Здесь могут водиться шеппарды или Космическая Илиада

МТ: "Hope for the best (expect the worst)" (Night birds)

"Кто так строит? Кто так строит, а?"

(Принц Персии)

      Эшли пулей вылетела из клуба и едва носом не впечаталась в широкую спину командора, который стоял, уперев руки в поручень лестницы, и спокойно разглядывал снующий внизу народ. Затормозив в последний миг, девушка медленно выдохнула сквозь зубы и замерла.       - Быстро соображаешь,- не поворачивая головы негромко произнёс Шепард.- Gut.       - Зачем вы это сделали, сэр?- тихо спросила девушка.       - Was? В чём проблема?- уточнил командор.       - Ушли один,- ответила Уильямс.- У меня же приказ.       - О,- равнодушно отозвался Шепард.- А это важно? Любишь выполнять приказы?       - Я солдат,- сухо ответила она.       - Ordnung über alles,- покивав, не менее сухо произнёс здоровяк.- Однажды сержант - всегда сержант.       Эшли даже не смогла понять - иронизирует он в этот раз или всерьёз. Она вздохнула и решила сменить тему.       - Сэр, заберите, пожалуйста,- произнесла она, протягивая Шепарду шоколадку.- Не нужно. И это... неподобающе.       - Nein,- даже не посмотрев в её сторону, мотнул головой блондин.- Это тебе, без вариантов. Я говорил, что мы будем в шоколаде? Практически обещал. А Шепарды обещания всегда выполняют. Запомни это, Вера.       Девушка вновь вздохнула и, опустив взгляд на шоколадку в руке, с лёгкой укоризной заметила:       - А ещё вы обещали называть меня по имени.       Шепард тихо рассмеялся и покачал в воздухе пальцем.       - Не путай меня. Я без помощи с этим справляюсь. Я говорил, что запомню, как тебя зовут. Я запомнил. Про то, как я буду тебя называть, я ничего не говорил. Кстати! Эшли разве не мужское имя?       - Универсальное,- насупившись, буркнула Уильямс и вновь попробовала сменить тему.- Как вы вообще поняли, что это я?       - Ну-у,- медленно протянул Йохан,- это такая техника программы N7. Страшно секретная. Поэтому рассказать не могу - кучу подписок давал. Извини.       И он как бы виновато поскрёб ногтем перила рядом с собой. Эшли, среагировав на звук, невольно опустила взгляд, проследив за его рукой. И тут же криво усмехнулась, увидев в блестящих хромированных перилах собственное отражение. Шепард тоже весело хмыкнул, поняв, что она сообразила.       - Всё же просто, как любит говорить Джон,- сказал блондин и наконец обернулся. Аккуратно пальцем он толкнул шоколадку, которую Эшли всё ещё держала в руках, к ней.       - Это убирай. Это твоё. И пошли гулять. Приказ командира.       Он хитро улыбнулся, подмигнул через её плечо поглядывающему в их сторону охраннику "Сверхновой" и вдруг одним движением взгромоздил зад на перила и поехал вниз. Балансируя широко раскинутыми руками он довольно музыкально затянул марш:       - Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren!       У девушки вырвался немного нервный смешок. Она покосилась на того же охранника, который смотрел на это представление уже с ухмылкой от уха до уха, быстро убрала шоколадку в карман и, с усилием придав своему лицу гордо-независимое выражение, поспешила по ступенькам за неуёмным командором.

