ID работы: 6779090

Как рассказать брату, что ты встречаешься с его лучшим другом

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
188
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
96 страниц, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
188 Нравится 15 Отзывы 51 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
      — Прости, но Такахиро-сан на работе.       Сестрёнка слегка улыбнулась, поставив передо мной чашку с чаем.       Я потряс головой, смущённый тем, что с самолёта сразу примчался сюда. Выгляжу наверное как ненормальный. — Да всё в порядке. Просто хотел занести сувениры, подумал, что Махиро поскорее захочет их, когда я вернусь. Я пригласил брата на ужин с нами завтра. Но он пока не ответил. — Молодец. Я уверена, всё пройдёт хорошо.       Мы сидели несколько секунд, просто улыбаясь друг другу, и это было удивительно уютно. Вокруг сестрёнки всегда была та самая светлая аура, и я вновь безумно обрадовался, что она моя невестка. Она просто невероятна. — Ох! Я и тебе кое-что привёз. Всё здесь: оливковое масло, мыло, кое-какая еда, талисманчики…       Я только сейчас осознал как много мы купили. Это было очень поспешно, наш последний день отпуска, а магазины начинали закрываться. Видимо Усаги слишком плохо на меня влияет. Сколько я вообще потратил? — Кажется ты хорошо провёл время. И ты даже загорел.       Я слегка покраснел.       Не хотелось говорить ей, что почти всё это время я не покидал номер и только и делал что нервничал, а на солнце провёл всего несколько часов и всё равно чуть не сгорел. — Ага, было здорово. Вы с братом и Махиро тоже обязаны как-нибудь съездить. Виды просто потрясающие.       Сестрёнка кивнула. — Я хотела бы большие семейные каникулы, где были бы мы все. Усами-сан тоже.       И вот снова, мне показалось, что я просто не достоин её доброты. Казалось, будто я недостаточно ценю её. Я застенчиво передал ей сумку с подарками. — Спасибо- Ой-ой. Что у тебя на руке?       Вот блин.       Я забыл об этом. Я просто привык пока был в Греции. — Ах. Это. Эм… Усаги подарил. Как подарок на выпускной! Это ничего такого, эм…       Сестрёнка рассмеялась, а мне стало дико стыдно и я отвёл взгляд. Какой я идиот. Одно заявление за раз, чёрт возьми. Хотя это не то чтобы заявление. Ничего официального пока. Камень в мой огород. Верно? — Извини, — произнесла она, переставая смеяться. — Я просто очень рада за тебя, правда. Наверное хорошо иметь более открытые отношения.       Она вновь ласково улыбнулась. — Знаешь, когда Такахиро только предложил мне встречаться, мы вообще почти никому не сказали. Только когда мы обручились, мы начали рассказывать семьям и так далее. Я просто помню, что будто бы камень с души свалился, будто открылся какой-то огромный секрет, хотя мы встречались уже давно. Это просто будто ты кричишь всему миру, что наконец нашёл любовь всей своей жизни.       Я был уверен, что просто как идиот таращился на неё, но я всё-таки смог сказать: — Так я и чувствую.       Она взяла мою руку в свою. Она была тёплой, и я чувствовал как смягчается моя душа. — Тогда всё будет в порядке. У тебя ведь есть Усами-сан, да?       И вместо того чтобы как обычно начать возражать, я просто легко кивнул.

