We Break That Way

Перевод
R
Завершён
752
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
177 страниц, 61 245 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
752 Нравится 84 Отзывы 249 В сборник

Глава 11: Эхо

Настройки

Послушай, послушай, Я приму шепот, если это всё, что у тебя есть для меня, Но ведь это не так, правда? Ты можешь прийти и спасти меня и Попробовать прогнать вон безумие из моей головы. — Echo, Jason Walker

* * *

Время почти пришло. Магнус это чувствовал. Демоны становились беспокойнее, магия ненасытнее, кожа зудела от желания окропить землю кровью, что не принадлежала Александру. Скоро. Уже скоро. Магнус это чувствовал. Тихий плеск воды противоречил ярости внутри него, нетерпеливо ожидающей выхода, но темнота… о, темнота подходила ему идеально. Магнус впитал их все, густые ночные тени нью-йоркских доков, и напоил ими демонов. Он обнаружил, что как никогда прежде готов поддаться тьме и гневу. Это незнакомое стремление испугало бы его, если бы не дробящее кости, вырывающее душу осознание, что Алеку, вероятно, в сотни раз страшнее — прямо сейчас, в полном одиночестве в одном из этих контейнеров. На то, чтобы найти нужный, не потребовалось много времени. Предатели выбрали пустынное место, заброшенное и почти забытое настолько, что оно практически не освещалось. Там оставалось совсем немного контейнеров, тяжелых и покрытых толстым слоем ржавчины из-за долгого неиспользования. Один из них охраняли сумеречные охотники, темные фигуры в черной боевой экипировке, которая и близко не была так же черна, как текущая по венам Магнуса ярость. Магнус сделал глубокий вдох через нос, втягивая едкий, терпкий аромат сырости и старого железа. Дыхание оставляло в воздухе облачка пара, но он не чувствовал холода, он был слишком сильно взбешен, чтобы чувствовать хоть что-то, кроме бегущего по венам огня собственной магии. Сердце выстукивало в груди боевой ритм, пока он осматривал место из их скрытого наблюдательного пункта на полусгнившем балконе такого же ветхого склада. Было настоящим чудом, что этот нелепый выступ до сих пор не рухнул под их общим весом. Бросив взгляд направо, Магнус увидел, как Джейс неподвижно замер в темноте. Это было больше, чем просто спокойствие солдата. Джейс, как и Магнус, прекрасно осознавал тот факт, что Алек сейчас заперт внутри металлических стен ржавой коробки в богом забытом месте и подвергается невыразимым мукам. Его разноцветные глаза сверкали напряженной сосредоточенностью, когда он смотрел на контейнер, как смотрит хищная птица на свою будущую добычу. Джейс, как и Магнус, пытался не сорваться. Подпитываемая нетерпением Джейса магия с новой силой затрещала вокруг пальцев Магнуса. Клэри бросила на него настороженный взгляд, но он проигнорировал ее, и она не стала спрашивать. — Внутрь заходим быстро, — произнес Джейс отрывистым, напряженным шепотом. — Помните, цель номер один — добраться до Алека. И никаких глупостей. Ублюдков сможем убить, как только он окажется в безопасности. — Нужен отвлекающий маневр, — ответила Изабель. Ее кнут разматывался и опять обвивался вокруг руки снова и снова, единственная демонстрация внутреннего напряжения, которое она тоже, несомненно, испытывала. — Магнус, — позвал Джейс. — Как насчет парочки фокусов? Магнус дернул подбородком, прогибаясь под тяжестью собственной злости. — С удовольствием. — Подождите, — поспешно проговорила Клэри. — Ты сказал, с ними была колдунья. Я ее не вижу. Лучше, если Магнус пойдет с тобой, — сомневаться, пойдет ли внутрь Джейс, ни у кого и в мыслях не было. — Она права, — согласилась Изабель. — Тебе может понадобиться магия Магнуса, если эта сука там внутри с Алеком. — Вы с Магнусом заходите внутрь и вытаскиваете оттуда Алека. Мы с Иззи отвлекаем их снаружи, — заключила Клэри. От улыбок, которыми эти двое обменялись друг с другом, Магнуса пробрал настоящий озноб. И ад не знает ярости страшнее. Все разом перепрыгнули хлипкие перила и изящно приземлились несколькими футами ниже, руны и магия позволили сделать это тихо и безопасно. Магнус мимоходом отметил, что ему бы и в голову никогда не пришло, что однажды он станет сражаться бок о бок с сумеречными охотниками. Не так. Когда их тела двигаются в едином ритме и сердца бьются в унисон. Сквозь туман к ним донесся приглушенный звук. Все замерли. Магнус не сразу понял, что это было, но когда до него дошло, кровь вскипела. Крики. Алек кричал. Маскировочные чары слетели, являя его светящиеся в темноте кошачьи глаза. Магия вырвалась наружу с такой силой, что треск вокруг ладоней зазвучал подобно разрядам молний. Ярко-красные щупальца необузданной мощи обвились вокруг рук до самых плеч. — Вот дерьмо, — пробормотал Джейс откуда-то из-за спины. — Магнус! — предупреждающе зашипела Изабель. Магнус их не слушал. Как мог он? Алек кричал. И Магнус бросился бежать, алая магия сверкала в ночи яркими вспышками, он отпустил своих демонов.

