ID работы: 6773948

No Strings (but I'm Attached to You)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
463
переводчик
Bucku Bucku бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
177 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
463 Нравится 60 Отзывы 191 В сборник Скачать

13. Много о грустном

Настройки текста
Чондэ бросает косые взгляды на Бэкхёна. И это, должно быть, выглядит настолько странно, что Чунмён в итоге тычет его локтем в бок. — Ай! Охренел? — щурится Дэ, потирая талию. — Прекрати так странно себя вести, это раздражает, а я тут поесть пытаюсь, — вздыхает Мён. — Да в смысле… — Ким замечает на себе заинтересованный взгляд Бэкхёна и затыкается. — Эм… — Он прочищает горло. — Ты сегодня какой-то другой, Бэк. Закончилась подводка для глаз? — Ким никогда прежде не видел Бэкхёна без неё, поэтому этого достаточно, чтобы понять, что что-то здесь нечисто. — Кое-кто сказал, — начинает Бэк, опуская глаза на свой сэндвич, — что мне без нее лучше. — Я тебе это тысячу раз говорил, — закатывает глаза Кёнсу. — Но ты никогда не слушал. Бэкхён ничего не отвечает, и это еще сильнее удивляет Чондэ, потому что у Бэка всегда есть в запасе сто и один ответ на всё. Но вместо колкости или чего-то подобного Бён просто тихонечко откусывает свой бутерброд. И, судя по тому, как парень хмурится, бутер этот на вкус не очень. Доев свой обед и исследуя глазами стол в поисках того, что можно еще пожевать, Чондэ хватается за свой шанс. — Я забираю, если тебе не нравится, — он тянется к всего один раз укушенному сэндвичу и усмехается, когда Бэкхён без лишних слов кивает в ответ. Чондэ не брезгливый человек, так что в любой момент готов доесть за друзьями, если собственный желудок не набит до отвала. Тем не менее, Чондэ задается вопросом, что же на самом деле заставило Бэкхёна нахмуриться, ведь бутерброд на самом деле оказывается даже вкуснее, чем он предполагал.

***

Вот уже несколько дней на лице Бэкхёна нет ни грамма косметики, только в пятницу парень возвращается к старому, ослепительному самолюбию и нетерпеливо пристает к каждому, чтобы его сводили ночью в клуб. Ему без особого труда удается уломать Чондэ и Сехуна, но Чунмёна и Исина еще нужно подкупить, чтобы те отказались от своих планов ради выпивки. Кёнсу, как всегда, стреляет в него молниями из глаз. И ему кажется странным как Бэкхён отмахивается от него, широкая улыбка на его лице становится еще шире, когда он говорит Кёнсу, что он может и не пойдет. Кенсу замечает в его глазах очевидную отстраненность. Это заставляет Кёнсу думать, что Бэкхён и сам не особо хочет тусить сегодня ночью, но что-то его заставляет призывать всех пойти в клуб. До мысленно задается вопросом «зачем?».

***

Сегодня выбор невелик, и часть Бэкхёна не прочь свалить пока еще не поздно. После той ночи с Чанёлем он чувствует себя странно. Будто его до глубины души задели за живое и сбили с толку, теперь Бэку приходится отчаянно пытаться вернуть себе прежнее чувство равновесия, нормальной жизни и привычной рутины. Клуб не маленький, но даже так в нем Бэкхёну трудно найти кого-нибудь, кто хоть немного привлечет его внимание. Он смотрит на танцпол, глаза тут же натыкаются на друзей. Чондэ болтает с девушкой, у которой ботфорты до колена, в то время как Исин и Чунмён чуть ли не трахаются в такт музыке. Сехуна нигде не видно, и хрен пойми, где сейчас этот ребенок. Бэку остается только вздохнуть, ведь ночь обещает быть «веселой». — Хэй. — Какой-то парень садится на высокий стул рядом с Бэкхёном, и последний переводит на него взгляд. Он может простить дурацкие косички на голове, потому что улыбка у этого незнакомца очень даже красивая, да и кремовая рубашка отлично на нем сидит. — Привет, — Бэкхён сдержанно улыбается в ответ. — Классная рубашка. — Косички светятся в лучах света и Бэкхён берет свои слова обратно. Теперь его улыбка выглядит жутко. — Да? Знаешь, что за ткань? — Парень играет бровями, и Бэкхён остерегается того, что его отвратительная догадка правдива. — Нет? Ткань, которая придется тебе по вкусу. — После тупого подката следует мерзкое подмигивание, и Бэкхён чувствует, как дергается собственный глаз. — Я аллергик, — фыркает Бэкхён, после чего забирает свой бокал и уходит. Он протискивается между множеством пьяных людей только ради того, чтобы тот несчастный пикапер потерял его из виду, и только потом может спокойно опуститься за пустой столик в дальнем углу. Боже, эта ночь продолжает быть говнищем. Бэкхён решает всё-таки оставить это место после того, как допьет. — Привет! Могу присесть? — раздается веселый голос со стороны. Бэкхён поднимает голову и видит улыбающегося ему парня, который в обеих руках держит по бутылочке пива. Выглядит он вполне симпатичным даже несмотря на то, что бледный, как вампир, и одет во все черное. Глаза у него узкие и лисьи, а уши не торчат по-идиотски. Этого вполне достаточно. — Конечно. — Подумал, у тебя уже кончается. — Второй по счету незнакомец крутит перед Бэком принесенной бутылкой пива. У Бэкхёна стакан еще наполовину полон, но он все равно принимает напиток. — Еще я подумал, почему такой симпатичный парень сидит здесь совсем один. — Его усмешка превращается в волчий оскал, а зубы светятся от неона. Это же самая типичная ситуация. Незнакомец покупает ему выпивку, они перебрасываются незамысловатыми шутками, улыбаются, мило флиртуют. В общем, толкаются и тянутся к той ночи, которую оба желают. Но на этот раз Бэкхён не особо заботится о флирте, у него нет на это сил. — Слушай, — начинает Бэкхён, — ты довольно милый, но я устал, поэтому давай сразу перейдем к той части, в которой оба заинтересованы. Брови парня от удивления ползут выше и исчезают под его челкой, а улыбка на мгновение исчезает с лица, после чего снова уступает место оскалу. — О-окей. Да, звучит отлично. — Но прежде чем мы начнем, мне нужно еще немного выпить, ладно? Новый парень тут же встает и молниеносно отправляется к барной стойке. Бэкхён же смеется над тем, как ему всё легко удается. Когда ему, наконец, становится жарко, а перед глазами всё плывет из-за намешанного разноцветного алкоголя, который он выпил, Бэк хватает незнакомца за запястье и тащит вон из клуба.

