ID работы: 6773948

No Strings (but I'm Attached to You)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
463
переводчик
Bucku Bucku бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
177 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
463 Нравится 60 Отзывы 191 В сборник Скачать

12. Немного о грустном

Настройки текста
Чонин дважды проверяет, на том ли этаже он вышел. Ему хватит пальцев одной руки посчитать сколько раз он был в квартире Чонхуна за последние годы и он снова проверяет не ошибся ли, когда оказывается перед дверью, которая прямо посередине лестничной площадки. Он знает, что там произошло у Чанёля, Чонхун успел разболтать. И услышав по телефону обеспокоенный голос, он сразу понял, что все серьезно. Киму потребовалось три раза нажать на дверной звонок и один раз хорошенько долбануть по этой самой двери, чтобы ему наконец открыли. У Чонхуна уставшее лицо, а мешки под глазами кажутся больше, чем в прошлый раз, когда они виделись. — Хэй, чел, заходи. Из глубины квартиры слышится бессвязное бормотание, когда Чонин закрывает за собой дверь и разувается в коридоре. Ему не приходится угадывать, от кого это и откуда. Парень всё понял еще до того, как прошел из коридора в гостиную и встретился глазами с сидящим на паркетном полу Чанёлем, который грозился заснуть прямо над журнальным столиком, держа в одной руке бутылку пива. — Пиздец, — выдает Чонин, и это еще преуменьшение того, что он видит. Чонджин сидит около Чанёля и обеспокоенно смотрит на него, а когда замечает Чонина, тут же выпрямляется и кивает. В то время как глаза Чонхуна выглядят больше уставшими, глаза Чонджина наполнены грустью. Он оглядывается на Чанёля, который продолжает что-то бубнить себе под нос, видимо, пытаясь доказать это самое что-то полупустой бутылке. Чонин, должно быть, снаружи выглядел таким же запутанным, как и внутри, потому что Чонхун тянет его за рукав в сторону, чтобы Чанёль уж наверняка их не услышал. Хотя, вряд ли в таком состоянии гигант что-то поймет и обратит на это внимание, ему и наедине с собой нормально, судя по трясущимся от тихого смеха плечам. — Он несколько дней назад пришел, как зомби. Сказал, что просто не хочет оставаться один. Мы ничего не спрашивали и не давили на него, он просто ложился спать у нас на диване. Чонджин только сегодня нашел его таким, когда пришел домой. Чанёль уже был в говнину и говорил на каком-то своем ёбаном диалекте. — Внезапно раздается шум, и оба парня оглядываются в сторону Чанёля, замечая, что Чонджин поймал бутылку пива, которую Пак чуть не уронил на пол. Тот же просто продолжает хихикать и клевать, пытаясь не вырубиться. — Из всего, что нам удалось расшифровать, — продолжает Чонхун, возвращая внимание к Чонину, — это всё связано с парнем, с которым он встречал- Ну, не совсем встречался. Чанёль настаивал на обратном, — Чонхун задумчиво хмурится и поджимает губы. «Сказать, с кем он тусовался?» — думает про себя парень. — Да-да. Этот парень… Дэхён? — Бэкхён, — поправляет Чонин, чувствуя, как неприятно скручивает живот. Если речь идет о Бэкхёне, то это может означать только одно. — А, так ты его знаешь? Разве это не друг твоего бойфренда? Есть какие-нибудь новости? Чонин пожимает плечами. — Да, он и Кёнсу — лучшие друзья, и я знаю его достаточно хорошо, чтобы сказать, что он и мой друг тоже. Но мы никогда не лезем в их с Чанёлем