guns hidden under our petticoats

— Тебе не следует делать это самой. — Это моя работа — смотреть, чтобы потом написать отчёт о произошедшем, — отрезала Ава натянутым голосом, отказываясь отводить взгляд от экрана ноутбук, где показывались перемещения Сары в данный момент. До сих пор жива. Пока что… — Ты — тот, кто сказал мне это. — Да, сказал, — согласился он. — Я пытаюсь делать свою работу, Директор, если ты позволишь мне… Звук выдоха был больше признаком раздражения, нежели чем-либо ещё, чтобы прервать её. И Ава оторвала взгляд от экрана впервые за несколько часов. Она поморгала, чтобы привыкнуть к нормальному освещению, от яркого блеска ноута, а после сфокусировалась на Рипе, стоящем рядом. Его костюм был измят, чёрные круги под глазами и двухдневная отросшая щетина. Он выглядел так, как себя ощущала Ава. — Ты можешь передать свою задачу другим, — напомнил он. — Агент Грин до сих пор в офисе. Она знала, что он тут торчит. Да и вообще, Гэри присматривал за ней с самого утра и настаивал, что именно в эту ночь, он может всё взять на себя. Не смотря на этот факт, она отпустила его домой несколько часов назад, но он продолжал болтаться по Бюро Времени и каждый раз останавливался, чтобы посмотреть на неё с озабоченным видом. Тот же вид был и на лице Рипа сейчас. — Я в порядке, — продолжала гнуть свою линию Ава. Потому что ей нужно быть такой. Она не будет плакать. Она уже сегодня ревела. Дважды. Её глаза даже спустя часы были красными. — Ты читала отчёт о том, как это всё произойдёт? — спросил Рип, хотя это едва можно было посчитать вопросом, когда они и так оба знали на это ответ. — Да, — подтвердила Ава. — У неё будет разговор с сестрой, именно в этот момент появится Тея Квин с промытыми мозгами, пустить три стрелы в тело Сары, потом последует падение со здания. Так что, если стрелы не убьют её, это точно сделает в конечном итоге приземление. Ава уже изучила тот отчёт. Она читала его снова и снова, ища какую-нибудь лазейку во времени, что-нибудь, чтобы можно было исправить это, чтобы и время при этом не изменилось. Не было ничего. Тут не было сценария, где она побеждает, и Эвелин была в потерянном состоянии от этого. — Ава, — заговорил он снова обеспокоенным тоном, который она слишком много раз слышала за сегодня. — Рип, — ответила она тем же тоном. — Позволь агенту Грину наблюдать сегодня. — Я могу… — Нет, — оборвал он её. — Не заставляй сделать это приказом. Позволь ему смотреть в эту ночь и сделать финальный отчёт. Если захочешь пострадать, ты можешь пересмотреть это видео завтра утром. Знаешь, я, вероятно, сам бы не смог устоять и пересмотрел, хотя мы оба знаем, сколько боли потом будет от этого. Он точно знал. Он знал лучше, чем кто-либо на свете. В конце концов, он провел два года путешествуя с ней по времени. Он был частью команды, когда всё происходило. Из-за всего этого, Сара Лэнс, скорее всего, больше значила для Рипа, нежели чем для Авы, но Ава оказалась идиоткой, умудрившись влюбиться в эту девушку, хотя понимала, что была обречена ещё с самого начала. Это была её собственная ошибка. И она за неё поплатилась в итоге. — Сегодня я плачỳ, — сказал Рип. — Я даю тебе пять минут, чтобы всё передать агенту Грину, а потом мы уходим. Ава последний раз посмотрела на экран, Сара стояла на крыше дома, смотря на город, распростёршийся под ней, без понятия, что же её ожидает. Ава могла предупредить её в тот день, когда Сара сидела на её кровати, застёгивая рубашку, или за два дня до этого, когда Сара появилась с едой на вынос и лежала рядом с Авой, обнимая её на диване, или ещё неделю назад, когда солнце сверкало от рассвета именно так, когда Ава забыла, как дышать. Теперь было слишком поздно. И ожидание того, чтобы увидеть её смерть, никому не поможет. Это, очевидно, и не поможет Аве избавиться от боли в груди. — Да, сэр. * У неё было похмелье на следующее утро. Голова трещала по швам, она винила только Рипа и его желание забухать, чтобы забыться, но боль была даже хороша, потому что она позволила ей забыть на какой-то момент, что сегодня был за день, что