***

      Куда и зачем направлялся Шепард, Эшли вообще не поняла. В какой-то миг у неё даже закралось подозрение, что он именно что гуляет - просто так и без цели. Здоровяк, казалось, был готов свернуть в любой первый попавшийся или приглянувшийся коридор. Но планировка Цитадели имела какую-то странную логику. Некоторые коридоры заканчивались тупиками или небольшими зальчиками, некоторые водили по кругу, или заставляли подняться на этаж-другой, чтобы потом опять спуститься.       Но Шепард, продолжающий мурлыкать себе под нос то одну песенку, то другую, целеустремлённо двигался к одному ему известной цели. И Эшли ничего не оставалось, кроме как послушно следовать за ним.       Топать вразвалочку по очередному коридору в тишине Йохану показалось скучно. Тем более этот коридор был пустынен - никого, кроме здоровяка и девушки, в нём не оказалось. Он бросил быстрый взгляд через плечо, убедился, что Уильямс не отстаёт, и решил снова завязать разговор.       - А эта твоя страсть к выполнению приказов, Вера, это что? Природный педантизм или карьеру мечтаешь сделать?       - А что плохого в карьере?- спросила сержант, по интонации поняв, что именно это вызывает у Шепарда насмешку.       - Да teufel его знает!- жизнерадостно признался штурмовик.- Мне не грозит. Наверное круто. Продолжай в том же духе - и попрёт. Глядишь, дослужишься до больших звёзд. Мечтаешь об этом, а?- и он весело пропел:- Как хорошо быть генералом, как хорошо быть генералом, лучше работы я вам, fräulein, не назову... Генерал Уильямс - звучит, а?       У Эш кровь отлила от лица, а в глазах потемнело. Но и Шепард вдруг неожиданно замер на полушаге. Так, что девушка снова чуть не влетала носом ему между лопаток.       - Halt,- резко и уже без тени веселья сказал он, круто развернулся и пристально посмотрел на девушку.- Мотаем назад.       - Что мотаем?- не поняла сержант, изо всех сил стараясь выдерживать "морду кирпичом" и с трудом выталкивая слова.       - Разговор,- ответил Шепард и посмотрел ей в глаза.- Не знаю, что такого я сейчас сказал. И понятия не имею, что такого ты подумала. Честно. Но если тебя это ТАК цепляет, давай отмотаем назад и сделаем вид, что я ничего не говорил. Gut?       Девушка откровенно растерялась. Выражение лица Шепарда и его виновато-растерянный взгляд говорили ей, что он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не понимает. Неужели не знает?! Или просто не подозревает?!       - Я болтаю часто и много,- тем временем продолжил здоровяк.- Иногда просто глупости говорю. Иногда это обидно. Но сейчас я не собирался говорить ничего обидного. Entschuldigen sie... Эшли.       Уильямс растеряно моргнула. Чуть ли не впервые перед ней из-за ЭТОЙ темы кто-то извинялся! Во всяком случае она не смогла вот так с ходу припомнить хоть один случай. А уж извинения от старшего офицера были в её жизни вообще чем-то из разряда фантастики. Но вот сначала один Шепард извинялся, теперь другой! Что дальше? Рыжеволосая командор прекратит насмехаться и издеваться и тоже извинится?       