***

      У нас оставался только один день перед началом работы, и мы спали. Просто спали. Когда я проснулся, отдохнув от отдыха, я должен был подготовиться к своему первому дню на работе.       Хотя я подготовил костюм ещё даже до выпускного. А возможность наконец приготовить завтрак стала настоящим удовольствием. Домашний запах мисо видимо разбудил Усаги. Он спустился вниз, и я встретил его улыбкой. — Я подвезу тебя на работу, — зевая, сказал он и сел за стол.       Я хотел поспорить, но Марукава была довольно далеко… — Ты не можешь подвозить меня каждый день, — пробубнил я, разложив палочки, и сел на своё место. — Я там работаю, — спокойно ответил он. — Приятного аппетита. — Ты работаешь в своём кабинете, — я указал на бардак в комнате на втором этаже.       Я не мог его убрать. Я всегда боюсь, что переложу куда-нибудь не туда его рукописи или нарушу его творческое пространство, хотя в основном всё было в его компьютере. — У меня бывают встречи. — Айкава-сан сама приходит сюда. — У меня всё равно есть всякие дела.       Ничего не мог поделать с улыбкой. Казалось, будто всё быстро налаживалось, хотя мы всё ещё не справились с главной проблемой. Я выжидал, пока не начал мыть посуду, чтобы сказать. — Я точно скажу брату сегодня за ужином. Он ещё не ответил, но я пойду к нему. — Ладно, я с тобой.       Он ответил так быстро, что я даже подумал, что он не слушал меня и ответил просто на автомате. Но когда я поднял взгляд от пузырьков в раковине на него, он смотрел прямо на меня своими пронзительными серыми глазами. И в них не было ни капли сомнения. — Л-ладно. Спасибо. — И я заберу тебя после работы. — Спасибо. — И не забудь надеть кольцо. — Что? — Кольцо. Я видел его в ванной, — подчеркнул он. — Не забудь надеть его, когда будешь уходить. — Я не надену его на работу, — нахмурился я, вытирая руки. — Люди будут задавать слишком много вопросов, а я не хочу привлекать к себе внимание. И если уж на то пошло, ты ведь тоже не носишь, Усаги. — Тогда я куплю. — Ты сказал, что подождёшь- — Будет заменой, пока ты не сможешь оплатить сам.       Я закатил глаза. — Это убивает весь смысл.       Я закончил спор, убрав кольцо из ванной в вельветовую коробочку, и вытолкнул наконец Усаги из квартиры. Мой первый день на работе, да ещё и с Усаги. Ну разве это не здорово?

***

      Это вообще не здорово.       Конечно, у меня было рабочее место, которое я делил со множеством новых людей. Конечно, мне придётся перечитать много манги. Конечно, я буду получать зарплату. Но чёрт побери, меня в жизни никогда так не тошнило от бумажек. У меня было по меньшей мере по пятнадцать порезов от бумаги на каждой руке, и я так много раз ходил копировать документы, что я вместо этого мог бы уже работать там.       Усаги заглядывал пару раз, но либо я был очень занят, либо Айкава-сан перехватывала его раньше меня. Не то чтобы я не говорил ему возвращаться к работе, но… пятиминутный перерыв ведь никому бы не повредил.       Нет, нет. Нельзя так думать. Я должен выкладываться на 110%! Я и так уже в какой-то степени получил эту работу по блату; мне надо утвердить себя. — Мисаки. — Усаги- Аа, я имею в виду, Усами-сенсей! — вскрикнул я в удивление.       Меня действительно взбодрило его появление, как минимум я почувствовал волну теплоты, несмотря на то что он выглядел вымотанным.       Он тенью двинулся ко мне и схватил за руку. — Я закончил на сегодня, — сказал он. — Тогда иди домой, я ещё не закончил.       Я видел как помрачнело его лицо, что мне аж стало страшно, хотя не хотелось выглядеть совсем уж слабаком перед новыми коллегами. Я не мог поверить, что он действительно буквально утащил меня с моего рабочего места. — Тогда сделай перерыв. — Чего? Нет!       