дела, поэтому я в таком же неведении, как и вы. Может, вы знаете даже больше, чем я. Они слышат, как Чанёль громко вздыхает. — В постели постоянно фейерверки оргазма, во-о-от. Он реально гибкий, — говорит гигант своей бутылке. Да, той самой, которая чуть не упала пару минут назад. — Блэк бакарди, танцы в моей кровати… — Че-е-ел, мы не хотим это выслушивать, — с ноткой отвращения ноет Чонджин. Он корчит гримасу такую же как и Чонхун. Чанёль снова вздыхает, и на этот раз звучит более жалко. — Иногда он меня целовал, когда думал, что я сплю. На лице Чонхуна отражается полное замешательство и удивление. — И они, конечно же, не встречаются?! — спрашивает он. Чонин снова пожимает плечами, потому что уже и сам ни в чем не уверен. — Ну, чем бы они не занимались, видимо, все кончено. И это, — он рукой машет в сторону Чанёля, — последствия. — Чонхун снова поджимает губы и обеспокоенно смотрит на гиганта. — Я никогда не видел, чтобы он так напивался, даже когда расстался с девушкой. А ведь они с Бэком даже не встречались официально. С того времени прошло уже больше года, если Чонину не изменяет память. Они тогда все вместе собрались и набивали животы закусонами и соджу, чтобы помочь Чанёлю справиться с горем. Даже тогда Пак мог хоть немного, но смеяться. Он и сейчас смеется в паре метрах от них, но это не звучит искренне и радостно. Да и не похоже, что парню весело. — С ним почти невозможно разговаривать. Я пробовал завести хоть какой-то диалог, но он просто игнорит. — На этот раз вздыхает Чонхун. — Он ему нравится, я давно это понял, — продолжает он, — но я не думал, что настолько сильно. — ЭЙ! — слышат они крик Чанёля. — КИМЧОН! — Все трое оборачиваются в сторону Пака, потому что это пьяное чучело могло позвать любого из них. — Когда ты уже там до меня доберешься? — Протянутые руки Чанёля указывают прямо на Чонина, призывая его подойти. Тот вздрагивает, когда Пак слишком сильно его обнимает. — Я вижу, у тебя и так есть компания, — он кивает на пустые бутылки, раскиданные вокруг Чанёля, и тот гордо задирает подбородок, мол «это я тут разбросал эти неодушевленные предметы, чтобы посмотреть, как они по полу катаются». — Отличная компания, прошу заметить. Они меня слушают и не осуждают, — хмыкает гигант. — Я не осуждал тебя! — выплевывает Чонхун, пытаясь сохранить уверенность в голосе. Чанёль косится на него, после чего возвращает взгляд на пивас и делает еще глоток. — Че-е-ел, когда ты там начал постить гифки на стену?! — внезапно кричит Чанёль, не успев проглотить и убрать от губ горлышко бутылки, из-за чего пиво бежит по его подбородку и капает на столик. — Боже, ненавижу, когда ты так надираешься, — бормочет Чонхун. — Так, — он обращается к Чонину, — Ты ведь свободен сегодня? Мы работаем вместе, так что… — Да, я все понял, нет проблем, — уверяет его Ким. — На вешалке оставим запасной ключ. — Чонджин снова обеспокоенно смотрит на Чанёля. — Не волнуйтесь, я за ним присмотрю. Идите, а-то опоздаете. — Спасибо, чувак. — Чонхун, наконец, улыбается и легонько приобнимает Чонина за плечи. — ПАК, МЫ СВАЛИВАЕМ! — кричит он, чтобы тот уж наверняка услышал, и Ким жмурится из-за внезапного ора, который, кажется, отскакивает от его черепной коробки. Черт бы побрал этого Чонхуна. — И ДЛЯ ТВОЕГО ЖЕ БЛАГА ЛУЧШЕ НАМ ПРИЙТИ ЗАВТРА В ЧИСТУЮ КВАРТИРУ! — Чанёль просто раздувает в ответ щеки и медленно кивает.

