Повернём вспять?

(Не бечено)       Посреди зала стоял человек в чёрном плаще. У его ног лежало чьё-то неподвижное тело в позе изломанной куклы — ребята так и застыли в ужасе, узнав в мертвеце Квиррелла: стеклянный взгляд широко распахнутых глаз устремлён в потолок, шея неестественно вывернута, пепельно-бледное лицо исполосовано ранами. Гарри с Драко подумали, что над ним очень долго издевались перед смертью — весь пол громадной залы был залит кровью. Видимо, убийце доставляло удовольствие швырять ещё живого профессора об стены.       «Получается, мы подозревали не того? — пронеслось в голове Драко. — Если Квиррелл мёртв, следовательно, человеком в плаще был не он. Тогда кто этот незнакомец, который стоит сейчас у его тела?»       — А я уже думал, что вас не дождусь. — Голос неизвестного показался Драко очень знакомым, только он всё никак не мог вспомнить, кому он принадлежал. — Как хорошо, что вы пришли. — Он щёлкнул пальцами, и портал, откуда ребята вышли буквально минуту назад, исчез.       Его лицо было наполовину скрыто под капюшоном, поэтому Драко удалось увидеть только губы, растянутые в плотоядной улыбке, и кривые жёлтые зубы. Пазл быстро сложился в полноценную картину, когда уголок его рта нервно дёрнулся — такое Драко видел много раз, когда сидел в Общей гостиной и наблюдал за «взрослой» половиной.       «Квиррелл не нападал на Джессику и не убивал Габриэля Трумэна. Это был…» — ему вдруг стало дурно от безумной догадки, пронзившей мозг, и он покачал головой в попытке отогнать от себя образ человека, который возник перед его мысленным взором.       — Это ты. Ты чуть не погубил Джесс, — наконец произнёс он, шумно выдохнув. Его била мелкая дрожь.       — Да, я, — отозвался человек в плаще и снял с головы капюшон. — Забавно, правда? Я обвёл вас вокруг пальца, направил по ложному следу. Один только Мерлин знает, каких усилий мне это стоило. Но ничего, мои труды щедро вознаградятся. Нужно только подождать.       Лицо Флинта, обычно искажённое злостью, на этот раз выглядело абсолютно спокойным.       — Это Маркус Флинт? — спросил Гарри. Драко кивнул. — Но мы думали… Нет, мы были уверены, что Квиррелл…       — Этот? — Флинт рассмеялся и пнул Квиринуса в бок. — Да, изначально он был главным злодеем, но в один миг всё круто изменилось. — Он наклонился и поднял с пола окровавленный тюрбан. Долго и пристально его разглядывал, а затем нахлобучил себе на голову. — На одном из уроков мы практиковались в тёмных заклинаниях, и ни у кого не получалось так же хорошо, как у меня. Профессор Квиррелл обратил внимание на мои успехи, предложил начать заниматься с ним в свободное от учёбы время и обещал обучить каким-то «особым приёмам». Предложение показалось мне странным, но я принял его. Первые несколько недель я усердно тренировался, а когда уже набил на этом руку, профессор заявил, что мне пора заняться другим важным делом. С той минуты и началось настоящее веселье. — Маркус снова рассмеялся. — Квиррелл показал мне своё второе лицо. Всё бы ничего, но оно торчало у него прямо из затылка. Такое уродливое и вонючее. Далее с его слов: «Я был молод, глуп и полон нелепых представлений о добре и зле. Лорд Волан-де-Морт показал мне, как сильно я заблуждался. Добра и зла не существует — есть только сила, есть только власть, и есть те, кто слишком слаб, чтобы стремиться к ней. Господин не прощает ошибок, как их не прощает сама жизнь». Я запомнил эту историю до мельчайших подробностей, потому что он бесконечно повторял её.       Маркус подошёл к зеркалу Иеналеж, стоявшему в самом центре зала, и посмотрел в него. Гарри с Драко переглянулись и стали плечом к плечу, чтобы в случае внезапной атаки отразить удар. Но Флинт, по-видимому, не торопился на них нападать.       — Он заменил мне отца. С ним я чувствовал себя живым. Но потом всё полетело к чертям: Волан-де-Морт постоянно требовал крови. Квиринус не хотел никого убивать, поэтому пришлось мне. Первой жертвой стала Джессика, второй — Габриэль. Но если на Боув я напал намеренно, то Трумэна убил случайно. Этот идиот оскорбил меня, я разозлился и вцепился ему в горло зубами. Благо, никого рядом не было. — Флинт на несколько секунд замолчал, а затем продолжил: — Мне до сих пор кажется, что всё произошедшее — сон, хотя я отчётливо помню, как жадно глотал его горячую кровь, как оторвался от его шеи, заглянул ему в глаза и испытал необъяснимое чувство, увидев в них животный страх — он отрезвил и взбудоражил мой разум. Тогда я впервые ощутил себя по-настоящему счастливым. Это так волнительно вспоминать! — Маркус вновь обернулся, и Драко с ужасом заметил нездоровый блеск его глаз. — Однако после похорон Трумэна профессор заявил, что нужна более сильная альтернатива, потому что кровь людей перестала ему помогать. Наш выбор пал на единорогов, но Квиррелл не решился на преступление — побоялся навлечь на себя проклятие. И я снова пошёл ради него на жертву. А потом оказалось, что его тело больше непригодно для Волан-де-Морта. — Он стянул с себя плащ и медленно повернулся к Гарри с Драко спиной. — Поэтому мне пришлось стать новым носителем.       Драко готов был завопить от ужаса, но не смог выдавить из себя ни звука. Из верхней части спины Маркуса торчало лицо, самое страшное лицо, которое он когда-либо видел. Оно было мертвенно-белым, вместо ноздрей — узкие щели, как у змеи. Но страшнее всего были ярко-красные глаза с вертикальными прорезями зрачков.       — Гарри Поттер, — прошептало лицо. — Кто это с тобой? Неужели Драко Малфой?       Драко взглянул на Гарри и заметил, как он нервно кусает губы. Они не были готовы к такому. Максимум, чего они ожидали, так это поединка с Квирреллом, но никак не встречи с Волан-де-Мортом.       — Видите, чем я стал? — спросило лицо. — Всего лишь тенью, химерой… Я обретаю форму, только вселяясь в чужое тело… Всегда находятся те, кто готов впустить меня в свой мозг и своё сердце… Кровь единорога сделала меня сильнее, но для полноценного существования мне необходим эликсир жизни… Драко, я не ожидал тебя увидеть здесь. Твой отец знает, что ты против меня? Впрочем, мне сейчас не до этого.       — Что произошло с Квирреллом? — спросил Гарри.       — Организм Квиринуса стал отторгать меня. Тогда я перешёл на более крепкое и здоровое тело. Это был очень сложный и болезненный процесс, но Маркус держался молодцом. Храбрость и преданность — вот два главных качества, которые я ценю в своих людях. В Квиринусе же их не было: он постоянно подводил меня, совершал непоправимые ошибки. Ты представить себе не можешь, сколько раз я был вынужден его наказать за непослушание.       — Но убивать… зачем?       — Он хотел сдаться в Аврорат! — в отчаянии воскликнул Маркус и выступил вперёд. — Я не мог этого допустить. Не мог! Мой повелитель не должен был погибнуть из-за этого труса.       Ребята вскинули волшебные палочки.       — Вы действительно думаете, что сможете меня победить этими штуками? — насмешливо спросил Флинт. — Одного щелчка пальцами будет достаточно, чтобы переломать вам обоим ноги. Что, не хотите по-хорошему?       Он уже собирался воплотить сказанное в реальность, как хриплый голос эхом прокатился по залу:       — Не трогай их! Только они знают, как достать философский камень! Используй их!       — И Малфоя? Не будет ли проще прикончить его? Я бы спустил с него шкуру, повелитель. Только…       — Хватит! Пусть сначала Поттер…       — Поттер, иди сюда, живо!       Драко хотел было остановить Гарри, но не смог сдвинуться с места: какая-то невидимая сила окутала его с ног до головы. Тело будто бы превратилось в статую.       Гарри подошёл к зеркалу и несколько долгих секунд всматривался в него.       — Ну и что? — нетерпеливо спросил Флинт. — Что ты там видишь?       — Я вижу, как пожимаю руку Дамблдору, — выпалил тот. — Я… я выиграл для Гриффиндора соревнование между факультетами. Кубок такой огромный, что мне тяжело его держать.       — Отойди отсюда! — вдруг скомандовал Флинт. Гарри шагнул в сторону. — Где же он? Может быть, я должен разбить зеркало? Что мне делать, повелитель? — Он лихорадочно ощупывал каждый миллиметр зеркальной поверхности и бормотал себе под нос всякую чушь. — Я чувствую, разгадка где-то здесь, но почему-то не вижу её… Повелитель… я верю… верю, что он рядом… Обещаю, что достану его… достану… Он сказал мне, сказал… я слышу его голос…       — Малфой… — внезапно прошептал Волан-де-Морт.       Драко прошиб холодный пот, когда он поймал на себе взгляд ярко-красных глаз. Душу сковал ледяной страх, разум охватила паника. Ему стало не по себе. Из оцепенения его вырвал громкий хлопок, после которого он ощутил, что снова может двигаться. Но не успел он сориентироваться, как ноги сами понесли его вперёд. Спустя несколько секунд Драко оказался напротив зеркала.       «Я должен его обмануть, — приказал он самому себе, чувствуя, что находится на грани отчаяния. — Иначе нам с Гарри конец». Маркус встал за его спиной и положил руку ему на плечо — от этого прикосновения по телу Драко пробежали мурашки. Он увидел в отражении своё бледное, испуганное лицо, а позади себя — нахмуренного Флинта и Гарри. Несколько секунд ничего не происходило, а затем Гарри вдруг улыбнулся и поднял вверх руку с зажатым в ней кроваво-красным камнем, после чего подошёл к Драко и засунул его ему в карман. Тот сразу понял, что увиденное — не реальность, а всего-навсего его самое заветное желание. Но эта мысль сразу же улетучилась из его головы, как только он ощутил непривычную тяжесть у себя в кармане.       «Как такое вообще возможно? — недоумевал Драко. — Как мне удалось достать камень из зеркала? Уму непостижимо!»       — Что ты видишь? Только не смей мне врать, Малфой, — произнёс Флинт, больно сжав его плечо.       — Я — целитель. Ты бы видел, как я классно смотрюсь в лимонной мантии! — Драко сам удивился тому, как твёрдо звучал его голос, и как легко ему давалась ложь. — Профессионал своего дела. На моей груди полно орденов и медалей… «Лучший целитель года», «За тысячу спасённых жизней»… Да я герой! — Он изобразил на своём лице удивление, а затем восторженно охнул. — А это что? Мерлин, сам Министр магии жмёт мне руку!..       Драко не успел опомниться, как Флинт обрушил на него целый град ударов. Перед глазами всё моментально поплыло, он потерял равновесие и упал.       — Драко, нет! — Откуда-то издалека до него донёсся отчаянный крик Гарри, но ему было уже всё равно. Всполохи боли завладели его сознанием. — Отцепись от него!       Удары продолжали сыпаться один за другим, и Драко был не в силах им сопротивляться. Сквозь пелену на глазах он увидел искажённое яростью лицо Флинта, а затем подошву ботинка. В то же мгновение челюсть прострелила невыносимая боль, из сломанного носа ручьём потекла кровь. Он уже был на грани обморока, когда услышал пронзительный вопль. Сердце сжалось при мысли, что это мог кричать Гарри.       — Лови его! ЛОВИ ЕГО!       Удары вдруг прекратились, однако сил подняться у Драко уже не было. Он лежал на спине и захлёбывался собственной кровью. Гортань и лёгкие жгло, голова готова была лопнуть от недостатка кислорода. Его тело превратилось в один огромный пульсирующий комок боли, который ежесекундно пронзали тысячи раскалённых игл. С каждым новым вдохом грудь будто кто-то сжимал стальными тисками. Вот он, конец.       — Повелитель, я не могу держать его — мои руки, мои руки! — кричал Маркус.       — Тогда убей его, глупец, и покончим с этим! — хрипло выкрикнул Волан-де-Морт.       — А-А-А-А! — Это было последним, что Драко услышал, а потом провалился в темноту.