Но он уже заталкивал меня в лифт. (Когда он вообще успел приехать?) К счастью, он был пуст, но в тот момент, как мы в нём оказались, Усаги прижал меня к противоположной стене. Его взгляд был таким пронзительным, что я уставился на его галстук взамен. Он был просто бордовым сегодня. Мы сочетались. — Почему ты игнорируешь меня? — пылко спросил он. — Я не игнорирую. — Игнорируешь. — Вообще-то я на работе. Я должен сосредоточиться. — Что произошло? — Ничего. — Ты назвал меня Усами-сенсеем.       Я отвёл взгляд. — Это профессионально. — Не хочешь, чтобы кто-то узнал о нас? — Слушай, это несправедливо. Мы на работе. Люди подумают, что я получил работу, только потому что я с тобой. — Исака снова что-то тебе сказал? — нахмурился он, как будто он бы мог что-то сделать своему боссу. Наверное бы не мог. Я бы тогда был бы уволен следом за ним. — Да нет же! Я правда хочу, чтобы меня ценили за то, что я делаю. Так что… о чём я хочу сказать, это- — Не показываться на твоей работе? — Я не говорил такого, — надулся я, хотя знал, что уже слишком взрослый для этого. — Я… Я рад видеть тебя. Я просто не хочу, чтобы все мои коллеги думали, что я какой-то глупый пацан, который просто решил прокатиться на волне твоей популярности. Я хочу быть кем-то, кто может идти рядом с тобой.       Он прижался к моим губам, почти сразу скользнув языком между них. Внезапность и страх того, что мы были в публичном месте, сделали меня полностью уязвимым, так что я не мог сдвинуться, пока он медленно посасывал мою губу. В какой-то момент мои руки обернулись вокруг него.       Он наконец оторвался от меня, когда лифт звякнул. Наконец. — О! Усаги! И ты здесь!       Твою ж мать.       Чёрт. Чёрт. Чёрт. — А я пришёл увидеть Мисаки. Хотел сделать ему сюрприз. Не знаешь где он?       Чёрт возьми, братик. Я пытался построить планы с тобой неделями, и из всех моментов ты выбрал именно этот, чтобы увидеться?! — Кто это там? — спросил братик, пытаясь заглянуть за плечо Усаги.       Это конец.       Все мои тщательные планы рассыпались в прах. У меня даже нет шанса объясниться. Брат точно меня возненавидит. И из всех мест — именно моя работа, в мой первый день. Должно быть это просто больная шутка. Может быть я сделал что-то не так в своей прошлой жизни. — Такахиро! Ты так рано. Я думал, что мы на ужине встретимся, — Усаги улыбнулся, как обычно слегка обнимая его.       Теперь я был полностью не защищен, но всё-таки за пределами взгляда брата. Худшее было в том, что я не мог заставить себя двинуться. Я просто застыл. — Мисаки говорил, что у него будет перерыв в два часа, так что я решил прийти заранее. Хотелось его поддержать. В любом случае, кто- — Так ты ещё не обедал?       Но не важно как Усаги старался, братик всё-таки развернулся. Теперь я жалел, что никого другого не было в лифте. Только я. Конечно же он меня заметил. Его глаза медленно расширились. — Мисаки! — Б-братик.       Он лучезарно мне улыбнулся. И это было самой странной вещью, случившейся со мной за весь день. — Так ты уже с Усаги уходишь? — спросил он.       Секундочку. Погодите. Что.       Он что ли знает?       Что происходит?       Я взглянул на Усаги, но он выглядел таким же озадаченным, как и я. У него было совершенно непроницаемое лицо, и мы оба повернулись обратно к брату, чтобы найти ответы. — Усаги, ты всё такой же прилипала, — рассмеялся брат, игриво толкая его. — Ты должен уже прекратить цепляться к людям на публике. Подумают, что это домогательство.       Всё о чём я успел подумать: хватит его трогать. Даже зная, что у меня и нет права так думать. Я знаю, что Усаги уже не нравится мой брат, и я знаю, что брату тоже. Нет никаких причин так думать. Так что ж тогда? Я просто… собственник?       Или я всё ещё выбит из колеи этим недопониманием? Была это упущенная возможность? — Мисаки? — А? — Ты отключился, — брат хмыкнул, подходя ко мне. — С тобой всё хорошо? Может ты слишком много работал? Ты должен знать свои пределы и должен научиться брать передышки. Это ничем хорошим не закончится, если ты…       И вдруг все сомнения исчезли.       