ID работы: 6779090

Как рассказать брату, что ты встречаешься с его лучшим другом

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
188
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
96 страниц, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
188 Нравится 15 Отзывы 51 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
      Как только брат заснул, я отправил Усаги сообщение, объясняя, что останусь тут на ночь, чтобы присмотреть за ним. Я опустил множество деталей, но акцентировал внимание на том, что всё было в порядке, и на том, что он должен оставаться дома.       В тот момент, как я нажал «отправить», я прижался спиной к стене и выдохнул.       Я это ненавидел.       Приглядывать за братом было вовсе не сложно, это как следить за Махиро. Они ведь даже очень похожи, кроме выражения лица брата, которое копировало сестрёнку. Мне стало интересно, неужели правду говорят, что пары, долго живущие вместе, становятся похожи, или же просто стресс на всех выглядит одинаково. Я не знаю.       Мой телефон завибрировал от звонка, и мне даже не надо было проверять, чтобы знать, что это Усаги. Но хотя бы раз, я не хотел его поддержки. Я просто хотел тишины. Мне просто надо было подумать.       Так что телефон продолжил вибрировать.

***

      У меня было как минимум двадцать пропущенных звонков, когда я в следующий раз проверил телефон, и из чувства вины я всё-таки перезвонил. — Доброе утро, — тихо начал я, выходя из гостиной.       Брат всё ещё спал на диване, но выглядел хотя бы получше. Сейчас его можно было оставить одного. — Мисаки, как дела?       Я мог услышать усталую хрипотцу в голосе Усаги, как бы он её не пытался скрыть. Он видимо тоже почти не спал. Интересно, чья же это может быть вина. — Всё в порядке. Думаю, у братика будет довольно неприятное похмелье, но кроме этого всё в порядке. — Хорошо. — Как сестрёнка и Махиро? — Тоже в порядке. — Они уже проснулись? — Мелкий — да. Смотрит телевизор.       Я вздохнул: — Не разрешай ему долго сидеть перед телевизором. И убедись, что он на нормальном от него расстоянии. И ты уже приготовил завтрак? Ладно, глупый вопрос. Просто найди что-нибудь, хотя бы для Махиро, — на другой стороне была тишина. — Усаги? — Я уже говорил тебе, что безумно ревную?       Я закатил глаза. При чём тут вообще это? У нас буквально кризис на носу, и он думает, что сейчас время для этого? — Даже несмотря на то, что всё это из-за нас, всё твоё внимание уходит Такахиро и его семье вместо меня.       Я не смог сдержать маленькой улыбки. Но мне надо было хотя бы постараться звучать строго. — Им нужна поддержка сейчас. — Мне тоже нужна. — Ты можешь и сам справиться, — мягко проговорил я, на самом желая сейчас быть рядом с ним. Мне просто хотелось очень сильно обнять его и раствориться в этих объятиях. Но блин, серьёзно, мы ведь не виделись всего несколько часов. — Не думаю, что могу. — Я вернусь вечером, — ответил я уверенно. — Не важно, что произойдёт с братиком. Я разберусь с этим. — Ты знаешь, что сказать? — Не особо, — снова тишина. И эта тишина была осуждающей. — Я придумаю что-нибудь. Всегда придумываю. С ним ведь не сложно разговаривать. Мы ведь братья. — Я знаю.       Теперь была моя очередь молчать. Кажется, вообще не было ни шанса на то, чтобы убедить хоть кого-то, включая меня, что я правда могу сделать это. — Я верю в тебя. Не дай его словам задеть себя. Такахиро сам не знает, что говорит.       Он всё ещё звучал уставшим, но продолжал держаться непринуждённо, и я цеплялся за это. — Ладно, — я вдохнул. — Ладно. — Позвони, когда я буду тебе нужен. — Позвоню. А ты убедись, что сестрёнка в порядке и что они с Махиро будут сыты. — Я пойду и куплю что-нибудь.       Я тихонько усмехнулся. — Я приготовлю что-нибудь вкусное вечером. Увидимся. — До встречи.