***

      — «Жил-был на свете добрый старый волшебник. Колдовал он разумно и охотно и никогда не отказывал в помощи соседям. Не желая открывать им истинный источник своего могущества, он делал вид, будто целебные снадобья, волшебные зелья и противоядия появляются сами собой из кухонного горшка, который он называл своим счастливым котелком. Люди со своими бедами шли к нему издалека, а волшебник, помешав в горшке, мигом поправлял дело.       Все любили доброго волшебника, и дожил он до глубокой старости, а потом умер, оставив всё имущество сыну. У сына характер был совсем не тот, что у кроткого отца. Сын считал, что все, кто не умеет колдовать, ничего не стоят, и часто ссорился с отцом из-за его обычая помогать соседям.       После смерти отца сын нашел в старом кухонном горшке небольшой свёрток, на котором было написано его имя. Молодой колдун развернул свёрток, надеясь увидеть золото, а вместо этого обнаружил пушистую домашнюю тапочку, такую маленькую, что ее невозможно было надеть, и к тому же без пары. В тапочку был вложен клочок пергамента со словами: «Надеюсь, мой сын, что она тебе не понадобится»… Драко, милый, ты слушаешь?       Пятилетний Драко пробормотал что-то нечленораздельное и устроился поудобнее. Он любил сидеть в объятьях Нарциссы и слушать сказки Барда Бидля. Под материнским боком ему было очень тепло.       — Не хочешь пойти к себе? — мягко спросила она, перебирая прядки на его голове. — А то уже поздно.       — Не-а, — сонно отозвался Драко и улыбнулся от удовольствия, когда горячая ладонь Нарциссы коснулась его лица. — Пожалуйста, почитай ещё…       — «Сын обругал отца, от старости ослабевшего разумом, и бросил тапку в котелок — он решил использовать заветный горшок вместо мусорной корзинки.       В ту же ночь к молодому колдуну постучалась старуха-крестьянка.       — Моя внучка страдает от бородавок, сэр. Ваш батюшка, бывало, смешивал для нее особую припарку вот в этом старом горшке…       — Ступай прочь! — воскликнул волшебник-сын. — Что мне за дело до бородавок твоего отродья?       И он захлопнул дверь перед носом у старухи…»       Драко вслушивался в тихий голос матери и дремал. Ему хотелось заснуть, но почему-то не получалось.       — Тебе пора возвращаться, сынок, — вдруг произнесла Нарцисса и захлопнула книгу.       — Я не хочу, мама… — неохотно протянул Драко, уткнувшись лицом ей в плечо. — Пожалуйста, позволь мне остаться здесь, с тобой… В моей комнате так холодно, и кровать совсем неудобная. А тут тепло…       — Нет, милый, нельзя. Идём, я отведу тебя.       Он готов был расплакаться, но пришлось повиноваться. Как только он соскочил на пол, всё вокруг погрузилось в непроглядную тьму. Драко потерял опору под ногами и начал падать. Кожу ему обожгло волной холода, будто бы он провалился сквозь тонкую корку льда в замерзающую воду.       «Тебе пора возвращаться».       Тьма рассеялась, в глаза ударил яркий свет. Лёгкие наполнились воздухом, тело пронзила боль. Поначалу Драко не мог ничего разглядеть, а когда зрение сфокусировалось, увидел около себя двух мужчин. Первый был худым человеком среднего роста, с бледной кожей, крючковатым носом, сальными, до плеч, волосами, тонкими губами и чёрными глазами. Второй — высокий, худой и очень старый человек с серебристыми волосами и бородой. Его голубые глаза светились беспокойством из-за стёкол очков-полумесяцев.       