему своих "редкостных раздолбаев" выше крыши. Но сейчас он был готов поддержать этот бессмысленный трёп, ибо был полностью согласен с мнением Джокера. Даже уже открыл для этой цели рот, когда два других голоса чуть ли не в унисон воскликнули:       - Ты - параноик!       Командор едва не поперхнулся заготовленными словами и, сделав вид, что не слышал предыдущую фразу, осторожно зашёл в рубку. Но его даже не заметили.       Второй пилот, покачал головой после этого заявления и уткнулся в показания приборов, с абсолютно ничего не выражающим лицом, что было не так уж и сложно - если не сам пилот, то его предки уж точно были родом с Корейского полуострова. Джон, чтобы не расстраивать крёстную, когда-то научился хорошо разбираться в азиатах. А то тётя Марико всегда недовольно кривила губы и бурчала про недалёких длинноносых варваров и туповатых гайдзинов, стоило только перепутать при ней родину уроженца востока.       Сидящий же за пультом связи Аленко, покосился на Джокера и монотонно выдал полный расклад:       - Совет помогал финансировать этот проект. Они имеют полное право отправить кого-нибудь приглядывать за своими инвестициями.       Лейтенант оказался каким-то "вечным студентом". Помимо прочих специальностей в его копилке оказалась работа с системами связи и сенсорами дальнего обнаружения. А ещё он хотел выслужить навигаторский ценз и получить специальность штурмана. Поэтому на время перелёта попросился в рубку. Джон подозревал, что лейтенант таким нехитрым образом пытается оказаться подальше от Йохана, но возражений не имел. Всё равно добиться чего-то дельного от группы за имеющееся время и без тренировок на полигоне было невозможно, а здесь Кайден хотя бы получал реальные навыки. Капитан Андерсон, выслушав доводы Джона, согласился и разрешил.       - Да, официальная версия такова,- согласился, кивнув, Джокер.- Но только идиот поверит в официальную историю.       С этим Джон тоже был полностью согласен, но предпочёл промолчать. Спектра не пошлют на обычные испытания. Но расписываться в собственных параноидальных мыслях перед экипажем не хотелось. Было достаточно, что Ши и Гоблин считают его параноиком.       - А вы что думаете, командор?- поинтересовался заметивший его Аленко.       - Миссия, как миссия,- пожал плечами Шепард.- Не стоит преувеличивать, но и не стоит расслабляться. Неизвестно даже является ли Иден Прайм нашей конечной точкой.       Он наклонился ко второму пилоту.       - Лейтенант...- начал он, но растеряно замолчал, не зная, как продолжить. Вот в этом вопросе он всегда плавал, несмотря ни на какие попытки научиться.- Хм... Простите... Что у вас фамилия?       Пилот понимающе улыбнулся и кивнул.       - Не извиняйтесь, командор. Многие путают. Хорошо уже то, что вы знаете, что порядок может быть другой. Но у меня всё на европейский манер: Пак - фамилия, Сун - имя.       - Благодарю за пояснение, мистер Пак,- кивнул Джон.- Не подскажете, какое РВП до планеты?       - Минут тридцать-сорок, командор,- с готовностью ответил пилот.- Но если там понадобится выйти к какой-то конкретной точке на орбите, то можете смело накинуть ещё минут пять-десять.       В эту секунду Джон почувствовал на себе чей-то взгляд и быстро обернулся. По коридору к рубке приближалась Джейн.       - Спасибо,- ещё раз задумчиво поблагодарил он, что-то прикидывая.- Будем надеяться, что всё пройдёт нормально.       - Здесь явно что-то большее, чем нам говорит Андерсон,- упрямо буркнул Моро.       - Джокер!- неожиданно раздался по внутренней связи требовательный голос капитана, словно он услышал, что пилот упомянул его.- Доложите обстановку!       - Только что прошли ретранслятор, капитан,- вздрогнув от неожиданности, поспешно отозвался пилот.- Стелс-система включена. Все системы - зелёный. На вид всё спокойно, сэр.       - Хорошо,- удовлетворённо отозвался Андерсон.- Найдите коммуникационный буй и подключитесь к сети. Я хочу быть на связи с Альянсом до того, как мы достигнем Иден Прайм.       - Есть, сэр,- ответил Моро, хотел что-то добавить, но пред этим огляделся и вздрогнул, увидев стоящую рядом с Джоном Джейн, которая подошла совершенно бесшумно. Про резкий характер Ши в экипаже уже было известно, поэтому даже этот неисправимый болтун решил не рисковать и лишь осторожно уточнил: - Что-нибудь ещё, капитан?       - Да,- немного подумав, сказал Андерсон.- Сообщите командорам Шепардам, чтобы явились в каюту связи(3) для инструктажа.       - Которым командорам?- немного ехидно уточнил Джокер.       - Всем троим, - как-то резко ответил капитан и отключился.       Джон и Джейн удивлённо переглянулись.       - Вы слышали, командор?- риторически спросил у них пилот.       - Капитан, кажется, чем-то недоволен,- погрузившись в нехорошие мысли, отозвался Шепард.- Возможно, что-то пошло не так с миссией.       - О!- фыркнул Джокер.- Не обращайте внимание! Капитан всегда кажется раздражённым, когда разговаривает со мной.       - С чего бы это?- негромко саркастически пробормотал Аленко себе под нос. Но его услышали.       - А ну, отставить трёп!- рыкнула Джейн, которую тоже с новой силой охватило нехорошее предчувствие.- Вы солдаты или базарные бабы?!       Пилоты и Аленко смущённо переглянулись и потупились.       - Простите, мэм,- ответил за всех Кайден.       Но Джейн Шепард на этом не успокоилась.       - Аленко!- язвительно воскликнула она.- Ну-ка, быстро сдал пост, оторвал свой зад и метнулся в расположение отделения! Если сейчас капитан прикажет с ходу проводить высадку, а ты окажешься ещё здесь, я лично сдам тебя Гоблину для разучивания танца маленьких лебедей!       Джон согласно кивнул, признавая определённый резон в её словах. Потом они снова обменялись обеспокоенными взглядами, и он мотнул головой в сторону выхода.       - Есть, мэм!- поспешно откликнулся лейтенант, но Шепарды уже не слушали его. Покинув рубку, они шагали в каюту связи.