my youth is yours

Перевод
PG-13
Завершён
1423
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
77 страниц, 22 179 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1423 Нравится 62 Отзывы 511 В сборник

2

Настройки
Неизвестный номер Хэй, Чонгук Это Юнги Чонгук О! Привет, хен Как ты нашел мой номер?? Мин Юнги Тэ Чонгук О, точно, лол Здорово Тебе что-то нужно? Ну или типа Я не знаю ахах Мин Юнги Ты упомянул что переживаешь насчет мат анализа Чонгук Ах это Да, у меня промежуточные экзамены на носу и я в дерьме :(( Обычно у меня норм с математикой, но именно эта тема меня просто убивает :((((( Мин Юнги Окей, ну Мой лучший друг преподает математику в свободное время Чонгук !!!!!! Правда?? Я не знал Мин Юнги Ага Его зовут Намджун Он тот, кто учится на двух факультетах И он реально умный. И хороший учитель Чонгук Ох вау Думаешь, он сможет позаниматься со мной? Я ему, конечно, заплачу Но у меня экзамен на следующей неделе, так что я пойму, если у него не будет свободного времени Мин Юнги Не, я уже с ним поговорил Он свободен сегодня, утром в четверг и в воскресенье Чонгук Омг Ты серьезно??? Мин Юнги Ага Вот его номер (контакт передан) Чонгук Срань господня, хен Ты ПОТРЯСАЮЩИЙ боже мой Спасибо большое??? Вауваувау, я должен тебе свою жизнь просто И мои проходные баллы тоже Мин Юнги В этом нет ничего такого Я должен был сказать тебе раньше Чонгук Чувак, нет Серьезно, спасибо огромное Пжлст пжлст позволь мне купить тебе кофе или что-то такое чтобы отблагодарить Мин Юнги Не думаю, что тебя можно подпускать к кофе ближе, чем на два метра Тебе определенно нельзя доверять Чонгук Это грубо >:( Это было всего лишь один раз и я усвоил урок Теперь я сплю по 6-8 часов каждую ночь Мин Юнги Это хорошо Чонгук Как я могу тебя отблагодарить, если не кофе? Может, ужин?? Я заплачу Мин Юнги Ты не должен ничем мне отплачивать Мне было не сложно это сделать Чонгук Но я ХОЧУ чем-то отплатить Я правда, правда ценю твою помощь Я с ума от этого сходил последние несколько дней Это слишком много информации, но я потеряю стипендию, если мой балл упадет ниже 3.5, так что я начал серьезно волноваться. Поэтому да. Спасибо :) Мин Юнги Ох Пожалуйста Рад, что смог помочь Чонгук Ты бы помог еще больше, если бы согласился поужинать со мной Пожааааааааалуйста хен Мин Юнги Ладно ладно хорошо Мне нравятся бараний кебаб Чонгук Мне тоже!!!! :D (и даже не думай, что я не замечу, как ты берешь что-то дешевое…) Мин Юнги ¯\_( ツ )_/¯ Чонгук Эхххх Когда ты свободен? Они согласились встретиться через два дня и Чонгук провел слишком много времени заранее пытаясь подобрать одежду. Он от безысходности отправляет пару фотографий Тэхену и Чимину, что уже было большой ошибкой. Групповой чат «Три мушкетера» Мальчик ящерица 1. Окей, очевидно, что тебе следует выбрать наряд №2, эти джинсы делают твою задницу просто невероятной, а еще каждый знает, что невозможно НЕ выглядеть горячо в сером пуловере 2. Надень еще свой черный бомбер. И не за что. 3. У ТЕБЯ СВИДАНИЕ???? Наималейший Да, второй наряд по любому Подождите У тебя свидание? Омг Мальчик ящерица Он не ответил, это по любому свидание Я плачу наш сын совсем вырос Наималейший Это так грустно но радостно Ты думаешь он будет нас навещать? Когда станет совсем взрослым? Мальчик ящерица Конечно будет, мы же правильно его воспитали Я серьезно так горжусь сейчас Постой-ка Куки а с кем свидание? Кто твоя горячая половинка на свидании ночью в четверг Чонгук Это не свидание И я все равно вам ничего не расскажу Мальчик ящерица Если бы это ПРАВДА не было бы свиданием, ты бы рассказал с кем идешь Паника по поводу наряда + таинственность = ЭТО СВИДАНИЕ Наималейший Очень умно тэ Мальчик ящерица Спасибо чиминни Чонгук В твоей логике определенно есть белые пятна Мальчик ящерица Где блять ………лмао кажется чонгук внезапно забыл что такое читать Наималейший Он возможно просто занят Мальчик ящерица Агадаконечно Наималейший Потому что у него свидание Мальчик ящерица Птмшт у него сви ОХ Наималейший ОХ Мальчик ящерица Воу мы правда соулмейты люблю нас <3 Наималейший Я тоже нас люблю <3 Чонгук Мне нужны новые друзья Он выбирает Наряд №2 и надевает черную куртку-бомбер сверху, несмотря на то, что его встреча с Юнги явно не переходит рамки дружественных. Все потому, что Юнги оказал Чонгуку услугу, а Чонгук не любит оставаться в долгу и поэтому он отвечает тем жe. Он может быть, а может и нет, надевает ботинки на самой толстой подошве, чтобы казаться чуточку выше. Это не свидание. Люди как Мин Юнги (крутые и обладающие идеально сидящей черной кожаной курткой) не ходят на свидания с такими, как Чонгук (не крутыми и питающимися лапшой быстрого приготовления) и это абсолютно нормально. Скорее всего они купят чертовски дешевый бараний кебаб, прикончат его в неловкой тишине, а потом Юнги придумает оправдание и исчезнет, а Чонгук, проглотив разочарование, направится домой играть в Overwatch. Он проходится рукой по волосам, корчит рожицу зеркалу и выходит из общежития. Город очень оживленный и битком набитый людьми. Тротуары наполнены кучками студентов с колледжа, которые громко смеются и что-то выкрикивают; улицы кишат машинами, что окрашивают все вокруг ярким светом фар. На дворе ноябрь. Довольно промозгло. Воздух пахнет сигаретами и снегом. Чонгук любит Сеул. Он любит то, что половина населения – это молодые и норовистые люди, такие же, как он. Все они переехали сюда, буквально выгрызая себе место в этом стремительном роскошном городе. Все они за чем-то гонятся. У них широко распахнутые глаза и вечный голод в них. Такой же, как и у него. В паре кварталов от общежития находится широкая аллея с кучей прилавков с едой и забегаловка с раменом. Чонгук чувствует запах жареных фишкейков и мяса на гриле на расстоянии одного квартала. И… черт, там Юнги. Он стоит под фонарем, держа руки в карманах. На нем объемное пальто, шарф и шапка-бини с помпоном. Поза парня буквально кричит «недоволен», потому что, ну, это его обычная поза. Чонгук абсолютно безнадежен. Он буквально бежит эти разделяющие их полквартала и хлопает Юнги по плечу. Мин дергается и пару раз моргает, словно Чонгук внезапно выдернул его из глубоких размышлений о чем-то важном. - Хэй, - говорит Чонгук и дергает его за помпон. – Мне нравится твоя шапка. Юнги гримасничает: - Это подарок от Тэ. Шапка была нежно-розовой и выглядела так, словно ее связали вручную. - Я так и понял. - Это было одно из его увлечений. Я просто рад, что он не связал мне целый костюм. - Это то, что я видел тогда на столе? - Скоро сам увидишь, Чимин его таскает когда становится холодно. - Если честно, - говорит Чонгук. – Я уверен, что требуется немало таланта и опыта, чтобы связать костюм. - Быть певцом в опере тоже предполагает немало таланта и опыта. Однако, это не значит, что мне нравится опера. Они идут неспешным шагом. По улицам, в одном потоке с людьми, что стремятся к прилавкам с едой. Запах мяса и других жареных вещей теперь доносится еще отчетливей вперемешку с приглушенной поп музыкой из раменной забегаловки и сотни других смеющихся и переговаривающихся голосов. Улица переполнена несмотря на то, что сегодня четверг. Около всех этих палаток и прилавков гораздо теплее, благодаря дыму и жару от готовящейся еды. Место так густо заставлено, что Чонгук врезается в Юнги почти на каждом шагу. Словно он тунец, что не умеет нормально социализироваться, который следует за другим, более прошаренным тунцом вверх по течению. - Сюда, - произносит Юнги, после того как они обнаружили и купили бараний шашлык и сейчас держали по палочке каждый. – Давай найдем куда можно сесть. - О, - говорит Чонгук. Может быть ему не совсем удалось спрятать удивление в голосе, потому что Юнги щурится на него: - Только если ты не хочешь уйти. – медленно проговаривает он. – Ты заплатил, так что, если хочешь, можешь спокойно… - Нет! – быстро отвечает Чонгук. – Нет, у меня нет никаких планов. Я могу остаться. Я просто… в общем… да. Но нет, все в порядке, я абсолютно точно могу остаться. - Круто, - говорит Юнги. - Круто, - эхом откликается Чонгук. Безнадежен. * Два бараньих шашлыка превратились в три и Юнги настоял на том, что за него заплатит он. Потом посиделки на бордюре плавно перешли в прогулку по оживленной аллее и пакетик с арахисом на двоих, а