Переводя взгляд с одного лица на другое, Драко боялся лишний раз вдохнуть: он понятия не имел, кто эти люди. Он вообще не понимал, что происходит, и не знал, где находится. Тревога с каждой секундой становилась всё сильнее, из-за чего жутко разболелась голова. Он хрипло застонал и попытался перевернуться набок, но не смог пошевелиться.       — Спокойно, мой мальчик, — произнёс старик и протянул к нему руку. Драко отдёрнул голову и с ужасом покосился на ладонь, зависшую всего в нескольких сантиметрах от его лица — нет, он не позволит себя касаться.       — Что нам делать дальше, профессор? — спросил второй. — Он не помнит нас.       — Это легко можно исправить, Северус.       Старик достал из кармана небольшой пузырёк с белой жидкостью, легонько потряс его, а затем склонился над Драко.       — Выпей это, — мягко сказал он. — И ты вспомнишь всё.       Каким-то странным образом волнение отступило, из головы разом вылетели все тревожные мысли. Он без колебаний согласился и выпил содержимое пузырька до последней капли. В то же мгновение стало холодно, тело скрутило судорогой, перед мысленным взором с неимоверной быстротой стали проноситься тысячи картин — все они превратились в одно вращающееся яркое пятно, от которого Драко замутило. Ему казалось, что он куда-то проваливается, и закричал. Его собственный крик эхом отозвался в ушах.       Магазин мадам Малкин. Черноволосый мальчик в заляпанных очках и шрамом на лбу.       Третий этаж. Кровавая надпись на стене: «ТАЙНАЯ КОМНАТА СНОВА ОТКРЫТА! ТРЕПЕЩИТЕ, ВРАГИ НАСЛЕДНИКА!»       Сириус Блэк. Дементоры повсюду.       Турнир Трёх Волшебников. Четвёртый Чемпион — Гарри Поттер. Гибель Седрика Диггори. Возрождение Волан-де-Морта.       Отряд Дамблдора. Инспекционная дружина Долорес Амбридж. Отец провалил очень важное задание.       Чёрная метка. Мир начинает распадаться. Люциус в Азкабане. Родители — изгои среди Пожирателей Смерти. Боль, страх, слёзы. «Ты должен убить Альбуса Дамблдора, а если не сделаешь этого, умрёшь сам». Проклятое ожерелье, отравленное вино. Сектумсемпра. Исчезательный шкаф. Гибель Дамблдора.       Мрачное время. Штаб-квартира Волан-де-Морта в усадьбе Малфоев. Пытки и убийства маглов. Страх, ужас и страдание. Поиски Гарри, Рона и Гермионы. Адское пламя в Выручай-комнате. Битва за Хогвартс. Гибель Снейпа. Победа светлой стороны.       Отцу назначили пожизненный срок в Азкабане. Матери стёрли память. Разрушенное поместье, нищета. Маховик времени. Решение всё изменить. Из врагов в друзья. Квиррелл. Николас Фламель, Пушок, философский камень. Флинт.       Драко распахнул глаза и с ужасом уставился в потолок. Он всё вспомнил. Всё, до последней мелочи. Он некоторое время просто лежал, переосмысливая произошедшее, а затем медленно повернул голову на подушке и увидел Снейпа с Дамблдором. На секунду ему показалось, будто перед ним стоят мертвецы, но потом пришло осознание, что они живые люди, и их смерти остались в прошлой жизни.       — Добрый день, Драко, — произнёс Дамблдор и улыбнулся. — С возвращением. Как ты себя чувствуешь?       — Плохо, но не будем об этом, — отрезал Драко. — Где камень?       Оба профессора крайне удивились его спокойному тону.       — Камень уничтожен с согласия Николаса Фламеля. Мы поговорили и решили, что так будет лучше. Уж очень много до него охотников. А у них с Пернеллой имеются достаточные запасы эликсира жизни для того, чтобы закончить все свои земные дела. — Дамблдор присел на краешек его постели. — Пока ты был без сознания, Гарри нам всё рассказал о случившемся. Мы с Северусом, признаться честно, пришли в шок, узнав, что всё это время главным злодеем был Маркус Флинт. Ты был прав — я должен был предотвратить нападение на мисс Боув и убийство мистера Трумэна. Вы с Гарри чуть не погибли из-за моей халатности, и мне за это очень стыдно. Стоило рискнуть, но я, старый дурак, побоялся вмешиваться в ход истории.       