guns hidden under our petticoats

Сейчас был 2013 год, и Сара вообще и близко не стояла к той важности, которую ей приписывали. Очевидно, она только что вернулась из мёртвых. По ночам боролась с преступностью. Остальную часть ночи подрабатывала в баре. Днём она отсыпалась. Но она не… Она пока ещё не сломала ход времени. Она — не Легенда. Она вообще не была интересна хоть чем-нибудь. И пусть Директор Хантер делал упор на важность этой девушки (для Бюро Времени, для него, для всей хронологии), Ава на самом деле не могла увидеть что-либо интересного в ней. Вероятно, ничего стоящего не выйдет в постоянной слежке за ней. Нет, вместо этого, Эвелин проводила большую часть времени слушая, как Сара смотрит реалити-шоу по телевизору и болтает со своей сестрой по телефону… Лорел, адвокат, будущая Чёрная Канарейка… нежели занималась какими-то действиями. Всё было до чёртиков скучно. Ей было скучно. То чувство, к которому Ава не до конца привыкла или ей было комфортно, и это чувство разрасталось с каждым прожитым мгновением. Она почти не могла поверить, что эта девушка через несколько лет сломает время, и будет той самой причиной, почему создалось Бюро Времени. По мнению Авы, которая вынуждена была слушать болтовню Сары с сестрой (комментарии о реалити шоу, где танцуют дети и об их чересчур эмоциональном тренере по танцам), она казалась вполне себе идиоткой, чтобы сломать хронологию. Этот тип человека, который разрушил всё, что было тщательно спланировано Директором Хантером. Этот тип человека, который считал, что правила времени писаны не для неё. Да, Ава видела её насквозь. Если бы она только могла уговорить Директора от того, чтобы он её не вербовал как Легенду, но даже факты, что были представлены в папке не давали ответа, почему Сара была столь важной. Она же не стоила ни единой проблемы, что учинит в будущем. По крайней мере, Ава точно знала, что её ждёт успех в этой операции. Одна хорошая новость выделялась в ряде многих разочарований. Конечно, ей не одной было скучно. Хотя бы она, по крайне мере, могла держать это при себе. А вот Гэри с другой стороны, казалось, думал, что пришло время для разговоров… — Ты серьёзно сказала Директору, что ты являешься наследницей плавающей в космосе лесбийской планеты, и ты вообще не заслуживаешь такого обращения? — Что, прости? Гэри ухмыльнулся ей оттуда, где сидел, с другого конца их тесного минивэна для слежки. Все технологии бюро были в её расположении, и Ава запихнула многое в тесный минивэн, где сидела в наушниках, слушая как одна из тех идиотов, сломавших время в будущем, болтает по телефону. Хотя бы она не совсем была одна. Тут был Гэри, и, формально говоря, еще агент Дэвис, но он вообще почти не говорил, и, казалось, был сосредоточен только на работе… вот почему, Ава уважала его. Потребность Гэри в разговорах была совершенно противоположна, но это как раз и была причина, почему Ава его выбрала. Они как-то уже проводили время вместе, работая в одной команде или над одним и тем же проектом, так что Ава уже привыкла к нему. — Ты правда… — Ты серьёзно веришь всему, что люди говорят тебе? — Так ты не наследница планеты в будущем? Ава даже не стала утруждать себя, чтобы ответить. Она надеялась, что он поймёт, что попытки завязать разговор бесполезны в эту самую скучную неделю, пока они следили за человеком, как обычная полиция. Хотя и до этого была тоже скучная неделя. Да и скорее следующая будет такой же. Да, ничего не произойдёт. — Потому что, это было бы реально… — Скажи мне, что ты нашёл по мисс Лэнс? — спросила Ава, прерывая его, и показывая ему, что его наушники болтаются на шее, а не сидят в ушах, как это положено. — Точно, ну… мы знаем, что она — Чёрная Канарейка. Гэри сделал паузу, пролистывая свои записи: — Эммм… она добавляет майонез в гамбургер? — Это отвратительно, хотя я даже не удивлена. В этом и проблема. Это даже не удивительно. * — Она пялится на минивэн, — заявил Гэри слишком радостно для новости, которую предоставил. Ава остановилась на середине того, что делала… бросала резиновый мячик в крышу, пытаясь сбежать от скуки… она повернулась к нему, чтобы посмотреть. Он же в свою очередь смотрел на экраны, и когда она посмотрела туда же, то увидела, что