Он волновался обо мне. — Братик, я не Махиро. Я уже достаточно взрослый, чтобы знать, что я делаю. — Я знаю, знаю. Просто… Ты ведь всегда будешь моим младшим братом, и не важно сколько тебе, я всегда буду приглядывать за тобой.       Чёрт.       Чёрт, чёрт, чёрт. Ну как мне всегда достаются такие потрясающие люди в моей жизни? И почему я всегда нечаянно причиняю им всем боль? — Ну раз ты здесь, может стоит пообедать? — предложил Усаги. — Мисаки может взять перерыв сейчас.       Я посмотрел на него.       Двое против одного, так что мне пришлось сдаться. Мы направились в кафе неподалеку, чтобы если что, я мог бы быстро вернуться. — Ну как ты? — с гордостью спросил брат, улыбаясь. Я не мог сказать как именно я себя чувствовал. — Нормально. Готов трудиться. Будет действительно классно, когда мангу опубликуют.       Он кивнул: — А ты, Усаги? Как рукописи? — Как обычно, — беспечно ответил он. — Твои работы всё лучше и лучше. Клянусь, что-то изменилось.       Усаги пожал плечами.       Я правда должен попробовать почитать их, но во всех его новеллах так много страниц, что мой мозг просто не может этого усвоить. Чувствую себя идиотом — не из-за нехватки образованности, как ни странно, но из-за утраты связи. Я был ближайшим человеком к нему, но всё ещё не мог понять, что он пишет. Всё что я уловил в последний раз из его работы — чувство одиночества, и это меня расстроило. — Разве не странно жить вместе и работать вместе? — спросил брат.       Снова. — Тебе не кажется, что пора переезжать? Я знаю, что Усаги сказал, что ты действительно помогаешь, но ты теперь работаешь, так что может… — Такахиро, он ещё даже не устроился на новой работе, — Усаги тут же оборвал его, нахмурившись. — Это лучшая возможность начать всё с чистого листа.       Они резко перекидывались фразами, ведя диалог, но без меня. Я вновь почувствовал себя ребёнком. Другие принимают за меня решения; другие говорят за меня; другие пытаются меня понять. — Если уж ты согласен, что он вполне самостоятельный, тогда ты должен понять, что ему пора справляться в одиночку. — Мисаки приглядывает за мной больше, чем я за ним. — Он не может всегда полагаться на тебя, Усаги.       Тот же разговор, что и в лифте. Как раз то, чего я совсем не хочу. — Ты не можешь говорить ему, что он должен делать, — ответил Усаги, невероятно низким тоном. Прозвучало почти как рычание, и я понял, что пора вмешаться. — Усаги, — нерешительно проговорил я. — Всё в порядке.       Но он был полностью сосредоточен на братике, я такого ещё не видел. Он смотрел на него так же как тогда на своего брата. Это не было приятно. Этого хватило, чтобы я встал между ними. — Да ладно вам. Надо найти место, чтобы пообедать. У меня не так много времени… — А что он должен делать по-твоему? Остаться с тобой навсегда? Этого не произойдет.       Если меня эти слова словно резанули ножом, то для Усаги это было просто ужасно. Услышать подобное от братика — будто вновь быть отвергнутым. И для Усаги, который обещал быть со мной… — Мисаки, — едва слышно проговорил он мне. — Я поеду домой первый.       Я даже не мог прочитать выражение на его лице, он слишком быстро отвернулся. И сейчас уходил, и каждый шаг отдавался громом в моих ушах. Впервые в жизни я не хотел оставаться наедине с братом. Я рефлекторно дёрнулся в сторону Усаги, инстинктивно схватив его за руку. Плевать, что мы на публике, или на то, что брат стоял перед нами. Мне просто нужно было достучаться до Усаги. — Усаги, не надо.       Он посмотрел на меня. Этого хватило, чтобы я понял, что время пришло.       Мы переплели наши пальцы, моя ладонь вспотела от волнения, мы повернулись к недоумевающему брату. Его брови вновь нахмурились. — Братик.       Я глубоко вдохнул. Мой голос был на удивление твёрдым. Может из-за моей уверенности, а может просто из-за того что я стал лучше изображать уверенность. — Мы с Усаги встречаемся.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.