Не зная, что сказать, Уильямс посмотрела по сторонам.       - С чего вы взяли, что я обиделась?- тихо спросила она, пробуя увильнуть от прямого ответа.- Секретная техника опять? Так здесь нигде нет отражающих поверхностей.       - Слух,- спокойно ответил командор и дёрнул себя за мочку уха.- Здесь никого кроме нас. Тихо. А у тебя перехватило дыхание, и ты чутка сбилась с шага.       Он, продолжая внимательно смотреть ей в глаза, аккуратно тронул её за плечо. Девушке стало совсем не по себе под этим пристальным взглядом.       - Мир?       Эшли сглотнула и, не в силах сказать что-то внятное, просто кивнула.       - Wunderbar!- обрадовался Йохан и расцвёл в улыбке. Но почти сразу же наигранно сурово нахмурился и пробурчал:- Вот только ещё одно. Ты, Вера, заканчивай на меня со спины так набигать. Я рос в местах, где к подобному относятся неодобрительно. А у меня верность традициям, рефлексы и недержание рук. Мало не покажется. Эти неприятности тебе совсем ни к чему.       - Учту,- кивнула она.       Шепард кивком предложил ей идти рядом, и они снова пошли дальше. Некоторое время Эшли молчала, но потом решила, чтобы побыстрее забыть неприятный инцидент, тоже поддержать разговор.       - А вы, сэр,- спросила она,- почему пошли в армию?       - Как тебе сказать,- странно улыбнувшись, ответил блондин.- Увидишь мир, говорили они. Познакомишься с интересными людьми, говорили они.       Уильямс узнала древнюю как мир шутку про вербовщиков и поняла, что прямого ответа она сейчас не получит. Но не удержалась от вопроса.       - И как?       - А знаешь,- словно сам удивляясь, ответил Йохан.- А неплохо! Вот иду по коридору инопланетной станции, в котором ни хрена нет... А! Nein! Реклама есть!       Он ткнул пальцем в мерцающую и явно дышащую на ладан голограмму на стене, неожиданно и одиноко попавшуюся им на пути.       - И с тобой вот познакомился. Получается, не обманули. Всё могло быть гораздо хуже.       - Например?- уже с любопытством поинтересовалась девушка.       - Я мог торчать посреди богом забытого астероида, в системе с дохлым солнцем, где без приборов вообще ни хрена не видно. И потенциально любоваться не тобой, а Дженкинсом.       Шепард попытался представить себе эту картину и нервно передёрнул плечами. Уильямс со смешком подумала о капрале. Если она останется на "Нормандии", то Дженкинс станет в какой-то степени и её подчинённым.       - Почему все так странно на него реагируют?- спросила она.- Что с ним не так?       - Ну, ты и вопросы задаёшь!- чуть ли не искренне изумился Йохан и даже помотал головой.- Давай наоборот. Ты мне составишь списочек - что с ним так. И тогда я смогу ответить на твой вопрос. А пока предпочту наслаждаться коридором, в котором НИ ХРЕНА НЕТ!       И Йохан снова поспешил вперёд. Эшли удивлённо посмотрела ему в спину и покачала головой. Чем ему коридор-то не угодил? Похоже, на "Нормандии" со всеми "что-то не так". А теперь вот и с ней.