***

      Брат проснулся около одиннадцати, и к этому времени я приготовил завтрак, прибрался и позвонил на его работу. Я нервно сновал по кухне, ожидая братика. Сначала я услышал тяжелые шаги и тихий стон от похмелья, а затем скрип двери. — Манами, я хотел-       Он остановился, увидев меня. — Мисаки. — Д-доброе утро, — я нервно улыбнулся и указал на стол. — Я приготовил завтрак. — Оу. Ага. Конечно. Спасибо.       Шагая на ватных ногах к столу, он споткнулся на полпути, и я почувствовал себя виноватым из-за того, что не помог ему, но каждый раз, когда я смотрел на него, слова, сказанные им прошлой ночью, сжимали моё сердце с новой силой. И мне становилось так больно. — Давненько я не ел твоей стряпни, — проговорил он с ностальгичной улыбкой. — Было бы ещё лучше, если бы у меня не было похмелья. Вообще не помню, что было после того, как я вышел из бара. Когда ты пришёл? — Давай налью тебе воды, — неловко проговорил я. — Я пришёл около полуночи, прямо когда ты вернулся. — Ясно. А Манами и Махиро? — я сосредоточился на том, чтобы не разлить воду. — Я полагаю, они не хотят меня видеть, — тихо сказал он. — И у них есть на это полное право, — я накладывал рис. — И я не представляю, почему бы ты хотел меня видеть, Мисаки. — Давай поедим сначала, — мягко предложил я. — У тебя отгул на сегодня, и мы давно не проводили время вместе.       Он казался немного удивлённым, но легко согласился. — Да. Ты прав.       Мы завязали нейтральный разговор о работе и погоде, игнорируя главную проблему, из-за которой мог бы лопнуть наш мирный пузырь притворства. Но прямо сейчас, и плевать насколько это эгоистично, я хотел притвориться, что остального мира просто не существует.       Но мой телефон зазвонил, и мелодия разрушила наш неустойчивый нейтралитет. — Я, эм, должен ответить, — пробормотал я, достав телефон из заднего кармана, и поспешил покинуть кухню. Даже не надо было смотреть на экран, чтобы знать, кто звонил. — Мисаки, я снаружи. — Какого чёрта.       Я тут же кинулся к двери, и, конечно же, за ней стоял неподражаемый Усами-сама, которой никогда меня не слушал и делал, что, чёрт побери, хотел. Я резко оборвал звонок и яростным рывком открыл дверь. — Серьёзно, какого-?! — начал кричать я, прежде чем заметил, что за Усаги стояла крохотная фигурка Махиро. — Он хотел прийти.       Я удивлённо уставился на него, но Махиро уже вбежал домой. — Стой, Махиро! Ботинки же- — я едва успел поймать его, когда братик вышел из кухни и лицезрел своего сына, брата и лучшего друга вместе. Уже было ничего не поделать. — Такахиро, — Усаги поприветствовал его почти холодно. — Усаги. — Папа! — Махиро жалостливо вскрикнул, захотев свою порцию внимания. Маленький мальчик, который был не в состоянии принять, что не он самая важная персона в комнате, начал дуться и готов был расплакаться. — Махиро, ты уже поел? — спросил я, присев на корточки. — Я могу приготовить что-нибудь вкусненькое. Или дать шоколадку. Что думаешь?       Он тут же воспрянул духом.       Я почувствовал себя виноватым из-за того, что оставил их двоих наедине, но в то же время я просто не мог оставить между ними маленького мальчика. Я обычно всегда был уверен, что они достаточно взрослые, чтобы держать себя в руках, но прямо сейчас… Не был. Я был не в состоянии сесть и поговорить. Я просто не мог. Так что, как обычно, я просто увёл Махиро.