случилось, и кто… Кто. Она замерла на полпути, открывая холодильник, чтобы достать холодную пиццу себе на завтрак. Руки задрожали, потому что она вспомнила, что эта пицца была принесена пару дней назад как взятка, потому что Сара шутливо жаловалась, что они вернулись к ананасовой жизни. Еще Сара настаивала, что в следующий раз у них будет китайская кухня, учитывая, что у Авы был отвратительны вкус к топпингам для пиццы. Но всё равно не будет следующего раза, потому что Сара… Сара умерла. Даже если не навсегда, даже если Ава знала об этом факте… она вернётся через какое-то время, но от этого не становилось легче. Сейчас не становилось легче. * — Моей команде надо анахронизм. — Я думал, что твоя команда в отпуске, пока мисс Лэнс… — Я пришла в Бюро Времени не для отпуска. * Она приняла первый анахронизм, который им предложили: третий уровень во время Французской Революции. Там не было ничего такого особенного, чтобы исправить и всё подчистить, убеждаясь, что ранние попытки революции провалились, как и должны были, так что всё встало на свои места. Певцы воспоют потом об этом через несколько лет. Всё было легко — вошёл и вышел. Они подкорректировали время, не встретив кого-нибудь из дерзких людей и стирая память всем, кто смотрел на них слишком долго. Вот для чего она была обучена, чёткая и ясная стратегия. Командная безупречная работа, которая исправляет время, всё продолжает идти так, как и должно быть. Удовлетворение от того, что она вернулась работать в Бюро Времени, и что она теперь может снова исправлять анахронизмы разливалось по телу, когда Ава видела, что на карте становилось чище. Заполнение отчёт было легким делом, где не было места для интерпретаций или личных привязанностей. Именно этого она и хотела, чтобы было. Возглавлять группу, которая исправляет анахронизмы. Всё равно, даже после того, как она вернулась к отчёту, чтобы доработать его, было чувство, от которого она не могла избавиться. Чувство, которое засело в ней. Чувство, которое, казалось, никогда не уйдёт. «А что дальше?» * Она стала очень хороша в исправлении анахронизмов. Даже если ей до сих пор давали только анахронизмы с низким уровнем. Она продолжала ловить на себе обеспокоенные взгляды Рипа, когда бы она не проходила мимо него в здании. Несмотря на то, что прошли уже месяцы. Часы тикали, это было всегда неотвратимо, оно никого не ожидало. Месяцы и времена года сменялись без одного конкретного человека. Не смотря на это… — Я думаю, они специально это делают, — сказала она, выдохнув на холодный ночной воздух. — Я думаю, что это наказание или до сих пор идёт испытательный срок, или что-то ещё… Они сдерживали её. Так, словно с Авой нужно было нянчиться. Так, словно слежка за Сарой сделала её слабой. Но, может быть, это правда. В некотором смысле. Что-то изменилось внутри неё. Что-то, что Ава старательно пыталась подавить в себе. Что-то, с чем она не готова была ещё справиться. — Я честно думаю, что… — Здравствуйте? Вопрос в голосе, который не совсем не был знаком, так что Ава дёрнулась прочь от покрытого снегом надгробного камня с написанным там именем, но неправильной датой смерти. Девушка стояла в нескольких шагах от неё. Она выглядела знакомой, и только после нескольких секунд Ава вспомнила, почему, но, когда до неё дошло, то она не сдержалась и ахнула. Особенно, когда она увидела то немногое сходство между девушками, одна из которых сейчас стояла перед ней, а другая лежала под её ногами в земле. — Лорел Лэнс. — Я знаю Вас? — Нет, не совсем, — сказала Ава. — Извините, я была что-то вроде друга Саре. Иногда я прихожу сюда к ней, чтобы выговориться, когда у меня был плохой день, что я… думаю, мне следует уйти. — Всё хорошо, — настаивала Лорел, встав так, что они стояли бок о бок, смотря на камень Сары. — Иногда я прихожу и говорю с ней тоже, когда я не знаю, что мне делать. Она всегда была хорошим слушателем. — Ну, когда хотела быть им. Лорел едва слышно испустила грустный смешок, прежде чем перевести взгляд на Аву: — Вы правда так хорошо знали мою сестру, не так ли? — Всего лишь некоторое время.