***

      Оказавшись на очередной галерее над каким-то техканалом, Шепард едва не выругался. Внутренняя планировка Цитадели уже успела довести его до желания побиться головой об стену, но стену было жалко. Бессмысленность некоторых переходов и коридоров ввергала его в смятение. Шутки шутками, но про "географию" Джон спросит. А уловить принцип, которым руководствовались протеане при создании станции, Йохан никак не мог.       Командор нахмурился и мрачно уставился на коридор на противоположной стороне, пытаясь сообразить, как туда попасть. Кажется, он погорячился, собираясь побродить по станции по принципу "куда глаза глядят", лишь в общих чертах контролируя, чтобы глаза "глядели" приблизительно в нужном направлении. Ситуация уже попахивала идиотизмом. Штурмовик не мог сказать, что заблудился - он бы с уверенностью нашёл бы дорогу назад. Но ему не надо было назад! Ему надо было вперёд! Dass dich!       Погрузившись в проблему маршрутизации и внутреннего картографирования протеанской конструкции, Шепард глубоко задумался. Поэтому, когда за его спиной раздались быстрые шаги, разум немца был далеко, и в дело вступили одни рефлексы.       Локоть дёрнулся назад, наработанным движением воткнувшись туда, где по рассчётам спинного мозга должно было находиться солнечное сплетение. А дальше всё как обычно, как и сотни раз до этого - короткий всхлип и смачный шмяк упавшего тела.       Опомнившийся Шепард вздрогнул и зажмурился. Кажется, у него минус сержант. Одними губами произнеся не самое приличное слово, он приоткрыл один глаз. Где-то по самому краю сознания пробежали удивлённые мысли, что для атлетично сложенной девушки в неплохой физической форме Уильямс топает как слон и сопит как загнанный кабан. Но они остались незамеченными, так как забинтованная голова была уже занята поисками подходящих извинений, а ещё лучше - так и вовсе отмазок. Конкретный такой неудобняк, ja.       - Ве-ера,- горестно протянул Шепард, начиная оборачиваться,- ну ё-моё! Я же предупр...       И тут Йохан осёкся и замер, широко распахнув оба глаза и уставившись на Уильямс, стоящую с выпученными глазами метрах в трёх от него. Справа. На пару секунд повисла тишина.       - А там кто?- наконец осторожно спросил здоровяк, качнув головой в ту сторону, откуда его слуха достиг шмяк, и не решаясь посмотреть. Сержант только нервно пожала плечами. Тогда Йохану пришлось сделать над собой усилие - он глубоко вдохнул и посмотрел-таки на жертву рефлексов. У стены, о которую он, похоже, дополнительно приложился, в глухом нокауте лежал какой-то мужичок. Шепард медленно выдохнул, сквозь стиснутые зубы.       Военные шагнули поближе. Остановившись в метре от тела и встав плечом к плечу, они несколько секунд разглядывали его. Сами того не заметив, Йохан и Эшли синхронно склонили головы сначала к левому плечу, а потом медленно к правому. Жертвой недержания рук Шепарда оказался щуплый мужчина в опрятном, но явно не новом костюме. Ещё он чем-то неуловимо напоминал самого командора - короткий ёжик светлых волос, правильные черты лица, упрямый подбородок, который, правда, обладал короткой бородкой-вандайком. Этакая плохонькая копия Шепарда - только гражданская, мелкая и... помятая.       - Повезло,- пробормотал командор. Быстро оглядевшись, он убедился, что на галерее они одни, и поджал губы, размышляя, что делать дальше.       - Кому?- почему-то шёпотом спросила Уильямс.       - Ему. Разве не видно?       - Повезло от всей души!- нервно хохотнула Эш, но тут же взяла себя в руки и покачала головой.- Не особо видно.       - Мог и в сопатку зарядить,- охотно пояснил Йохан, тайком облегчённо выдохнув и на глазах приободряясь.- Сейчас бы лицо с затылка выглядывало бы. Это то, о чём я тебя предупреждал - не стоит подбегать или подкрадываться ко мне со спины.       Эшли послушно кивнула. Демонстрация, что Шепард не преувеличивал и не шутил, оказалась более чем наглядной. Девушка зябко повела плечами.       - И что теперь?- растеряно поинтересовалась она. В её понимании неприятности, которых требовал всячески избегать командир, только что нагрянули к ним в полный рост.       Командор аккуратно носком ботинка потыкал тело и озадаченно поскрёб в затылке. Данное действие неожиданно, в кои-то веки действительно оказало благотворный эффект на мыслительную деятельность. Шепарда озарило! Как ни странно, он тоже подумал о командире.       - Что там Танцор говорил про провокации?