Гэри не ошибся. Вот она, Сара Лэнс во всей красе. В этот раз она была одета в костюм Чёрной канарейки, лук был зажат в правой руке, а сощуренные глаза смотрели на машину. — Ты думаешь, что она поняла, что мы следим за ней? — Она была тренирована Лигой Убийц, — поделилась Ава, вспоминая, что читала это в файле. — Она была бы идиоткой, если бы не заметила. — Нужно ли нам… Ава не позволила ему закончить вопрос, не тогда, когда она видела, как Сара двинулась, готовая уже направиться к минивэну. Один единственный выход был… быстро открыть портал, что они собственно и сделали. Они шагнули в него, оставляя машину, полную аппаратуры для слежки, и оказываясь в кабинете Авы в Бюро Времени в здании управления. Без сомнения, они сделали это вовремя. Ещё одна головная боль чувствовалась за глазами, и она зажала переносицу, прежде чем прислониться бедром к столу. — А вот это может быть причиной наших проблем, — сказала Ава, которая была больше раздражена на себя, чем на кого-либо. Конечно, Сара заметила бы, что её преследуют. Хоть она и была неинтересным человеком, но однажды она станет реальной угрозой. Она так же слишком хорошо тренирована ассасинами, чтобы не заметить вэн, который появляется почти везде, где бывает и она. Большой промах со стороны Авы. Полагалось, что она будет лучше, чем получилось. Она была выбрана для этой работы, потому что лучше, чем это. — Мы можем достать новый вэн, — предложил Гэри. Она почти почувствовала себя хреново, что послала ему убийственный взгляд, потому что он пытался помочь. Пытался — ключевое слово. Проблема была в том, что, не смотря ни на что, они уже дали Саре понять, что следят за ней, ведь… — Это же великолепно! — Что там? — неуверенно спросил Гэри, прежде чем поправить себя. — Я имею в виду, это, я… — У меня есть идея. * Как она и ожидала, вэн был тщательно исследован и убран, когда они вернулись следующим утром туда. Ава не стала скрываться, пока обсматривала его, но всё же оставаясь в костюме, не желая одевать обычную одежду, которую ей пришлось носить, когда они работали под прикрытием. Гэри и Дэвис быстро проверяли вэн на предметы пропажи, пока Ава изо всех сил боролась с тем, чтобы не повернуться, когда почувствовала, что за ними следят. Ещё не время. Вместо этого она просто громко сказала почти на весь пустой дворик: — У нас всё ещё остались жучки в её квартире? Технически она сейчас нарушала правила, выдавая прикрытие, не подчиняясь приказам, но если это сработает, значит это того стоило. И в любом случае, разве люди всё время не нарушаю правила, когда Сара Лэнс оказывается рядом? * — Она постоянно в разъездах. Это был условный сигнал. Ава поправила пиджак в последний раз. Значок Бюро Времени был убран и заменён на более традиционный Американский флаг. Последнее, что нужно было Аве, запороть своё прикрытие. Они осели в бургерной, в которую довольно часто захаживала Сара, где они не особо пытались скрываться, Гэри сидел со своим ноутбуком и огромными наушниками на шее, довершал вид. Дэвис же откинулся на диванчике, чёрные очки на носу, скрывали его глаза, пока он осматривал посетителей ресторана. Ни один из них не прикоснулся к еде, которую они заказали, да и она уже давно стала остывшей. — Не слишком-то и веселитесь без меня, — сказала Ава, постучав два раза по столу, привлекая их внимание, и получила два едва заметных кивка в ответ. — И кто-нибудь оставьте чаевые официантке. — Я всегда оставляю, — в восторге начал Гэри. Но она отмахнулась от него, уже направляясь к двери. Холодный вечерний воздух ударил её стеной, когда она вышла из ресторана. Костюмы Бюро Времени не обладали термообработкой, чтобы согревать. Они были созданы, чтобы стать неприметной униформой. Хотя Ава едва себя сейчас ощущала неприметной, идя по улице и машинально вертя в руках устаревший, миниатюрный наушник, который для них давно вышел их моды, и смотря на крыши домов. Она едва могла видеть фигуру на фоне ночного неба. Теперь за ней следили. Она прошла два квартала, прежде чем её утянули с улицы на какую-то темную подворотню. Ава была разочарована тем, что это заняло так много времени. Раздражённая тем, что пришлось идти два квартала по холоду только для того, чтобы быть прижатой к стене