***

      Я не слышал ничего, кроме жующего Махиро, и я всё не решался пойти к ним. Я мог ненавязчиво поинтересоваться, не хотят ли они чая, но это было бы крайне тупо прямо сейчас. Но мне хотелось- нет, мне было необходимо быть там. — Махиро, сиди тут. Я скоро вернусь.       Он был слишком занят своим омлетом, чтобы обращать внимание на своего дядю. Буду надеяться, что так и продолжится. Не хотелось бы, чтобы Махиро вмешивался в этот разговор. Но, если честно, мне и самому не хотелось в него вмешиваться.       Я стоял под дверью, нервничая. — …видеть тебя.       Это был голос Усаги. — Ты можешь передать ей, что мне правда жаль? — Могу. — Спасибо. — Ещё что-нибудь?       Молчание.       Почему они были… настолько взрослыми на этот счёт? И почему они продолжали игнорировать слона в комнате? Хотелось уже просто ворваться в комнату и наорать на них. Я хотел быстрого решения проблем, не думая о том, как глупо бы это могло быть. Но не думаю, что и правда смог бы это сделать. — Она… Ты говорил с ней о вчерашнем? — спросил брат, и от внезапности у меня подкосились колени. — И ты всё ещё хочешь говорить со мной после этого? — Ну, технически, Мисаки хочет. Да?       И дверь открылась, предъявляя мне такого же как я застигнутого врасплох брата.       Серьёзно? — П-привет, — неловко рассмеялся я. — Я тут просто, эм- — Сядь, — сказал Усаги.       Я сел рядом с Усаги, наши колени едва соприкасались. Я на самом деле хотел просто прижаться к нему, но это было бы неуместно сейчас. Надо было сосредоточиться на брате. Я хотел достучаться до него, чего бы это не стоило.       Возможно это мой последний шанс. — Что ж, — начал братик, его взгляд блуждал по комнате. — Мы с Мисаки встречались последние четыре года. — Усаги! — воскликнул я. — Но он всё это время боялся рассказать тебе из-за твоей реакции. — Четыре года, — пробормотал брат, всё ещё не смотря на нас. — С тех пор как Мисаки закончил школу… — Мы начали встречаться, когда начали жить вместе, — пояснил Усаги, и я осознал, как на самом деле ужасно это звучит.       Я начал встречаться с Усаги сразу, как съехался с ним. Он был моим репетитором и лучшим другом моего брата. И с тех пор, наши отношения… развивались. — Ты встречался с моим братом четыре года, — повторил брат. — И молчал об этом. — Это не вина Усаги, — тут же оборвал его я. — Я попросил его ничего не говорить тебе. Не раньше, чем я буду готов. А я не был готов довольно долго. Прости меня. Это я виноват. Но я знал, что ты будешь против того, чтобы мы были вместе, и ты постоянно хотел, чтобы я переехал и нашёл себе девушку. Но я просто хочу быть с Усаги. Я серьёзен насчёт этого. — Как и я, — сказал Усаги, сжимая мою ладонь в своей.       Внезапно стало намного легче дышать. На самом деле не так уж важно как отреагирует братик. Мы были вместе.       Брат, кстати, всё ещё не смотрел мне в глаза, как будто это было бы преступлением. Он меня стыдился? Казалось, что меня просто разорвало на части, и моё истерзанное тело выставили на публику. — Усаги, я всегда знал, что тебя не интересуют девушки, и ты знаешь, что меня это никогда не волновало. — Знаю.       Усаги был так спокоен, меня это привело в ужас. Он знал? Он просто знал? До сих пор я не знал о том, как брат относился к однополым отношениям. Но он… Он знал? Так к чему тогда всё это было? — Но мой младший брат. Ты начал встречаться с моим братом, которого я вырастил. Которого я поручил тебе. С моим младшим братом, которого я тебе доверил.       Я сглотнул. Оу. — Я этого не планировал, — тихо ответил Усаги. — Я был его репетитором, как ты и просил. — Так всё-таки с тех пор как ты был его репетитором! — крикнул брат, он впился взглядом в Усаги. Теперь это было очевидное соперничество. — Усаги никогда ничего не делал, — произнёс я. — Я сам решил, что он мне нравится. Я вроде как начал о нём заботиться и- — Мисаки, да что ты вообще знаешь об отношениях? — сделал мне выговор брат. — Как ты мог понять, что он тебе нравится? — Мне не надо было встречаться с кучей людей, чтобы знать какого это — любить кого-то, — с горечью ответил я. И уж точно мне не надо было встречаться для этого с девушками. — Это не одно и то же, — резко возразил он. — А чем это отличается от тебя с сестрёнкой? Вы, ребят, поженились так быстро- — И что? Ты думаешь, что вы с Усаги поженитесь? — Да.       Слова сорвались с моего языка прежде чем я смог их сдержать. Что я, чёрт возьми, несу? Мы не можем- не собираемся- жениться. Что вообще происходит? Это не тот разговор, который должен был произойти. — Мисаки, вы оба мужчины- — Я знаю. Почему тебе так сложно понять? — раздражённо говорил я. — Мы не обязаны следовать правилам. Я не обязан жениться на красивой девушке и заводить детей. Я безумно счастлив и так. — Мисаки, это ведь вся твоя жизнь- — И она моя! Это моя жизнь. — Мисаки. — И я знаю, что ты заботился обо мне, когда я был маленьким, и я всегда буду бесконечно благодарен тебе за это, но это не значит, что ты можешь выбирать, кого мне любить. — Это не может быть Усаги! — наконец закричал брат.       Он повысил на меня голос, как никогда раньше. За всю мою жизнь я никогда не слышал его настолько раздражённым, и последние иллюзии относительно моего брата испарились. Он был неидеален, даже несмотря на то, что я всегда возносил его на алмазный пьедестал. — Почему? — выдохнул я.       Я даже взглянул на Усаги, но он был в таком же шоке как я. Его лицо не выражало ничего, а рука всё ещё сжимала мою. — Я… Я не могу сейчас продолжать говорить об этом, — вздохнул брат. — Мне жаль, что я кричал. Мне нужно время. — Нет. Ты не имеешь права, — ответил я. — Ты не имеешь права просить больше времени или пространства. Нам надо поговорить наконец. Потому что сестрёнка и Махиро тоже вовлечены в это. Мы не можем больше откладывать это. — Тогда скажи Манами отвечать на мои звонки, — сказал он. — Пожалуйста. — Я не могу говорить ей, что делать.       Он посмотрел на меня так, будто на его глазах труп встал и пошёл, будто у него отняли последнюю надежду. И я не могу ничего поделать с мыслью о том, что он выглядел жалко. Это был не мой брат, которого я знал. — Ты прав, — прошептал он. — Я думаю, она сама может говорить за себя, — Усаги прервал нас и указал на окно. Наши головы синхронно развернулись туда, но звук открывающейся двери последовал раньше. — Она тоже приехала с нами.       И тут же в коридоре раздалось радостное: — Мама! — Манами… — Давайте уже разложим всё по полочкам, — проговорил Усаги, как один из тех вдохновляющих лидеров, ведущих за собой революцию. В его глазах был тот самый взгляд, и он смотрел прямо на меня. Эти дымчатые глаза впервые были настолько сияющими, что я не мог противиться. — Давайте все вместе сядем и всё обсудим.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.