***

Проводив братьев Ким, Чонин возвращается и замечает, как Чанёль пытается открыть банку пива, потому что в бутылках уже все закончилось. Закатив глаза, парень выхватывает из рук друга несчастную банку и с шипением открывает ее, после возвращая обратно. Чанёлю требуется время, чтобы ухватиться за пивас. Гиганта мотает из стороны в сторону даже если он просто сидит, но Чонин и тут приходит на помощь, придерживая Пака за плечи. Чанёль уже и пить-то не может, тупо сидит с банкой в руке и залипает в одну точку. — Чувак, ты как? Может уже хватит? — посмеиваясь, спрашивает Чонин. Пак всё ещё чувствует на себе прикосновения тонких пальцев, то, как они зарываются в его волосы, как скользят подушечками по его губам, а в ушах продолжает звучать голос Бэкхёна и его дыхание и то, как он произносит имя Чанёля. — Недостаточно пьяный, — злится он. Чонин может только наблюдать со стороны за тем, как парень залпом выпивает оставшийся в банке пивас. — Эй, угомонись. — Чонин заставляет парня облокотиться о диван, чтобы тот не рухнул, а сам усаживается за столик по другую сторону от него. — У нас вся ночь впереди, так что поговори со мной, Ёль. — Глазам Чанёля требуется некоторое время, чтобы сфокусироваться на лице друга. — Я не могу больше продолжать… притворяться, что это не больно… — бормочет Чанёль, и Киму приходится наклониться вперед, чтобы услышать, что тот говорит. — Можешь повторять сколько угодно «Я же говорил». Чонхун талдычил то же самое, только не мне в лицо, а мысленно. — Чанёль в очередной раз громко вздыхает. И даже это, кажется, дается ему с трудом. — Назови меня тупым придурком, Чонин. Я заслужил. — Ты не тупой придурок, — отвечает Ким. Он опирается руками о стол и наклоняется к Паку, чтобы тот увидел серьезность на его лице и понял намерения. — И Чонхун тоже не считает тебя таковым. Так что хватит нести чушь. Ты не тупой придурок. — Чанёль отводит взгляд, отказываясь встречаться с глазами Чонина, даже когда тот пытается привлечь его внимание. — Но я реально дебил. Продолжал надеяться на то, что Бэкхён изменится даже после того, как он ясно дал понять, что не чувствует того же, что и я. Того же, что делает меня таким дебилом. Волосы Чонина мотаются из стороны в сторону, когда он с серьезным лицом качает головой. Чанёль ошибается, и Ким отлично это знает, потому что в какой-то степени пережил то же самое. Он просто убирался в квартире у клиента, который не выглядел заинтересованным в нем, и сколько бы не говорил себе, что надо свалить, никак не мог этого сделать. Но всё получилось, когда Кёнсу признался ему. И, хоть в этой ситуации всё и может принять другой оборот, закончится иначе, Чонин знает, что сейчас чувствует Чанёль. — Надежда — сучила, которая убивает, но нет, она не делает тебя придурком, Чанёль, — говорит Чонин, четко произнося каждое слово, чтобы этот алкаш всё понял. — Она делает тебя человеком. — Я просто хочу… — Пак делает огромный глоток. — Я просто хочу, чтобы ему больше нравился я, чем секс со мной, — скорее самому себе говорит Чанёль. Он ставит банку в сторону и обеими руками вытирает лицо, будто пытаясь отогнать хмель и туман в разуме. — Хочу, чтобы у меня было то, что есть у тебя. — На этот раз он смотрит в глаза напротив, и Чонин легко читает в них болезненную тоску. — Хочу, чтобы любимый человек любил так же, чтобы отвечал взаимностью. — Гигант пытается улыбнуться, но получается криво и вымученно. — Я очень рад за тебя, чувак. Чонин пытается подобрать слова, потому что реально не знает, как правильно ответить на это? У него есть Кёнсу, парень, с которым хочется провести остаток своей жизни, парень, в которого он безумно влюблен, причина его бесконечного источника счастья, и сейчас Чанёль сидит перед ним и выглядит так, как будто он потерял свой источник счастья. — Спасибо, чел, — наконец выдает он. — Теперь прекрати пить. Ты и так нахрюкался уже нормально, дай-ка я тебя догоню, — смеется Чонин, открывая новую банку и залпом опустошая больше её половины. Чанёль улыбается, и на этот раз получается искренне и ярче: — Ты хороший парень, Ким Чонин. Кёнсу очень повезло. Чонин кашляет, чувствуя, как горло царапают газы холодного напитка. — Ну хз, я в этом сомневаюсь. Хотя, может еще пара баночек заставят меня тебе поверить. — Он поднимает свое пиво и смеется, когда Чанёль ударяет по банке своей, из-за чего жидкость вместе с пеной выплескивается наружу.