***

Бэкхён вжимается спиной в мягкую постель, чувствуя поцелуи парня, руки которого в спешке пытаются расстегнуть пуговицы его рубашки. Когда этот незнакомец засовывает свой язык ему в рот, Бэк не может избавиться от мысли, что, даже если он не делает сейчас ничего плохого, происходящее всё равно кажется неправильным. Бэкхён разрывает поцелуй, отворачивая голову в сторону и устремляя взгляд в окно отеля, за которым виднеется только ночное небо, лишенное звезд. На груди влажная жара охватывает его сосок, и Бэкхён одним рывком отталкивает от себя парня. — Н-нет, — заикается он. — Тебе не нравится, когда играют с твоими сосками? — спрашивает незнакомец. В его тоне нет ни намека на разочарование или обиду из-за того, что его оттолкнули. Просто открытое любопытство. «Только не ты», — хочет ответить Бэкхён, но проглатывает эти слова и выдает: — Нет, просто давай уже быстрее меня трахни. Тело Бэкхёна чуть ли не зудит от бегающего по венам алкоголя, его разум затуманен и тянет его совсем в другое место. Он снова погружается в некую прострацию, когда парень-на-одну-ночь прижимается к нему и покрывает поцелуями линию челюсти, начиная по-настоящему взрослые игры. И вдруг всё, о чем может думать Бэкхён, когда закрывает глаза, — это губы Чанёля на собственной шее, целующие медленно и улыбающиеся от щекотливого смеха Бёна. Грубые руки скользят по бедрам и ягодицам, с силой натягивая его на колом стоящий член. И теперь это кажется приятным и правильным, теперь Бэкхёну становится хорошо, будто что-то сломленное в нем нашли, каким-то образом собрали по кусочкам и склеили. — Чанёль, — громко вздыхает он, изгибаясь в спине. Бэкхён царапает ноготками крепкую спину парня, нависшего над ним, когда ритм ускоряется, и видит перед собой лицо Чанёля, губы которого приоткрыты, а между бровями образовалась складка. — Чанёль, — снова повторяет парень, вскидывая бедрами навстречу. Пак Чанёль — это всё, что он может видеть перед глазами, когда его тело подрагивает от оргазма. До Бэкхёна с опозданием доходит то, что произошло, когда до ушей доходит стон, совсем не похожий на чанёлевский. Он продолжает лежать, не шевелясь и медленно моргая; дымка в голове мешает формулировать слова. — Прости. Незнакомый парень уже натягивает на себя штаны, когда Бэкхён всё-таки выдавливает из своих уст хоть что-то. Он садится на кровать, сминая в руках рубашку, и мягко улыбается Бэку. Этот парень сейчас кажется ужасно красивым и ужасно чужим, но Бёну кажется, что он не заслужил такой подставы. — Со мной тоже такое было, поэтому я знаю, что ты чувствуешь. Не извиняйся. Болезненный узел в груди Бэкхёна только увеличивается, мешая что-либо сказать в ответ, поэтому остается просто наблюдать за тем, как парень надевает рубашку и застегивает её. — Надеюсь, тебе от этого станет лучше, чем мне, — выдает незнакомец, после чего наклоняется, чтобы невинно поцеловать Бэкхёна в щечку. — Как тебя зовут? — Они обменивались именами еще до того, как прийти в отель, но сейчас Бэкхён не может ничего вспомнить. Незнакомец останавливается у самой двери и оглядывается назад. — Не имеет значения, потому что точно не «Чанёль». Это служит жестким ударом под дых, выбивает из Бэкхёна весь воздух и причиняет боль гораздо сильнее, чем настоящий удар. Парень выходит за дверь и тихо закрывает её за собой, пока Бэк сильнее заворачивается в одеяло, превращаясь в комочек и желая, чтобы боль отступила.