Глаза Дамблдора светились искренним раскаянием. Драко почувствовал, что вот-вот взорвётся, но всеми силами сдержался. Нет, он не станет устраивать сцен.       — Как мне удалось достать камень из зеркала? — холодно спросил он, сверля морщинистое лицо Дамблдора сердитым взглядом. — Это же невозможно.       — Очень интересный вопрос. Это была одна из моих самых гениальных идей. Видишь ли, я сделал так, что только тот, кто хочет найти камень — найти, а не использовать, — сможет это сделать. А все прочие могли увидеть в зеркале, как они превращают металл в золото и пьют эликсир жизни, но не более того. Иногда мой мозг удивляет меня самого. — Дамблдор улыбнулся. — Вы с Гарри оба отчаянно хотели найти камень для того только, чтобы он не попал в руки врага. Зеркало сочло ваше желание полезным и выкинуло такой трюк. Этот загадочный предмет нельзя обмануть.       — А Флинт?       — Мы обнаружили его мёртвым.       Драко вдруг спохватился.       — Гарри? Где он?       — С ним всё хорошо, не переживай. Мисс Грейнджер с мистером Уизли навещали вас обоих. Да и не только они. То, что произошло в подземелье между вами и Флинтом — это строжайший секрет, и потому нет ничего удивительного в том, что его знает вся школа. Многие благодарны не только Гарри, но и тебе. Взгляни-ка.       Дамблдор встал и отодвинул ширму в сторону. Драко охнул от удивления, увидев тумбу, заваленную всевозможными подарками и открытками.       — Ох уж эти поклонники, — заметил Снейп, не сдержав улыбки.       Когда профессора ушли, Драко принялся за поедание сладостей. Не передать словами, какое удовольствие он испытывал, жуя конфеты и запивая их сладким тыквенным соком.

***

      Последние дни пролетели в Больничном крыле очень быстро по одной простой причине — Драко всё время спал. Кошмары его больше не мучили, поэтому он просыпался хорошо отдохнувшим. Сытная пища и лекарственные настойки сделали своё дело: организм полностью восстановился. Мадам Помфри даже разрешила ему сходить на банкет по случаю окончания учебного года, но попросила вернуться после него обратно и провести в палате ещё одну ночь.       Бредя по пустому коридору, Драко жадно осматривал портреты, висевшие на стенах, будто никогда их не видел. Их обитатели махали ему руками и поздравляли с успешным окончанием первого курса. Он улыбался и махал им в ответ.       Оказавшись у распахнутых дверей в Большой зал, он на секунду остановился, разглядывая заколдованный потолок, а затем неспешно двинулся к своему столу. Поскольку соревнование между факультетами выиграл Когтевран, разгромив Гриффиндор в последнем квиддичном матче, то зал был оформлен в сине-бронзовой цветовой гамме. На стене за преподавательским столом висело огромное знамя Когтеврана, на котором был изображён орёл.       — Итак, еще один год позади! — радостно воскликнул Дамблдор. — Но перед тем как мы начнем наш фантастический пир, я немного побеспокою вас старческим брюзжанием и пустой болтовней. Итак, позади остался отличный учебный год! Я надеюсь, ваши головы немного потяжелели по сравнению с тем, какими они были в начале года. Впрочем, впереди у вас все лето для того, чтобы привести свои головы в порядок и полностью опустошить их до начала следующего семестра.       Дамблдор обвёл всех присутствующих взглядом своих лучистых глаз.       — А сейчас, как я понимаю, мы должны определить, кто выиграл соревнование между факультетами. Начнем с конца. Четвёртое место занял факультет Гриффиндор — триста двенадцать очков. Третье — Пуффендуй, у них триста пятьдесят два очка. На втором месте Слизерин — четыреста двадцать шесть очков. А на первом Когтевран — четыреста семьдесят два очка.       Когтевранский стол взорвался громкими аплодисментами и криками. Драко украдкой взглянул на гриффиндорцев и заметил среди них понурого Гарри и хмурого Рона.       — Да-да, вы прекрасно сыграли последний матч, — произнес Дамблдор, обращаясь к сидевшим за столом Когтеврана. — Однако мы не учли последних событий. Стоит кое с чем разобраться.       Зал моментально затих. Многие когтверанцы недоуменно переглядывались и с опаской косились на директора. Даже Флитвик слегка опешил. Драко было всё равно на то, кто займёт первое место.       Дамблдор громко хмыкнул.       — Мистер Гарри Поттер. За железную выдержку и фантастическую храбрость я присуждаю факультету Гриффиндор сто пятьдесят очков.       Поднявшийся шум оглушил Драко. Гриффиндор выдвинулся на третье место. Дамблдор поднял руку. Зал начал затихать.       — Далее… мистер Рональд Уизли. За непоколебимую веру в друзей я присуждаю Гриффиндору десять очков.       Гриффиндор сравнялся с Когтвераном.       — Надо быть достаточно отважным, чтобы противостоять врагу. Но не меньше отваги требуется для того, чтобы противостоять друзьям! И за это я присуждаю Невиллу Долгопупсу десять очков.       За столом красно-золотых творилось что-то невообразимое. Если бы кто-то стоял за дверями Большого зала, он бы подумал, что здесь произошел взрыв, — настолько бурно отреагировали на слова директора гриффиндорцы.       — Но это ещё не всё. Мисс Гермиона Грейнджер. — Дамблдор лучезарно улыбнулся. — За безупречное заклинание заморозки Когтевран получает пять очков.       Когтевран занял второе место.       — И наконец, мистер Драко Малфой. За преданность и отвагу, за хитрость и прозорливость я присуждаю факультету Слизерин пятьдесят пять очков.       Слизерин снова оказался на второй позиции, сместив Когтевран на третье. Да, хоть они и не получили первого места, зато удержали второе.       — Таким образом, — громко прокричал Дамблдор, пытаясь заглушить аплодисменты и крики. — Нам надо сменить декорации.       Он хлопнул в ладоши, и свисавшее со стены сине-бронзовое знамя стало красно-золотым, а огромный орёл исчез, и вместо него появился гигантский лев Гриффиндора. Драко заметил, как преподаватели обмениваются рукопожатиями: Снейп тряс руку МакГонагалл с вымученной улыбкой; крошка Флитвик корчился от боли, пытаясь вырвать свою маленькую ручку из огромной ладони Хагрида; мадам Стебль натянуто улыбалась, пожимая руку Дамблдора — она явно была расстроена последним местом, который занял её факультет.       — Пришло время хорошенько подкрепиться! — провозгласил Дамблдор, и пустые блюда наполнились едой. — Ешьте!       Драко был рад, что этот тяжёлый учебный год подошёл к концу. За десять прошедших месяцев он сумел стать совершенно другим человеком и поменять свои взгляды на мир, сразиться с горным троллем и даже пожертвовать собой! Он не без гордости вспомнил ту ночь, когда увёл пещерного монстра подальше от Гермионы. Единственное, что его напрягло — недружелюбно настроенные друзья Флинта. Монтегю с Блетчли не сводили с него яростных взглядов. Но что самое странное, так это то, что отец Маркуса так и не появился в стенах Хогвартса.       «Н-да, со смертью этого подонка сюрпризы не закончатся», — подумал Драко и отвернулся.