затем они направились в сторону более тихих жилых улиц на северной стороне кампуса, где в основном были квартирные дома и студенческие общежития. Арахис закончился где-то между 8 и 9 вечера, но гулять они не перестали. Чонгук скомкал жирный пакет в шарик и начал подкидывать его в воздух, ловя раз за разом, но они все еще продолжали прогулку. Потому что они не могли перестать разговаривать. Все началось с музыки. Они просто сидели на бордюре, поедая шашлыки в ожидаемой почти-неловкой тишине, а потом Чонгук внезапно выдал: - Эти колонки у вас в гостиной… они твои, да? И Юнги ответил: «Эм. Да?» И Чонгук сказал: «Я так завидую.» И Юнги улыбнулся. Оказалось, что у них довольно много общего. Не в музыке – Юнги нравится гангстерский рэп и олдскульный хип-хоп, а Чонгук жалкий любитель победителей чартов – но в страстной любви к оной. Юнги, узнает Чонгук, не просто продюссер, композитор и автор текстов (Господи). Он еще чертов рэпер и, по его словам, «пользуется небольшой популярностью» в андеграундных кругах. Что, переводя с языка Юнги, означает, что он довольно знаменит. Чонгук понимает язык Юнги все лучше и лучше. В ответ Чонгук рассказывает Юнги о том, как он начал петь, как приехал сюда из Пусана и как раздумывал взять дополнительный курс по музыкальному продюссированию вдобавок к его танцевальному и вокальному факультету. Они говорят об этом на протяжении около сорока минут, а потом Юнги упоминает один любопытный альбом в жанре электропоп, который Чонгук А) слушал месяц назад Б) сильно полюбил, и все идет по новой. Потом диалог перетекает в цитировании пяти любимых строчек из песен, а оно переходит в игру Убить, Поцеловать или Заняться Сексом. Затем, каким-то образом они оказываются на крошечной и довольно замусоренной детской площадке с качелями, на которые они приземляются, не переставая говорить. А потом наступает полночь. - Дерьмо, - произносит Юнги, проверяя время на телефоне. – Что за херня. Когда, блять, это произошло? Чонгук проверяет свой телефон и обнаруживает 78 новых сообщений, отправителями которых были Чимин и Тэхен. Быстрое пролистывание говорит ему, что все началось с легких насмешек по поводу «свидания», а потом все плавно перешло в сердитые (Чимин) и похотливые (Тэхен) выкрики, когда их сообщения остались без ответа. Наималейший ЧОНГУК!! Мне совсем не нравится, когда меня игнорируют! Пожалуйста ответь хотя бы одной буквой чтобы я знал, что у тебя там секс и не беспокоился о заголовках в завтрашних газетах :( Мальчик ящерица Надеюсь ты понимаешь что ты расскажешь мне ВСЕ про сегодняшний вечер, парень В СЕ Я имею в виду длину там, обхват П.С. надеюсь ты не мертвый там. Чонгук Я не мертвый Извините что заставил вас волноваться Дам знать когда приду домой Его телефон немедленно завибрировал, но он снова поставил на беззвучный и запихнул его в карман. - Пожалуй мне следует идти, - говорит он. Юнги кивает, покачиваясь рядом с ним. Пальцы в перчатках обхватывают цепь, кончики ботинок слегка царапают промерзшую землю. Кончик его носа порозовевший и блестящий, щеки налились румянцем. Прядки высветленных волос виднеются из под шапки. Он выглядит маленьким, мягким и слегка замерзшим. Совсем не так, как Чонгук ожидал или был готов принять. - Ага, - говорит Юнги хриплым голосом. – Да, мне тоже. Не заметил, что уже так поздно. - У тебя пара следующим утром? - Работа. - Где ты ра… - начинает Чонгук, а потом осознает, что сейчас он начнет новый виток беседы и проглатывает окончание вопроса. – Что ж. Я провожу тебя до дома. Мы же вроде недалеко от твоей квартиры? - Две улицы вниз, - откликается Юнги. – И ты не должен провожать меня, какого черта. - Ты низкий и носишь розовую шапку с помпоном. Я чувствую, что тебе понадобится охрана. - Не сходить ли тебе нахуй, - говорит Юнги. – У меня с собой перцовый баллончик. - Ты серьезно? Юнги фыркает, лезет в карман своего пальто и вытаскивает крошечный баллончик. - Хочешь, продемонстрирую, как он работает? Или ты перестанешь строить из себя чертового рыцаря? Чонгук надувается: - Я просто хочу убедиться, что ты нормально доберешься до дома. - Я не позволю кому-то, кто на