какого-то дома, Эвелин стояла неподвижно. Неровности построенного дома утыкались ей в спину, пачкая костюм, и от них у неё точно будут синяки. Хотя для кого-то могло показаться глупым, что она беспокоится о синяках, когда к её горлу приставлен нож. Чёрная Канарейка во всей красе. Ава должна была признать, что в близи она выглядела даже ничего. Маска плотно прилегала к лицу, закрывая скулы, а сквозь прорези, можно было видеть лишь глаза. Так как, освещение было недостаточно, фонари едва доставали до их места, и в синих глазах отражался этот свет. Она была ниже, чем представляла Ава, и менее мёртвой. Когда Ава посмотрела вниз, то невольно взгляд задержался на глубоком декольте, что было скорее отвлекающим манёвром для противников, в этом тесном корсете Чёрной Канарейки. Это же почти было близко к невозможному, чтобы драться с преступниками в таком корсете и кожаных штанах, которые оставляли совсем немного для воображения. Но всё выглядело довольно красиво. По крайней мере, это Ава точно могла признать. — Ты и твоя стайка идиотов преследуете меня, — сказала Сара. Её голос был немного высоковат от того, что она привыкла слышать, когда они записывали её разговоры на прослушку в квартире, но, может быть, это было специально для Чёрной Канарейки как персоны. — Да, следим, — просто согласилась Ава. Сара, казалось, отвлеклась на момент из-за того, что Ава призналась с такой готовностью. Нож слегка дрогнул у её горла, прежде чем Канарейка снова пришла в себя. — Ты от Аргуса? — Нахер Аргуса, — не думая, сказала Ава. Она мысленно себе сделала пометку, чтобы посмотреть, кто этот Аргус. Конечно, в Бюро Времени наверняка есть информация о нём, и если это конечно включено в досье Сары, которое ей можно смотреть. — Если ты не от Аргус, то кто ты? — Это засекречено. Раздражённый вид Сары дал Аве некоторое чувство удовлетворения. По крайней мере, теперь Лэнс может испытать то же разочарование, что Ава испытывала, когда подписывалась на это. Она не удивилась, когда рука, не держащая нож, начала обшаривать её карманы пиджака, прежде чем скользнуть рукой под него, когда была не удовлетворена, что ничего там не нашла. Она продолжила ощупывать, игнорируя пистолет в кобуре, проведя рукой по боку Авы так, что, если бы не обстоятельства, в которых они тут оказались, то можно было бы счесть такое слишком интимным. Но оно не было таким. Её обыскивали. Именно так, как Ава этого и ожидала. Сара Лэнс была до невозможности предсказуема. — Он в моём заднем кармане, — подсказала Ава, нетерпеливо выдыхая. Она была рада, когда рука Сары прекратила ощупывать изгибы её спины, и просто опустилась вниз, чтобы достать из штанов значок. Нож наконец-то перестал прижиматься к её шее, хотя Ава не сделала ни единого движения, чтобы отлепиться от стены, пока Сара осматривала значок. Она фыркнула, когда увидела, что он из себя представлял: — ФБР, серьёзно? — Вы сейчас оскорбляете Бюро? — задала вопрос Ава, почти не скрывая раздражённого тона. — Почему ФБР преследует меня? — Ну, мисс Лэнс, Вы только что вернулись из мёртвых и решили стать народным мстителем. Она внимательно наблюдала за тем, как Сара замерла. Пауза затянулась, вероятно она решала, то ли драться, то ли сбежать, и Ава готовила себя к неминуемой драке. Её рука почти потянулась к оружию, но у неё не было шанса дотянуться до него, потому что, к удивлению, в этот момент завизжали сирены, разрывая тишину города. Сара дёрнулась, отводя взгляд от Авы. — Мы не закончили, — обернулась Сара и бросала ей значок, который Ава с лёгкостью поймала. — Я определённо надеюсь, что нет, — ответила Ава, хотя, когда говорила это, то перед ней никого не было. Сара уже ушла. Заканчивать свой рабочий день или что бы она там не думала сделать. Ава подвисла на какой-то момент, пытаясь собраться в кучку, раскладывая по полкам всё, что видела в её первое взаимодействие с известной Сарой Лэнс. Всё это было для отчёта, который она непременно напишет. Это было разочаровывающе. Как казалось, что это будет её постоянным состоянием. Всё равно, миссия восстановилась, и должна теперь пройти без каких-либо инцидентов. Она дотянулась до наушника, реального, и сказала команде: — Она закусила наживку. Продолжаем дальше.