guns hidden under our petticoats

— Сара вернулась обратно полностью. И физически, и ментально, — проговорила факт Ава, протягивая очередной отчёт. — Это хорошо, — сказал Рип, принимая его. — Знаешь, пройдёт совсем немного времени, когда другую версию Сары завербуют в легенды. — Я в курсе, — сухо ответила Ава. — Считаю дни, когда я прекращу наблюдать за всем этим хаосом. * Через несколько дней будет 2015 год. В это время она закончит обводить дни в этом календаре и начнёт новый. Он тоже будет висеть на кухне. Она будет обводить уже чёрной ручкой. До той особой даты осталось чуть меньше месяца. Конец её миссии, которая длилась чертовски долго. Конец наблюдения, которое было неприятным большую часть этого времени. Она продолжала наблюдать за Сарой, хотя в основном в этот раз она перекладывала эту задачу на других членов своей команды. Так было проще, не было шанса, чтобы вступить с ней в контакт, развивая свою пристрастность, не было шансов, что её чувства, которые она так тщательно заперла в себе, вернутся. Так было проще. Но всё равно… Ужин, который она сама себе сделала, грубо приготовленные макароны, тяжестью осели в животе, пока она смотрела по камерам, как Сара бегает по городу, пытаясь выяснить, кто же она теперь, какого героя она хочет сейчас играть. Она скучала по этому. То, как всё было раньше, когда она слышала голос Сары у себя в ухе, всё время поддразнивающий о слежке за ней. Когда поздним вечером было много работы с преступниками, утром Аву всегда ждала коробка пончиков на столе или пиццу доставляли посреди ночи. Когда наблюдение за Сарой действительно часто доставляло ей искреннее удовольствие. Конечно, это привело ко всем проблемам, что у неё были, и Аве сейчас не нужно всё это. Не тогда, когда она почти всё закончила. Осталось совсем чуть-чуть. * — Что ты делаешь в Новый Год? — Работаю. — Ага, но тебе следует… — Я работаю. — Я знаю отличный бар, не в лучшей части города, но там есть барменша, которая явно тебе понравится, которая только что вернулась и… — Я работаю прямо сейчас, Гэри. * Новый год для Авы прошёл просто без какой-либо помпезности. Она отвергла все приглашения от своих коллег присоединиться к ним на несколько коктейлей в ближайшем баре, она слишком избегала Рипа, проходя мимо его офиса, чтобы не получить точно такое же предложение, да ещё и дать её команде ночь отдыха, настаивая, что Сара Лэнс, как всегда, будет слишком занята, празднуя с друзьями, а, значит, будет много проблем, так что Ава будет работать. Вот на что Ава сделала ставку. Она притащила домой бутылку виски, потому что Рип стал постоянно мелькать рядом с ней. В её планы на эту ночь не входило ничего больше: напиться, включить канал Нью-Йорка, а после уснуть ещё до того, как стукнет новый год, ведь время было так недалеко от её собственного дня рождения. Хотя её план пошёл по одному месту, когда она открыла дверь в квартиру и поняла, что там кто-то находится. На какую-то долю секунды Ава подумала, что ей это снится. У неё уже был этот сон. Она это проходила. Потому что сейчас происходит то, что Сара Лэнс во всей своей красе и костюме Канарейки сидела на диване в новогоднюю ночь в её квартире. Это едва ли могло быть реальностью. Но когда она укусила себя за щёку, то было жутко больно, а значит всё — реально. — Что ты тут делаешь? — Ты до сих пор в городе, — это было заявление, а не вопрос. И точно, Аве не нужно было на него отвечать. Ава поставила бумажный пакет на кофейный столик. — Да, всё ещё тут, — подтвердила она. Не то, чтобы Саре нужно было подтверждение, когда всё было предельно ясно. Не то, чтобы Аве было куда пойти. Не то, чтобы Сара это знала. — Ты переставила мебель, — просто как ни в чём не бывало сказала Сара. — А ты умерла, — тем же тоном сказала Ава. Сара пожала плечами, словно ничего такого не произошло. Словно умереть