- с важным видом напомнил он.       - Предугадать личную инициативу случайного придурка невозможно,- медленно процитировала Эшли, не понимая, к чему он клонит.       Блондин быстро хмыкнул, подивившись, что девушка точно запомнила слова Джона, но кивнул.       - Вот это оно и есть,- указал он подбородком на лежащего мужчину.       - Провокация?- с сомнением прищурившись, протянула Уильямс.       - Случайный придурок!- веско возвестил Шепард, воздев палец.       Эшли с трудом сдержала стон. Шепард непрошибаем! Да что ж такое! Кто тут старший, в конце-то концов?!       - На вас чем-то похож,- мстительно буркнула девушка.       Здоровяк удивлённо хмыкнул и снова посмотрел на свою жертву уже с подозрением. Определённое сходство всё-таки наблюдалось невооружённым глазом, но после секундного размышления Шепард только отрицательно мотнул головой.       - Kein,- решительно отверг он инсинуации спутницы и привёл свой веский довод: - С одного тычка упал - значит не похож.       На это Эшли не нашла, что возразить. Она только тяжело вздохнула и подалась вперёд, собираясь оказать бедолаге хоть какую-нибудь помощь. Но тут Шепард шустро поймал её за локоть и придержал, снова замотав головой.       - А вот руками ЭТО мы трогать не будем,- заявил он прежде, чем девушка успела даже удивиться и задать вопрос.- Нечего пальчики и ДНК на нём оставлять. Пошли уже.       - Но... как же...- растерялась девушка.       - Was?- с нажимом произнёс командор, настойчиво утягивая её дальше по коридору.- Оклемается. Вон же - живой, дышит. Ну, лежит. На чистом, кстати. Может задумался человек? Вспомнил что-то хорошее. Дом, маму, например. Зачем портить такой wunderschön момент? И не сломал я ему ничего. Это я тебе как профессионал говорю. Ты сомневаешься в моём профессионализме?       Уильямс оставалось только отрицательно помотать головой. Но внутреннее чувство справедливости всё-таки заставило её выразить своё отношение к случившемуся.       - Командор, вы же не можете вот так просто бить людей!- возмущённо сказала девушка.       - Warum?!- искренне удивился Шепард, посмотрев на Уильямс таким незамутнённым детским взглядом, что той захотелось с размаху хлопнуть себя ладонью по лицу, и только пальцы немца, всё ещё крепко сжимающие её локоть, помешали ей это сделать.- Ich kann. Вот же,- он мотнул головой назад.- Взял и стукнул.       Сержант, не зная, что ещё сказать, ответила мужчине мрачным взглядом. А вот он, на удивление, оказал воздействие! Шепард самую малость смутился!       - И вообще...- забухтел он.- Работа у меня такая - стукать. У меня эта... Как её? Профдеформация! Вот я и стукаю. Verstehen?       На этот раз Эшли одарила командора скептическим взглядом. Тот мрачно посопел. Но оказался не в силах долго унывать и буквально через три секунды вновь белозубо заулыбался и поведал:       - Зато мы прекращаем страдать фигнёй и сейчас на рынок идём. Если нам повезёт, так может базар найдём. Эх, хотя что ты можешь понимать в настоящем базаре!       Эшли не сразу уловила, что имеет в виду мечтательно закативший глаза Шепард, разделяя рынок и базар, но всё-таки не сдержалась и отреагировала на последнее утверждение.       - Базар - восточное слово. Вы тоже не больно похожи на восточного человека.       - Есть такое. Ein wahrer Arier,- покладисто согласился Йохан, но тут же ехидно улыбнулся.- Вот только отгадай загадку, Вера. "Много турок, а не Турция?"       - Константинополь,- быстро ответила Уильямс, на самом деле поняв, что хотел сказать блондин, и укоряя себя за несообразительность. И с трудом сдержала довольную улыбку - Шепард чуть не споткнулся после такого ответа.       - Ein weiterer Jüngste für mein unglücklichkopf!(1)- непонятно, но заковыристо пробурчал он себе под нос, заставив Эшли дать себе зарок - обязательно обзавестись переводчиком с немецкого. Она смирилась с мыслью, что пострадавшего придётся оставить без помощи, бросила последний взгляд за спину, и посмотрела на Шепарда. Тот, не замечая у неё приступа радостного энтузиазма, подозрительно прищурился.       - Женщина! Аллё? Шоппинг!       - Я не женщина,- отчеканила Уильямс, освобождая свою руку от его пальцев.- Я - сержант!       Она с высоко поднятой головой быстрым шагом пошла вперёд, прилагая все силы, чтобы не обернуться и не полюбоваться вытянувшимся лицом Шепарда, и заодно скрывая довольную улыбку. Не всё же Гоблину глумиться!       - Не аллё...- растерянно сделал печальный вывод он.