* * *

“Хватит. Прекратите”. Алек лишился способности связно мыслить, но если бы он все еще был в состоянии формировать предложения, то просил бы об этом. Пожалуйста, кто-нибудь, прекратите это. Боль превратилась во что-то совершенно иное, что-то когтистое, живое, неподдающееся описанию. Его чувства словно закоротило. Ни звуков, ни запахов, ни вкуса. Лишь агония, тьма и его собственная голова, мозг перекручивался и выворачивался наизнанку, отчаянно пытаясь удержаться за последние крупицы рассудка. Иногда в памяти возникали слова, связующие ниточки с тем, кем он был до того, как лезвия начали резать и магия выжигать. И он цеплялся за них, бросая их о стенки черепа, словно священные песнопения. Он ухватился за слово, которое пришло к нему сейчас, использовал его, чтобы уберечь разум от ножа, агонии и сумасшествия. “Магнус. Магнус, Магнус, Магнус.” Алек потерял так же и ощущение пространства. Он понятия не имел, где верх, где низ, и забыл, как выглядит свет. Может, он немного похож на золото в глазах Магнуса. “Магнус. Магнус. Магнус.” Прекратите. Кто-нибудь, остановите это. “Магнус, останови это. Магнус. Магнус. Магнус.”

* * *

— Магнус! Хватит! МАГНУС! Просто чудо, что голосу Изабель удалось пробиться сквозь завесу ярости. Всепоглощающий, уничтожающий все на своем пути гнев. А, может, дело было не в голосе, а в обвившем его запястье кнуте. Туман безумия немного рассеялся, позволяя бросить на нее полный возмущения взгляд. Едва заполучив себе его внимание, Изабель его тут же отпустила, но вместо того чтобы попятиться назад, шагнула вперед решительно и бесстрашно. Вероятность, что Магнус в приступе бешенства может атаковать в ответ, похоже, не пришла ей в голову. В этот момент она так сильно напоминала ему Алека, что сердце заныло. “Александр”. И пока Магнус снова не вышел из себя, она схватила его за плечи — крепко, твердо. Теперь ее нельзя было проигнорировать или обойти. — Магнус, тебе нужно попасть внутрь. Сейчас же. С остальными мы разберемся. Моргнув, Магнус осмотрелся. Клэри и Джейс уже “разбирались”, лезвия сверкали в неясной тьме, словно сигнальные огни, мелькали конечности, их тела двигались так умело и быстро, что Магнус ничего толком не мог разглядеть. Несколько тел уже лежали на земле, сраженные магией Магнуса. Он помнил, что хотел их убить, но не помнил, как это сделал. Он коротко кивнул Изабель. Сжав напоследок его плечи, она резко развернулась, черные волосы взметнулись за спиной словно мантия. — Джейс! — крикнула она, кинувшись в гущу сражения, заменяя Джейса в развернувшемся хаосе. — Я же сказал никаких глупостей, — прорычал Джейс, проходя мимо Магнуса к двери, ведущей в контейнер. Магнус ничего не ответил. Магия все еще гудела под кожей, слишком близко к поверхности. Он не пытался ее усмирить, пусть демоны еще поживятся. Повернув запястье, он открыл замок и ворвался внутрь, Джейс следом. Внутри было больше охотников, Магнус сходу насчитал шестерых, но тут же перестал их замечать, едва увидев Алека, подвешенного в другом конце контейнера за свисающие с потолка цепи. Он больше не кричал. Лишь слабо подергивался, даже когда мужчина приставил к его голой груди нож. Мир Магнуса взорвался. Он не чувствовал, что движется, едва осознал, как руки дернулись вперед. Но он четко, остро понимал, что сила у него внутри рванула подобно тысячи пороховых бочек. Багровый луч пересек весь контейнер и на полной скорости врезался в мужчину. Он сжег его заживо точно так же, как сделал это со своим отчимом, но сейчас, слушая крики умирающего, Магнус не испытывал угрызений совести. Контейнер начал трястись, греметь и скрежетать, старый металл с трудом сдерживал высвобожденную магию. — Магнус! — крикнул Джейс, не обращая внимания на дрожащую под ногами землю, парировал удар и вогнал лезвие в грудь атаковавшего его охотника. — Забирай Алека! В этот раз Магнус пришел в себя мгновенно. Потому что Алек, наконец, был в пределах досягаемости, и Магнус всего лишь хотел вернуть его домой.

