guns hidden under our petticoats

— Мне надо поговорить с тобой. — Ты разговариваешь со мной сейчас, мисс Лэнс. Опять этот раздражающий фырк в ухо, и она видела подходящее выражение лица на экране своего лэптопа. Сара сейчас была в ванной в своей квартире, накладывая макияж. В какой-то момент был взгляд в зеркало в то место, словно она знала, где установлена камера, и Ава видела это. Она становится слишком расслабленной. Они обе стали. Уже прошли месяцы, и к этому было легко привыкнуть. Привыкнуть к этому «тяни-толкай», подсматривать и быть жертвой, которую выслеживали. Это произошло, это не было ни игрой и ни дружбой, но что-то было близко. Нечто, о чём Ава старалась много не думать. Идея того, что она заботится, или даже испытывает искренние «чувства» к Сара Лэнс, было… не нужно об этом думать. Это — нелепо! У Авы не было никаких «чувств». Но, опять же, её начало тянуть к ней с момента их первой встречи. Сара снова заговорила ей на ухо: — Это не считается. — В таком случае, я закончу сейчас наш разговор. — Пойдём сегодня вечером в клуб, — быстро произнесла Сара, специально игнорируя последнюю реплику Авы. — Вытащи себя из этого отвратительного костюма, распусти волосы, и я угощу тебя парочкой коктейлей. Звучало, как ужасная идея. Самая ужасная идея из всех возможных. И всё равно, Ава уже начала её обдумывать. Единственное место, где они так и не смогли установить камеры, вероятно, из-за того, что именно Стреле принадлежал этот клуб. Часть её хотела принять приглашение, назвав это доработкой их миссии, чтобы установить и там слежку. — Откуда ты знаешь, что мои волосы сейчас не распущены? — Это значит «да», Авс? Ты придёшь. Она остановилась на момент, уставившись в экран ноута, пытаясь найти взгляд Сары. Во взгляде плескалась почти надежда. Там было что-то. Вероятно, было нечто, связанное с тем, о чём хотела поговорить Сара. Ведь навряд ли это было предложение, чтобы Ава вместе с ней оттянулась в клубе. Со всей честностью Ава не могла вспомнить, когда она в последний раз «выбиралась» куда-нибудь. Конечно, кроме бюро. — Это не «нет». * Она потащила с собой Гэри, потому что, хоть это и было плохим решением, но всё было не настолько плохо, как если бы она пошла туда одна. И, конечно, ему было предложено пойти вместе с ней, он уже пытался зазвать в бар Аву несколько месяцев, так что она поняла, что это будет для него шансом сделать. Да еще было не совсем прямое приглашение от Сары. Как-нибудь позже будет проще в этом разобраться. Даже, если в момент, когда она вошла в клуб, всё показалось абсурдно нелепым, что Ава никогда не проявляла интереса к таким типам клуба. Она махнула Гэри, как только они вошли, позволяя ему понатыкать здесь жучков и камер, зная, что они всегда могут связаться по наушникам, если что-то произойдёт. Хотя она надеялась, что этого не понадобится. Она пришла сюда только ради Сары, так что игнорировала всех, кто попадался ей, пока она упрямо шла от входа в сторону бара. Всё было просто: из точки А в точку В. А, что самое важное, она шла прямиком к Саре, которая выглядела и ощущала себя тут как рыба в воде. Ава впервые видела её такой. Она смешивала напитки, попутно флиртуя с посетителем. Блондинистые волосы грациозно лежали на плечах, улыбка была слишком широкая, по мнению Авы. Сара была красивой. Мысль была быстрой, но была, прежде чем Ава смогла затопить её внутри себя. Ей не следовало так думать о Саре. Не важно, как много она уже знала об этой девушке. К счастью, она не смогла дальше теряться в мыслях, потому что Лэнс её заметила. Улыбка, казалось, стала более яркой, когда она сказала: — Разве это не мой любимый агент ФБР, преследующий меня? Как и всегда драматична. — К чему это было сказано? А вот это произнесла точно не Сара, и, когда Ава наконец отвела глаза от Сары, то увидела, кому девушка смешивала коктейль — Оливер Квин… Зелёная Стрела, будущий Мэр Стар Сити, а сейчас пока что очень подозрительная личность для правительства. — Мистер Квин, — коротко сказала Ава, стараясь быстро придумать объяснение, какого лешего она тут делает. Сара спасла её, заговорив: — Я шучу, Олли. Это наша с ней шутка. Кажется, он на это не купился, да ещё Гэри тут заговорил ей в ухо, предлагая: — Будет хуже или лучше, если ты скажешь ему, что мы знаем, что он — Зелёная