***

Чанёль пытается прийти в сознание на продавленном диване, а когда наконец открывает глаза, гостиная уже во всю утопает в мягком утреннем свете. Ему требуется немного времени, чтобы прийти в себя и усмехнуться, увидев сопящего на полу Чонина, но всё портит внезапная тошнота, подкатившая к горлу. Он зигзагами несется в ванную и прям вовремя падает на колени перед унитазом. Когда желудок опустошается и Чанёлю просто нечего больше из себя выдавить, он скользит по кафельному полу к туалетной бумаге, которая находится в нескольких сантиметрах от него, но почему-то кажется будто намного дальше. Вся комната начинает медленно вращаться вокруг него, и парень закрывает глаза, вытирая рот. Чанёль удивляется, как его живот не лопнул после того, сколько он выпил. Тем не менее, утолять несчастье в дешевой выпивке бесполезно, ведь он даже лежать теперь спокойно не может, умирая от похмелья, которого не было вот уже сколько месяцев. Глаза Бэкхёна, яркость его улыбки, слабый запах сладкой вишни, всё это так или иначе пронизывало его пьяную дымку. В тот вечер, когда он попросил об этом в последний раз, Бэкхён так крепко к нему прижимался. Это заставило поверить, что Бэк полностью принадлежит ему. Даже если Чанёлю теперь пиздец как больно, он ни на секунду не жалеет о том, что было. За исключением одного. Он потерялся из-за токсичной смеси гнева, боли и страданий, и одно мгновение хотел трахнуть Бэкхёна так, как трахают его одноразовые партнеры. Хотел быть холодным, отстраненным, безразличным. Его отдернули слезы Бэкхёна. И когда Ёль вернулся к мягким прикосновениям и ласкам, в голову пришла мысль сделать эту ночь незабываемой. И даже если он не будет потом спать по ночам, уйдет парень хотя бы прихватив с собой лучшие воспоминания, чтобы потом прокручивать их вместо сновидений. Не ставь под угрозу то, чего ты действительно и отчаянно хочешь. Лучше найти человека с теми же намерениями, иначе будешь несчастен. Слова Чонхуна с прошлой ночи всё же отпечатались в сознании несмотря на алкоголь. Чанёль чувствует покалывание в носу и наворачивающиеся на глаза слезы, пытаясь сдержать все свои эмоции внутри. Он уже рыдал в темном углу своей пустующей квартиры. На этот раз нельзя позволить себе потерять самообладание на кафельном полу в ванной Кимов. У Чанёля ведь осталась капелька достоинства, нужно сохранить хотя бы ее. Глубокий вдох, который делает парень, немного успокаивает и не позволяет слезам скатиться. «Я ни о чем не жалею», — мысленно говорит самому себе парень, после чего повторяет это вслух, и его голос отскакивает от стен ванной комнаты, которая, кажется, перестала вращаться. Из печали можно многое извлечь, если не отвернуться от нее. Чанёлю она придает сил, которые помогут со всем справиться. Даже если он сейчас чувствует себя подавленным, однажды он всё же сможет честно сказать, что всё в порядке. Даже если сейчас его сердце разбито на мелкие осколки, он сможет собрать их и склеить воедино. В конце концов всё обязательно будет хорошо.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.