***

      Рынок оказался большим залом с ровными рядами киосков, ларьков и лавок с самым разным товаром. Здесь было гораздо многолюднее и шумнее, чем в любом другом месте Цитадели, в котором они прежде побывали. Уильямс чуть ли не сразу почувствовала себя неуютно. После череды глухих гарнизонов, в которых ей довелось служить, и пасторального Идена в частности, она отвыкла от подобного столпотворения. Особенно учитывая количество инопланетян. А вот Шепард...       Эшли с удивлением наблюдала за ним. Ей никак не удавалось понять, как ему это удаётся! Когда в самом начале их похождений он шёл по коридорам станции, окружающие реагировали на него соответствующе - толпа расступалась перед двухметровым штурмовиком. И люди, и ксеносы загодя замечали его и уступали ему дорогу. Некоторые, кто помельче, так вообще спешили обогнуть Шепарда за версту. И мужчина воспринимал это как должное и привычное. Шепард двигался через людской поток подобно ледоколу, и Эшли оставалось только следовать в кильватере немца.       Но попав на рынки и радостно всхрапнув, блондин словно нырнул в толпу. Он проскальзывал между покупателей и ларьков, просачивался к заинтересовавшим его киоскам, исчезал из вида, делался незаметным.       Попытавшаяся было привычно следовать за ним Эшли быстро увязла в толкотне. Даже успела испугаться, что Шепард опять попробует оставить её одну. Но забинтованная голова командора мелькала то там, то сям, но всякий раз, совершив "рейд" к очередному торговцу, здоровяк возвращался назад, возможно тоже следя за тем, чтобы они не потеряли друг друга.       А через несколько минут Уильямс поняла, о каких "контактах" говорила Джейн, и почему идея с "кузиной-деревенщиной" не просто издевательство, а вполне себе рабочий вариант. Стоило Шепарду начать беседу с какой-нибудь женщиной, стоящей за прилавком, как чуть ли не через несколько секунд она начинала улыбаться блондину и кокетливо стрелять глазками. А ещё десяток секунд спустя она уже бросала мрачноватые, чуть раздражённые, ревнивые взгляды на Уильямс, если та стояла рядом с командором.       Поэтому сержант, убедившись, что Шепард никуда не денется, стала стараться держаться от него подальше, чтобы не провоцировать, и оставить историю с загадочным Квакенбрюком невостребованной. Заодно Эшли стала украдкой рассматривать самого командора, пытаясь понять, что они все в нём находят. Азари - те понятно, те на любого вешаться готовы. Но люди? И даже одна турианка!       Физически командор развит отлично. Это понятно и очевидно. Ну, блондин. Тоже маркер. На лицо... ничего такой. Но ведь это всё только внешние признаки! И каждый - на любителя! А ведь сразу же слышно, едва откроет рот, что балабол и бабник! Наглый, шумный, беспардонный! Да от таких приличным девушкам вообще стоит держаться подальше!       Эшли в недоумении покачала головой.       Но тут они добрались до уголка рынка, где на прилавках лежали оружие или броня. Глаза Йохана загорелись как у ребёнка, попавшего в магазин игрушек, и он с удвоенной резвостью рванул вперёд. Эшли, ухмыльнувшись, решила, что это надолго. Она захотела посмотреть ассортимент товаров. С профессиональным интересом она посмотрела несколько моделей оружия и даже повертела в руках розенковский "Карпов"-пятёрку. Но потом Уильямс разглядела ценник, чуть не поперхнулась и поспешно положила пистолет на место. Ещё, не дай бог, сломает что-нибудь - расплачиваться придётся до-о-олго!       Кажется, Шепарды переоценивают свои возможности.       Она с сочувствием посмотрела на командора. Но тот как раз, вертя в руках шлем от мгновенно узнанного "Феникса", что-то увлечённо рассказывал сразу двум девицам - миниатюрной блондинке в "Гидре" и грудастой азари в инженерном комбезе, плотно облегающем стройную фигуру. Те заливисто хохотали и, что поразительно, не проявляли друг к другу ни капли негатива или раздражения.       Уильямс удалось удержаться и не хлопнуть себя с размаху по лицу. Но вот задёргавшееся веко она остановить не могла.       Кажется, она недооценивает Шепардов.