и вернуться снова к жизни не было чем-то особенным. Отлично, если это то, во что она хотела играть. Двое могут играть в эту игру. Когда Сара ничего не ответила, Ава прошла мимо неё, захватив с собой пакет с бутылкой, и направилась в кухню. Через секунду Сара последовала за ней, стук каблуков давал это понять, звук казался пугающе привычным. Ава вытащила два стакана из шкафчика, налила щедрую дозу для них, прежде чем предложить один Саре. Сара покрутила стакан, но так и не выпила его. — Как ты узнала, что я умерла. — Я знаю многое, — сказала Ава. — Ты будешь удивлена. — Расскажи мне то, чего я не знаю. Было так много всего, чего Сара не знала. Целая вселенная этого, да ещё и прошлое, настоящее и будущее, а Сара этого не сможет понять. Но это ничего не объясняет. Она не готова, вот и всё. Не сейчас. Ещё целых двадцать один день. — Январь будет хорошим месяцем для тебя. — Это слишком туманно. — Ты узнаешь, что я хотела этим сказать, когда всё произойдёт, — с трудом выговорила Ава, заканчивая этот разговор и отпивая алкоголь. Когда она поставила пустой стакан на стол и снова потянулась до бутылки, чтобы налить ещё, она поняла, что Сара до сих пор на неё смотрит. Ава видела её любопытный блеск в глазах за маской. Она уже почти хотела сказать Саре, чтобы она уже стала собой, а не Канарейкой. Вернуться к тому, что у них было раньше тем летом, когда было спокойно в мире, в этой квартире, хоть и ненадолго, но всё же. Но это означало бы, что она приглашает Сару остаться и… Ава не могла сделать этого. Не после того, сколько боли ей пришлось вынести, когда та была мертва. Не после того, как она провела большую часть года склеивая себя обратно по кусочкам от того, что ей никогда не следовало даже говорить с этой девушкой. Нет. Она не могла этого сделать вновь. — Разве тебе не надо быть где-нибудь еще? Присматривать за городом или что-нибудь в этом духе? — Разве не? — переспросила Сара, — новый год, Авс. Она прикусила язык, чтобы не поправить её. Она отказывалась впадать в столь привычный ход событий. — У меня есть кабельное, — упорно сказала Ава. — Звучит захватывающе, — саркастично ответила Сара. — Идите спасать город, мисс Лэнс. Я смогу сама себя развлечь. — Не веди себя так, словно не скучала по мне. Ава скучала. Слишком много, чтобы объяснять это. Но она не могла этого сказать, так что она соврала, легко и без каких-либо затруднений, потому что алкоголь уже был в её крови: — Нет. На самом деле я приятно и афигенно проводила время, пока ты была мертва, делая важные вещи, заполняла бумажки и спасала мир. Всё было захватывающе. Сара рассмеялась: — Ты скучала по мне, это я точно могу сказать. * Стук в дверь разбудил её на следующее утро, и Ава скатилась с дивана, где отключилась, чтобы её открыть. Поморщившись на слишком светлое утро, которое лишь ухудшало головную боль, поселившуюся давно у неё в голове, как дома. Когда она открыла дверь, то увидела незнакомца с бумажным пакетом в руках из кафешки, что находилась неподалёку от неё. — Заказ для… Авс? — Ава, — поправила она его. — Я не заказывала это. — Нет, — ответил парень-доставщик, всё ещё протягивая ей пакет. Она взяла его, потому что уже знала, от кого он. Только один единственный человек покупал ей еду, и только один человек звал её Авс, хотя она уже столько раз повторяла и исправляла своё имя. — Ваша девушка оставила записку, когда заказывала еду. Она в пакете. — Извините? — Я не читал, — твёрдо сказал парень. — Это просто там, так что… Счастливого Нового Года. С этим он развернулся, оставляя Аву стоять с пакетом в руках, где находился праздничный завтрак и записка. Она вытащила её тут же, ещё даже толком не посмотрев, что же там за завтрак внутри, который должен соответствовать завтраку Нового Года. Записка была выведена таким знакомым подчерком «Я скучаю по тебе хохо Сара».