Стрела? — Хуже, — сказала она. Вероятно, слишком громко, потому что оба на неё уставились. А Гэри фыркнул ей смехом, и им же подавился. Если бы она знала, где он, то послала бы ему убийственный взгляд. Но, так как не могла знать, она повернулась снова к Оливеру и Саре, нацепив лучшую улыбку для Бюро Времени. — Ты делаешь всё только хуже, Сара, — снова заговорила она. — Я, может быть, и агент… — она неопределённо махнула рукой. — …, но это не то, почему я тут сегодня. Я не на работе. — Да? — Да, — подтвердила Сара, прежде чем сунуть стакан в руки Оливера, и заговорила таким голосом, который видимо должен был быть шёпотом, но вышло всё совсем не так: — Иди и развлекай кого-нибудь другого. Ты не видишь, что я пытаюсь тут получить секс на сегодня. Всё равно, это сработало, и через пару секунд они остались одни. Или настолько одни, насколько это было возможно в баре. — Ты распустила свои волосы, — показала Сара. Почти инстинктивно Ава захотела снова закрутить волосы в пучок на затылке, который всегда носила. Она едва подавила это желание. Вероятно, потому, что Сара сказала: — Мне нравится. — Я чувствую себя идиоткой, — произнесла Ава. — Обычно я так не поступаю, — она машинально стала поправлять короткое, чёрное платье. Оно было не самым вызывающим, но соблазнительнее, чем любила носить Ава. Почему она подумала, что это платье будет отличной идеей, с её-то ростом? Ей нужно будет серьёзно подумать о своём решении, чтобы в будущем не совершить такое же. — Нет, ты хорошо выглядишь, — заверила её Сара. Ава только через секунду поняла, что значит тот быстрый взгляд, которым обсмотрела её Сара. Она её оценивала. Осознание этого оказалось не таким уж и шокирующим, учитывая всё то, что Ава знала о ней. Она попыталась прокашляться, чтобы привлечь внимание, точнее, чтобы она обратно посмотрела ей в глаза, или хотя бы взгляд оказался на уровне лица, а не на других частях её тела: — Ты же хотела меня угостить, нет? — Что ты хочешь? — Удиви меня, — ответила агент, не желая думать о чём-либо. Она не могла. В последнее время становится трудно думать рядом с девушкой, особенно тогда, когда она видит заинтересованность в её взгляде. Ава не до конца привыкла, что на неё так могут смотреть. Она делала всё, что было в её силах в течении нескольких лет, чтобы избежать вот таких взглядов. Когда люди смотрят на неё слишком долго. Но Сара смотрела, она всё ещё работала, смешивая что-то. Эвелин знала, что это ещё ничего не обозначает. В конце концов, она знала, что Сара постоянно следила и за ней тоже в последние несколько месяцев. Сара не знала её. Не могла. Так что, этот взгляд предназначался каждой красивой девушке, которая забредала в клуб. Ава достаточно знала о завоеваниях Сары, и она не хотела быть одной из них. Не важно, что часть неё была бы не прочь. Их пальцы соприкоснулись, когда Сара протянула ей напиток. Лёгкий ток прошёлся по их рукам, и Ава хотела отдёрнуть руку, потому что это было не тем, как должна пройти ночь. Это были не те мысли, которые должны были сидеть в её голове. — Что-нибудь сладенькое? — спросила Сара. — Прямо как ты. — Спасибо, я… — она не могла тут находиться больше. Она быстро заговорила: — Мне нужно найти Гэри, и… приятной тебе ночи, — прежде чем схватить напиток и поторопиться уйти подальше от бара. И только потом, когда она шла через толпу, выискивая Гэри, пыталась прочистить свои мысли. Освободиться от отвлекающих факторов и, наконец, выйти к логике, которая будет работать в сторону Сары Лэнс. — Агент Шарп? — с волнением спросил Гэри, когда она наконец добралась до него. — С тобой всё в порядке? — Мне надо еще выпить коктейль. Может быть, два. * Утро началось с похмелья. Гудящая голова Авы напомнила ей, почему она не выходит куда-нибудь позависать. Она точно знала, что эта ночь покатится вниз, потому что там была Сара. Мозг-предатель продолжал думать о Саре. Потому что она была идиоткой, которая всё же смогла поймать «чувства» к человеку, за которым должна была просто следить. За тем кошмарным сном, который разрушит всё время через несколько лет. Мысли о Саре, как о кошмарном сне, не помогали избавиться от чувств к ней, и очевидно, что не поможет от головной боли. Ей надо было принять Адвил, съесть протеиновый батончик и, может быть… — Что ты тут делаешь? — Обычно люди говорят «доброе утро». Ава заморгала, смотря на фигуру, которая сидела за столом на кухне, держа кофе в руках. Сара махнула в сторону коробки с пончиками, когда Ава взяла второй стаканчик кофе со стола, надеясь, что он придаст ей немного энергии, чтобы справиться со сложившейся ситуацией. Справиться с человеком, из-за которого она вчера напилась, чтобы перестать уже о ней думать, который сейчас сидел у неё на кухне. — Мы же не переспали, да? — Нет, — уверила её Сара, прежде чем добавить: — Не надо так ужасаться! Я шикарна в сексе. — Я слышала… в буквальном смысле этих слов. Сара рассмеялась, что раньше было приятным звуком, но сейчас раздражал из-за похмелья. — Тебе следует чаще распускать волосы, — доверительно произнесла Сара. Ава тут же отбрила: — Нет, спасибо, — она показательно сняла резинку с запястья и заделала волосы в небрежный пучок, что совсем немного волос теперь обрамляло лицо. Ещё один приступ смеха. Как же это бесило. Ава игнорировала её, поняв, что всё только ухудшается в присутствии Сары, и открыла коробку с пончиками. Взяв один из них, она поняла, что уже давно привыкла, что Сара покупает ей еду, но обычно она не зависала рядом, надеясь на разговор-награду. И-и-и вот тут Сара сказала: — У нас так и не представилось шанса поговорить. Ава вспомнила первопричину, почему решилась на поход в бар. Это было не для того, чтобы она наконец поняла, что чувствует к Саре более глубокие чувства, нежели чем платонические. Ей до сих пор было неуютно от этого осознания. Так что, она позволила блондинке говорить, кивнув. Она слушала о том, что Сара о чём-то её предупреждала. Она говорила о чем-то, что команда Стрелы сейчас с чем-то разбирается, и её мысли по этому поводу. Ава пыталась определить, на самом ли деле это важно для её миссии в Бюро Времени. А вот ответ был быстрым и коротким «нет». Что в принципе делало все объяснения пустыми, но девушка выглядела почти в отчаянии, хотя её можно было редко такой увидеть. Она спросила: — Ты можешь связаться с твоими людьми из ФБР, потому что это дерьмо кажется слишком серьёзным, и я не хочу, чтобы ты оказалась в опасности. Ава почувствовала себя бессердечной, когда ответила: — Мои люди не будут слушать. Сара впала в шок и разочарование одновременно: — Разве ФБР не должно помогать людям? Вероятно, они помогали. Но Ава не работала на ФБР. Не совсем. Но Саре не нужно это знать. Ей не следовало. — Послушай, Сара… — Почему ты тогда вообще следишь за мной? Ава винила во всём лишь похмелье, когда слова вылетели быстрее, чем она могла ещё раз подумать об этом и остановить их: — Потому что я защищаю тебя? — Что? — Что? — как эхо отозвалась Ава, тут же матерясь про себя, что сболтнула. Что ж, был только один способ всё исправить, и, если она уж и пойдёт по этой дороге, может быть, тогда идти до конца. Всё равно уже давно были вещи, которые она хотела сказать. — Если ты защищаешь меня, тогда почему твои люди не могут помочь мне и Олли, чтобы держать в безопасности этот город, и… — Мне плевать на этот город, — сказала Ава, обрывая. Одна правда на одну ложь. — И мне на самом деле плевать на тебя. Ложь достигла цели, было видно, что Саре больно на какой-то момент, когда она не удержала маску, но быстро её надела мгновением позже. — От кого ты меня защищаешь? — Честно? — Я думаю, что заслуживаю знать. Да, заслуживала. И она не будет помнить об этом, если Ава сделает всё правильно. Она отошла от стола, направляясь к своему чемоданчику из Бюро Времени, который держала у себя в домашнем офисе. Она даже подождала, когда Сара проследует за ней. Они говорили, пока шли: — От людей, которые могу переместиться во времени в прошлое и убить тебя. Сара шокировано произнесла: — Что? Ава повернулась к ней прямо перед тем, как открыть дверь кабинет, единственное место, куда Сара никогда не могла по случайности забрести, а после она вошла внутрь и прошла к столу. Как было предсказуемо, Сара последовала за ней, её глаза бегали от одной вещи из будущего к другой по всей комнате. — Однажды, — продолжила Ава, привлекая внимание Сары. — Однажды, ты к херам сломаешь время, просто потому, что ты, Сара Лэнс, хороша только в одном — разрушить всё, к чему ты прикасаешься. — Хэй, я не… — Ты — да, и ты это сделаешь. Это неминуемо. Ты с разбегу проломишь время, которое будет как