четыре года младше меня, провожать меня до дома, словно я какая-нибудь барышня. Нет. Абсолютно нет. У меня все еще осталась толика достоинства, ребенок. - Тогда как насчет того, что я пойду в том же направлении что и ты по совершенно другим причинам и мы сможем продолжить разговаривать о программном обеспечении для создания музыки? Юнги долго на него смотрит. Чонгук отвечает нахальной улыбкой. - …хорошо, - наконец говорит Юнги, отпинывая замерзший грунт. – Будь по-твоему. Господи, ну ты и засранец. - Ага, - довольно отвечает Чонгук. Он изящно спрыгивает с качели, принимая нелепую позу в воздухе и приземляясь словно олимпийский гимнаст. Когда он оборачивается, Юнги все еще смотрит на него. - Давай, чувак. У меня руки замерзли. - Не называй меня чуваком, ты, противный мелкий засранец. – щурится Юнги. – Как они замерзли только сейчас? Мы на улице уже часов пять. - Я был отвлечен! - Придурок, - говорит Юнги, но стягивает свои перчатки и настаивает на том, чтобы Чонгук их надел, пока они идут до дома. Они разговаривают о программном обеспечении для создании музыки. И нынешней зависимости Юнги от Лондонской хип-хоп сцены. И парах Чонгука, потому что Юнги знаком со многими профессорами и может дать дельные советы как подружиться с самыми неприступными. Наконец они доходят до апартаментов Юнги. Мин останавливается, мешкая с ключами, и свет от фонаря красит его ресницы в золотой, подсвечивая темноту его глаз. Чонгук осознает с тошнотворной ясностью, что он правда, правда не хочет, чтобы эта ночь кончалась. По крайней мере не так: они оба держат вежливую дистанцию и шарф Юнги прикрывает его до носа. Если бы все было так, как хотел Чонгук, то сейчас он бы сделал шаг вперед, сдернул шарф старшего и пожелал спокойной ночи прямо в розоватые губы. Но сегодня все не будет так, как хочет Чонгук. Он знает это, и это нормально, но мысли о таких возможностях заставляют его чувствовать резь в желудке. - Спасибо, - говорит он, когда они приостанавливаются у входа в здание. Юнги кидает на него непонятный взгляд. - За что? - Не знаю. За то, что провел время со мной, наверное. Это здорово – разговаривать с кем-то, кто… понимает. Музыку, я имею в виду. Я знаю, что Чимин танцует, а Тэхен просто увлекается всем подряд, но… да. Просто. Спасибо. - Да, ребенок. – отвечает Юнги после короткой паузы. – В любое время. У тебя, эм, есть мой номер, так что… - Здорово, - Чонгук улыбается и легонько пихает его в плечо. Юнги издает фальшивый стон и дергается в сторону, словно его действительно ранили, блестя при этом темными глазами. Вот тот момент. Тот момент, когда Юнги должен сказать «Окей, что ж, увидимся», и Чонгук должен ответить «Ага, спокойной ночи» и они должны разойтись. Вместо этого Юнги просто… стоит. Он все еще держится за плечо, по которому проехались костяшки Чонгука, держа ключи в другой руке. Но он не идет домой. Он просто стоит, взгляд перебегает с Чонгука в сторону, а потом обратно. Если бы это был кто-нибудь другой, Чонгук возможно бы просто сделал это. Шагнул вперед, обхватил лицо Юнги ладонями, приподнял за подбородок и поцеловал его. Если бы это был кто-нибудь другой… Но это был Юнги. Это Юнги, и он живет с лучшим другом Чонгука, что означает, что если Чонгук проебется (потому что нет буквально никаких шансов, что Юнги думает поцеловать Чонгука прямо сейчас, а еще Юнги может быть даже не увлекается парнями. Кто знает, он вполне нормально реагирует на Тэхена и Чимина, но это не означает…) что если Чонгук проебется, все будет неловко и ужасно, к тому же Юнги называет Чонгука ребенком, словно продолжая напоминать о разнице в возрасте, и… и есть большая вероятность, что все, что между ними, это просто «Крутой Старший Брат проводит время с Младшим Братом Засранцем». Потому что Юнги ведет себя именно так. Если бы это был кто-нибудь другой… но это не кто-нибудь другой. Это Юнги. И Чонгук это Чонгук. Поэтому все, что он делает, это произносит: «Спокойной ночи, хен», а затем уходит, не в силах посмотреть Юнги в лицо. Почти дойдя до дома, он осознает, что теплые мягкие перчатки Юнги все еще на нем.
1423 Нравится 62 Отзывы 511 В сборник