***

— Я так не думаю, — говорит Чондэ, убирая подарочный набор обратно на полку. — Отец бесконечно ворчит о бардаке, и он даст мне пиздюлей, если я подарю маме очередной набор «Сделай сам». — Бэкхён следует за другом по бесконечным прилавкам магазина, в раздумьях поджимая губы. Мама Чондэ всегда очень добра к нему, так что хочется, чтобы подарок на её день рождения был особенным. — Может шляпа? Ей же нравятся эти широкополые, особенно когда она в саду ковыряется. Миленько, необычно… — Чондэ продолжает болтать, но суть слов до Бэка не доходит. Последний бросает на что-то взгляд, а когда присматривается, то кажется, будто вся толпа людей в торговом центре мгновенно исчезает. Это Чанёль. Даже видя парня со спины, Бэкхён уверен, что это он. Стоит в противоположном крыле ТЦ и рассматривает через огромную стеклянную витрину множество гитар. На его талии повязана фланелевая куртка, а в одной руке пластиковый стакан с каким-то оранжевым напитком. На лице Бэкхёна невольно появляется улыбка, когда он хочет сделать шаг вперед, собираясь подойти к гиганту. Но она тут же исчезает, потому что Бэк замечает, что Пак не один. Стоя на месте, старший наблюдает, как Чанёль поворачивается в сторону и ярко улыбается, а под ногами Бэкхёна, кажется, исчезает земля. Пак улыбается парню в синем, который на голову ниже его, а затем широкие плечи начинают подрагивать от смеха и большая ладонь мимолетно скользит по чужому бедру, когда тот что-то ему говорит. Бэкхён чувствует подступивший к горлу кофе, который он выпил час назад. Бэк отрывает взгляд от картины, частью которой и сам хотел бы быть вместо этого парня в синей футболке. Глаза Чанёля блестят, а сам он ярко улыбается, и Бэкхён нервно сглатывает, чувствуя на языке кислый привкус. Он вспоминает образ Чанёля, который видел перед собой прошлой ночью, и понимает, что этот образ далек от настоящего Пака, сейчас стоящего в нескольких футах от него. Чанёль счастлив. Счастлив без Бэкхёна. — Эй, Бэк! Сюда! Из-за голоса Чондэ Бён вспоминает, с кем он здесь и почему. Он возвращается к другу, который разглядывает аккуратно висящие вязанные шарфы, а когда оглядывается назад, Чанёля около витрины с гитарами уже нет. Бэк оглядывается по сторонам, но гиганта и след простыл. У него вдруг возникает желание просто взять и уйти. — Слушай, Дэ, — Бэкхён пытается звучать оптимистично, — Кажется, я знаю, где можно найти нормальные подарки для женщин средних лет, и Исину точно понравится. — Весь во внимании, — оживляется Чондэ. — В нескольких кварталах отсюда. Кёнсу как-то рассказал мне о том месте. Бэкхён снова оглядывается. Он не знает, чего ожидает увидеть, но облегчение смешивается с разочарованием, когда Чанёль снова не попадается на глаза. — Ты чего? — спрашивает Чондэ. — О, эм… Ничего. — Уверен? — Ким скептически смотрит на парня, наклонив голову. — Кажется, будто ты что-то потерял. Этот едкий привкус начинает снова подкатывать к горлу, и Бэку с трудом удается сглотнуть его. — Я… Да, — вздыхает парень. — Но не думаю, что смогу вернуть это. Чондэ не может понять, почему его друг выглядит так, будто вот-вот расплачется. Что бы он ни потерял, это должно быть что-то реально важное. Он собирается предложить помощь в поисках этого чего-то, но Бэк хватает его за руку и направляется к выходу из торгового центра, так что мысль о помощи сама собой вылетает из головы.

***

Одним из вечеров, когда Бэкхён перебирает свой шкаф в поисках чистой пижамы, его рука бессознательно вытаскивает из кучи шмоток рубашку. Она оказывается слишком большая, и пальцы с силой сжимают ткань, когда Бэкхён понимает, что это рубашка Чанёля. Он любезно позаимствовал ее пару недель назад и забыл вернуть. А потом он увидел Чанёля в торговом центре, улыбающегося какому-то незнакомому парню. Удивительно, как лишь одно воспоминание об этом может заставить парня залиться слезами. Бэкхён слепо идет к своей кровати и падает в постель, понимая, что единственное, что у него физически осталось от Чанёля, — это сжатая пальцами рубашка.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.