Титаник, это должно случиться. Однако, есть люди, которые, вполне логично, хотят этого избежать. Кстати, я не виню их за это, люди, которые могут путешествовать во времени, и они попытаются тебя убить, чтобы избежать всего этого хаоса. Моя работа состоит в том, чтобы приглядывать за тобой и убедиться, что ты исполнишь своё предназначение. Выражение лица Сары было сложно описать. Не шокированное. Не в ужасе. Ни того, ни другого. Но больше холодного принятия. Всё равно, её голос был натянутым, когда она произнесла: — Ты шутишь. — Нет, мисс Лэнс, не шучу, — ответила Ава. Произнеся слова, она вспомнила, что Сара всегда разрушает всё. Это делало всё проще, если задуматься о тех вещах, которые она испытывала вчера. Она лишь подтвердила в себе веру, что всё, что касается Сары, большая и плохая идея и просто ошибка. В конце концов… — Ты стала притчей во языцах, когда я обучалась. Это было нечто вроде руководства, что не нужно делать, и я теперь застряла тут с тобой, нянькаясь как с ребёнком, влюбившись в тебя. — И всё то, ужасное, превращается в ещё худшее, чем я когда-либо могла представить, и я… — Заткнись, — голос Сары был резким, но твёрдым. И когда Ава оторвала вгзляд от ящика, где искала аппарат по стиранию памяти, и посмотрела на Сару, то увидела, что что-то похожее на слёзы стояло в глазах. — Прекрати мне говорить это, я не хочу этого знать. Нет. Конечно, нет. Кто захочет? — Не волнуйся, — сказала Ава, поднеся стиратель памяти на уровень лица девушки. — Ты даже не вспомнишь об этом. Он сработал мгновенно… вспышка света. Сара отключилась, наклонившись вперёд так, что Ава смогла её вовремя подхватить под руки. Она была в форме, так что это помогло Эвелин доставить её до дивана, выйдя из кабинета и предварительно заперев его, куда она её аккуратно положила. Однако, на груди было тяжело и не отпускало, даже когда она уложила Сару и аккуратно накрыла её одеялом. Тяжесть продолжала давить на неё. Вина сдавливала грудную клетку. Не важно, что Сара даже не вспомнит их разговор, Ава будет помнить. Она знала, на что это было похоже… печаль и холодное принятие, которые стояли в глазах Сары. Она хотела, чтобы ей было плевать. Она хотела быть беспристрастной. Её обычная беспристрастность, её обычное следование правилам, её рассудительность… по этим всем причинам Ава была выбрана на это назначение, и она провалилась по всем пунктам. Она дождалась, когда Сара проморгается ото сна. Делала она это медленно, так как в квартире агента было светло, словно это было впервые за сегодняшний день. Что, судя по её стёртым воспоминаниям, действительно правда. — Доброе утро, — сказала Сара, проснувшись более-менее, она улыбалась Аве так, что та почувствовала себя монстром в какой-то степени. — Доброе утро, — ответила она, словно сама недавно проснулась. — Мы же не переспали, да? — Нет, — заверила её Ава. — Я купила нам завтрак. Лицо Сары посветлело от светлого будущего в виде еды. Она быстро спрыгнула с дивана и понеслась на кухню. — Я принимаю твою взятку в виде еды, но напомни мне потом, чтобы я тебе кое о чём рассказала. Олли сказал, что это серьёзно. — Сначала пончики, — настаивала Ава, не готовая услышать вновь историю Сары. — Конечно, сначала пончики. * Не смотря на всё лучшее, она упомянула в своём отчёте для Бюро об этом. Сара слишком просила её, во второй раз больше настаивая, что Аве пришлось дать обещание. Так что, она это сделала. По разочарованному лицу Директора она поняла, что это было ошибкой. — Ваша задача была очень понятной, агент Шарп, никаких вмешательств. Хотя это и говорил Директор Бэннет, она смотрела за него на Директора Хантера. Он понимающе смотрел на неё в ответ. Он, по крайней мере, понимал, что она чувствовала. Потребность нарушить правила ради Сары. — Она не знает, что я работаю в Бюро Времени, я уже в этом убедилась. Я была очень осторожна, — настаивала на своём Ава, смотря на Директора Хантера, пока говорила, хотя слова больше предназначались для Директора Бэннета. Она всё равно смотрела на него. Всё равно ждала знака. Вот почему она увидела очень отчётливо, как выражение Директора Хантера изменилось на глубокую печаль, когда Директор Бэннет произнёс: — Потому что в любом случае, это не будет значить ничего через несколько месяцев. — Почему нет? — Потому что мисс Лэнс умрёт.