***

      На следующий день объявили результаты экзаменов. Драко не стоило даже беспокоиться о них, ведь он блестяще с ними справился. Остальным повезло меньше: Гойл всё провалил — от отчисления из школы его отделял один несчастный балл; Крэбба чуть не оставили на второй год, потому что он заснул на одном из экзаменов; Нотт по двум предметам схлопотал «Тролля», за что получил от Снейпа выговор. Гермиона стала лучшей ученицей на Когтевране, да и Гарри с Роном получили довольно неплохие отметки.       — Спасибо вам, ребята, за всё, — сказал им Драко, когда они все вместе сидели в купе поезда. — Да, я иногда ворчу, как старушка какая-нибудь, но таков уж я есть. Терпеть меня вам ещё очень и очень долго.       — И тебе спасибо, Малфой, — сказал Рон и громко расхохотался. — Ты такой слизняк противный, да и мы не лучше, да, Герм?       Гермиона ткнула Рона в бок и повернулась к Драко.       — Правда, спасибо. Если бы не ты, я была бы мертва. — Все заметили, как сложно ей дались эти слова.       Драко разглядывал её без прежнего чувства отвращения. Он вдруг увидел в ней девочку, а не грязнокровку — этот факт очень сильно его удивил.       Весь оставшийся путь до Лондона они болтали, смеялись и ели сладости. За окном дикая природа сменялась ухоженными полями и аккуратными домиками. По узкому коридору носились ученики — грохот их ног заглушал стук колёс. Увлечённые разговором, они не заметили, как поезд стал постепенно замедляться.       — Ой, мы же не переоделись! — взволнованно воскликнула Гермиона, судорожно хватая с полки сумку с вещами.       И наконец поезд подошел к платформе номер девять и три четверти вокзала «Кингс Кросс». Им понадобилось немало времени для того, чтобы покинуть платформу. Перед выходом с неё стоял старый мудрый смотритель, выпуская их по двое и по трое, чтобы они не привлекли внимание маглов. Если бы из сплошной стены вдруг появилась толпа школьников с огромными чемоданами, маглы бы точно переполошились.       Попрощавшись с ребятами, Драко отделился от толпы учеников и покатил тележку вперёд, на ходу всматриваясь в лица прохожих. В своём последнем письме Нарцисса написала, что со станции его заберёт Люциус, однако его нигде не было видно. Он уже совсем отчаялся, когда увидел в отдалении знакомую фигуру. Это оказалась Друэлла Блэк. Она радостно улыбнулась, заметив своего внука.       — Добрый день, милый, — нежно произнесла она и поцеловала Драко — на его щеке остался ярко-красный след от её помады. — Поздравляю с окончанием первого учебного года! Как ты подрос за это время, ну вылитый отец! Знаешь, меня немного пугает твоё сходство с Люциусом. С каждым годом ты всё больше становишься похожим на него. Хорошо, что мозги тебе достались от матери. — Она подмигнула Драко. — Идём, нас уже ждут. Чего ты такой странный? А-а! Ну как я могла тебя не предупредить?! Вот он, рассеянный склероз на старости лет! — Друэлла раздражённо вздохнула. — Мне с трудом удалось уговорить твоих родителей забрать тебя к себе на летние каникулы. Они очень долго сопротивлялись, но я настояла. Нечего тебе торчать в этом унылом поместье всё лето. Ни развлечений, ни-че-го! То ли дело у меня — великолепный фруктовый сад, фортепьяно, огромная библиотека, заполненная не какой-то там дребеденью, как у твоего папаши, а классической литературой, очень хорошей, между прочим! Да и солнце у меня там погорячей будет, нежели здесь.       Драко слушал её с улыбкой на губах.       — Мы могли бы трансгрессировать, но это как-то скучно, не находишь? — спросила Друэлла, остановившись у непонятной штуковины. — Знаешь, что это такое?       — Нет.       — Э-э, балда! Это фургон, машина такая. Только необычная. Такие штуковины делают маглы, но я тебе об этом не говорила. — Она хитро улыбнулась. — Не хватало ещё, чтобы твой отец об этом узнал. Пусть наша маленькая авантюра останется в секрете, хорошо?       — Мне нравятся авантюры.       — Вот она, кровь Блэков! Полезай скорей, а то мы стоим у всех на виду. На нас уже пялятся. Сколько раз я говорила себе выходить в магловский мир в обычной одежде, а не в мантиях! Роберто, живо уложи сундуки юного мистера Малфоя в фургон! Быстро, иначе останешься без жалованья!       Друэлла распахнула перед ним заднюю дверцу, он забрался в фургон и оказался в огромном помещении.       — Эта квартира, хоть и небольшая, но станет нам временным домом. Тут всего три спальни и две ванных комнаты. Ах да, ещё кухня. Ну ничего, как-нибудь переживём. Роберто, ну чего ты там возишься?! Заводи двигатель, нам уже давно пора подняться в воздух. И не забудь включить невидимость! Идём, я угощу тебя лимонадом. — Она закрыла за собой дверь и поспешила на кухню.       Драко всё ещё пребывал в некотором шоке, потому что таких «фокусов» никогда не видел.       — Устраивайся поудобнее, милый. Завтра мы уже будем в Италии. Тебя ждут незабываемые каникулы.