* * *

“Магнус. Магнус. Магнус.” Цепляясь за это имя, Алек постепенно начинал осознавать, что что-то происходит, что-то меняется. Его затуманенные чувства понемногу возвращались, и он понял, что снова может слышать звуки. Новые звуки. Звуки, которых здесь раньше не было. Он заставил себя открыть глаза. Мир наполнился очертаниями, красками и светом… Сердце забилось в горле. Свет был ярким, алым, обжигающим. — Александр. “Александр. Да. Это я. Это мое имя”, — подумал Алек. Глупость какая, конечно, он знал, что это его имя. Разве нет? Или он забыл? Внутренности скрутило новой волной ужаса. Ради Ангела, они, наконец, добились своего. Свели его с ума. — Александр. Лица коснулись холодные ладони. Кончики пальцев погладили его щеки, словно он был важен, убрали со лба влажные волосы, проследили линии скул. — Александр, пожалуйста, открой глаза. Прошу, взгляни на меня. Открыть глаза? Когда он успел их снова закрыть? Алек выполнил просьбу, сам не зная почему. Перед глазами плескалось золото, он был прав: свет действительно очень похож на золотистые радужки Магнуса. “Магнус. Магнус, Магнус, Магнус.” — Да, это я. Я здесь. Настойчивость в голосе зазвучала с новой силой, давая Алеку понять, что он говорил вслух. — Александр. У Алека сердце екнуло, когда он наконец понял, что смотрит в лицо Магнуса. Что это и впрямь золотистые глаза Магнуса смотрят на него в ответ. Что это руки Магнуса касаются его лица. Он моргнул. Следует ли ему в это верить? Следует ли… Когда зрение прояснилось, Алек заметил за плечом Магнуса Джейса, тот вертелся как полоумный, размахивая мечом серафима. Алек сглотнул. Ангел знает, сколько раз он видел Джейса и Магнуса в мечтах, сколько раз выкрикивал их имена. Достаточно, чтобы перестать попадаться на эту уловку. Но в этот раз было по-другому. — Ты… — голос сорвался от долгого неиспользования, прочистив горло, он попытался снова. — Ты… настоящий? Магнус издал звук, который Алек никогда раньше от него не слышал. Он был похож на сдавленный всхлип. — Да. Мы настоящие. Я настоящий, — он провел рукой вдоль его лица. Она дрожала. — Ты в безопасности, Александр. И тогда до него дошло. Это реальность. Он не сошел с ума. Он жив… почти. Едва. Алек сглотнул внезапно образовавшийся в горле комок. — Магнус… — он замолчал. Больше нечего было сказать. Никакие слова, кроме имени, что спасло его рассудок, не стоили того, чтобы их произносить. — Шшш. Давай-ка выбираться отсюда, а? — произнес Магнус. — О, милый, что они с тобой сделали? Алек понятия не имел. Пытали? Ломали? Уничтожали? Он не знал точно. Это было не важно, теперь, когда Магнус стоял перед ним. Цепи с лязгом упали, подчиняясь магии Магнуса. Алек не знал, откуда вообще начинать себя ловить, когда стремительно рухнул вниз, но ему не пришлось об этом волноваться. Магнус поймал его и бережно опустил на пол, присев вместе с ним на корточки. Алек завалился на него, голова кружилась, тело было истощено до предела. Обхватив Магнуса руками за талию, он крепко зажмурился. Уткнувшись ему в плечо, вдохнул такой знакомый аромат — сандал и уникальный запах боевой магии. Высвобожденная магия Магнуса пахла пламенем, если бы пламя имело запах. — Ты нашел меня, — прошептал Алек, он слышал недоверие в собственном голосе. — Ты нашел меня. Пальцы Магнуса зарылись ему в волосы, затем ладонь коснулась щеки и осторожно приподняла его лицо так, чтобы их взгляды встретились. Золотистые глаза смотрели пристально. — Я же Верховный маг Бруклина, — слабая улыбка растянула губы Магнуса. Алек улыбнулся в ответ и издал звук — что-то среднее между задушенным смешком и всхлипом облегчения. А затем Магнус наклонился и поцеловал его так, словно настал конец света и мир собирался исчезнуть в промежутке между его поцелуем и следующим вдохом Алека.
752 Нравится 84 Отзывы 249 В сборник
Отзывы (2)