***

      Шепард с видимой неохотой положил назад на прилавок "Катану" четвёртой серии от Ариакэ-Тэк, которую рассматривал, взглянул ещё раз на ценник и тяжело вздохнул.       - Я вернусь,- мрачно пообещал он владельцу лавки - какому-то волусу. Эшли с трудом удержалась от улыбки - в словах командора ей послышалась затаённая угроза, как у обиженного в лучших чувствах медведя.       - Вот опять,- со вздохом пожаловался Шепард, подходя к ней.- Опять обозвали землекланом, а я даже не знаю как реагировать.       Уильямс пожала плечами.       - Какое бы значение они не вкладывали в это слово,- ответила она,- все люди в какой-то степени земляне.       - Что значит "в какой-то"?!- с лёгким возмущением встрепенулся командор и гордо выпятил грудь.- Я вполне себе землянин!       - О,- немного равнодушно отреагировала девушка и без особого интереса спросила: - И как там?       - Так же, как и везде,- теперь пожал плечами Шепард, но, подумав, всё-таки пояснил: - Хреново.       - То есть везде хреново?- уточнила Эш, иронично улыбнувшись и полагая, что командор шутит.       - Ага,- спокойно ответил Шепард, как само собой разумеющееся. Судя по его тону, шуткой тут и не пахло.       Улыбка медленно сползла с лица девушки.

***

      - Вот я dummkopf!- вдруг встрепенулся командор и даже хлопнул себя по лбу.- Тебе же наверно тоже чем-то закупиться надо, Вера. Эти ваши женские штучки-дрючки...       Уильямс хмуро покосилась на него. Она надеялась, что он уже забыл тот разговор.       - Сэр, я с первого раза всё поняла,- постаралась она намекнуть ему.       Но Шепард недоумённо посмотрел на неё и в немом вопросе изогнул бровь. Эшли опустила взгляд.       - Про кухню и детей,- совсем тихо произнесла девушка.       Йохан весело фыркнул.       - Памятливая! Но я не про это! Ты ж у нас вроде как погорелица. Надо же пользой обзаводиться. Бельишко там, нормальное, медицина какая... С нашим-то армейским стандартом и смех, и слёзы.       Эшли странно посмотрела на командора, но тот, по-своему истолковав этот взгляд, продолжил:       - Если с финансами проблема, то скажи. Не вопрос - проспонсируем.       Уильямс закаменела лицом, а её взгляд стал ледяным.       - Благодарю, сэр,- отчеканила она.- Но это точно лишнее.       Шепард удивлённо нахмурился, не понимая, чем вызвана такая реакция. А потом до него дошло...       - А ну отставить, feldwebel!- приглушённо рыкнул он, заставив не ожидавшую такой реакции девушку вытянуться по струнке.- Ты уж определись, Вера - сержант ты или blöde weib! Сколько себя в форме помню, так именно сержанты всегда талдычили про то, как комфорт и личная гигиена влияют на боеготовность бойца! И у каждого свой рецепт появляется! А она устроила тут! А деньги... Никто тебе трусы дарить не собирается, женщина! Или я проспал, как сержантам жалование отменили?! Сейчас решаем проблему, а деньги потом отдашь.       - Виновата, сэр!- автоматически отозвалась Эшли, чувствуя как краснеет. Командор был абсолютно прав, а она подумала невесть что!       Но Шепард остыл так же быстро, как и завёлся. Он только махнул на неё рукой.       - Кароч, соображай, что тебе купить нужно,- буркнул он и, немного подумав, неожиданно добавил: - А Kinder, Küche и Kirche тоже нужные и непростые вещи. Во многом похитрее наших членовредительства и шагистики. Не на что тут обижаться. Зря ты. Просто не каждому дано. И это совершенно не зависит от того, что у тебя в штанах...       Окончательно растерявшаяся Уильямс не нашлась с ответом.