ID работы: 6787479

Золотые поля

Гет
Перевод
R
Завершён
189
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
157 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
189 Нравится 414 Отзывы 69 В сборник Скачать

Глава 17. Despacito.

Настройки текста
             МАРТ              Работать с БарристаномСелми оказалось не так просто, как ожидала Санса. Он был человеком разумным, прозорливым и интеллигентным. Но, в то же время, оказался довольно-таки жёстким переговорщиком. На протяжении нескольких недель после своего дня рождения Санса неоднократно встречалась с мэром Инверналии по поводу аренды особняка Старков для мэрии. Саму идею Селми принял моментально. Но достигнуть с ним согласия относительно условий договора оказалось непростой задачей. Тем не менее, через несколько встреч, две из которых стороны бились над тем, чтобы отстоять свои интересы, они пришли к компромиссу, и сделка была заключена.              На самом деле, стоимость аренды была достойной — в этом пункте Санса одержала верх, так как особняк Старков был единственным подходящим зданием в центре Инверналии. Они куда больше спорили об условиях оплаты. В итоге, Санса добилась трёхмесячной предоплаты, которую она рассчитывала передать Роббу и Джону, чтобы они смогли, наконец, воплотить свой проект в жизнь.              Они с Селми также договорились, что верхний этаж дома так и останется во владении Старков. Здесь Санса и собиралась обустроить свой офис. Они с Сандором уже начали планировать помещения, и этот процесс был поистине волнительным для неё. Сандор взял на себя все заботы по ремонту, и Санса помогала ему, чем только могла. Её старая спальня — та самая, с балконом — станет её офисом, с большим рабочим столом и несколькими стеллажами. Спальни мальчиков преобразятся в зал заседаний с небольшой приёмной. И, наконец, комната Неда и Кейтилин останется без изменений. Здесь, при необходимости, смогут остановиться её братья и Арья, когда будут приезжать в Инверналию. Санса была настолько поглощена этой идеей, что засыпала и просыпалась с мыслями о предстоящих переменах.              Робб пришёл в восторг, когда Санса поделилась с ним идеей получить от особняка доход, не продавая его при этом. И когда они с Сансой сообщили другим о предстоящих планах, было решено, что деньги от аренды пойдут, в первую очередь, на обучение Брана и Рикона в университете.              Санса взяла на себя ответственность за составление этого договора между семьёй Старков и мэрией. Это заняло всё её свободное время на протяжении целой недели. Но, вместе с тем, это стало её первой работой за пределами «Tyrell’sandAssociate». Мечта, которая всего несколько месяцев назад ещё даже не была сформулирована, потихоньку претворялась в жизнь.              АПРЕЛЬ              Попытки найти подходящий момент и поговорить с Гарланом о своём уходе из компании проваливались одна за другой. Этот человек был бесконечно занят заседаниями, переговорами или ещё какими-то отговорками. Казалось, он чувствовал её намерения, и поэтому любым способом оттягивал разговор. Всё это ещё больше её тяготило.              Наконец, в один из понедельников, после того как выходные были потрачены на выполнение очередных срочных заданий Гарлана, Санса собралась с духом и вошла в его кабинет без предупреждения.              — Я ухожу, Гарлан. Я больше не могу здесь работать.              Коротко и ясно, ни к чему дальше тянуть резину. Ответом ей послужило постное лицо Гарлана.              — Ты ведь отдаёшь себе отчёт в том, что бросаешь свою карьеру коту под хвост? Куда бы ты ни ушла, ты не сможешь добиться того, чего могла бы добиться в «Tyrell’s and Associate»!              — Сказать тебе честно? Мне плевать. Гарлан, решение окончательное. Заявление об увольнении завтра будет у тебя на столе.              Санса направилась к двери, потрясённая своей маленькой победой, и собиралась поскорее покинуть кабинет, пока Гарлан не успел сказать что-нибудь едкое.              — Санса… — он тихо окликнул её, когда она уже взялась за ручку двери. — Прости меня… — Санса удивлённо повернулась к нему. — Я не смог сделать тебя счастливой… Пусть у тебя всё получится.              — Спасибо, Гарлан… Правда… — Сансе было от души приятно, что их прощание закончилось не столь гадко, как она могла себе представить. В сущности, Гарлан — неплохой парень… Просто — не её…              

***

      А вот рассказать Ранде было куда сложнее… Они прожили вместе долгое время, Сансе нравилось делить с ней не только быт, но и горести и радости, которые им пришлось пережить за эти годы. Ей потребовалось несколько дней, чтобы взять себя в руки и подобрать правильные слова. Ранда любила свою работу у Тиреллов. Она была из тех, кто «тяжело работает, играет по-крупному»*. Она чувствовала себя свободно с крупными клиентами, ей подходил насыщенный ритм её работы, и она была абсолютно городским жителем. В отличие от Сансы, она родилась для такого образа жизни.              За обедом Санса, наконец, решилась. Она произнесла длинную тираду о том, что пришло время ей перевернуть страницу и начать новую главу своей жизни, что жизнь в городе тяжела для неё, и ей хотелось бы чего-то потише… но Ранда остановила её.              — Санс, ты не должна ничего объяснять. Я всегда чувствовала, что здесь — не твоё место. Всё это было временным, пока ты не нашла свою ячейку в этой жизни, — Ранда говорила тихо, словно успокаивая её. — Кроме того, ты влюблена! Ты ведь не намеревалась провести со мной всю свою жизнь? Твоё место — возле Сандора, там ты будешь по-настоящему счастлива!              — Ранда… — Санса была готова разреветься, — как же я буду без тебя?              Ранда рассмеялась и покрепче обняла подругу, тоже сдерживая слёзы.              — Всё будет в порядке! Живи своей жизнью, я всегда буду с тобой! Инверналия не так уж далеко, и у меня будет ещё один повод туда приезжать!              

***

             Две недели спустя Санса прощалась со своими коллегами в «Tyrell’sandAssociate». Нельзя сказать, что она очень грустила при этом. С частью из них она даже не была достаточно близка из-за жёсткой конкуренции. Они быстро перекусили, Сансе вручили прощальный подарок от отдела, проговорили дежурные тёплые речи, и на этом её отношения с компанией были закончены. Некоторые клиенты были огорчены её уходом из компании и настаивали, чтобы именно она продолжала заниматься их делами. Сансе было приятно узнать, что её ценят, поэтому она согласилась продолжить работу с ними как фрилансер уже из своего нового офиса в Инверналии. Это добавило ей уверенности — по крайней мере, у неё уже есть клиенты на первое время, и сидеть без дела, судя по всему, не придётся.              МАЙ              Сандор гнал свой старый фургон по дороге, ведущей из Инверналии в город. Он был немного смущён — его старая колымага казалась ему совершенно не подходящей ни для города, ни для Сансы. Но им нужно было перевозить её вещи, и вместительный фургон мог справиться с этой задачей как нельзя лучше.              Он до сих пор не мог поверить в реальность происходящего. Всю свою жизнь СандорКлиган был одиночкой. Он никогда не думал о том, чтобы разделить свой дом с кем-то. Он не мог представить, что какая-либо женщина в этом мире захочет видеть его лицо по утрам. И вдруг появилась Санса, перевернув всю его жизнь с ног на голову! Он был уверен, что многие люди за её спиной будут крутить пальцем у виска: оставить город с прекрасной работой для того, чтобы жить с таким человеком, как СандорКлиган? В деревне?! Что за глупая затея? С другой стороны — катятся они в пекло! Если Санса счастлива, то кого вообще волнует, что они там подумают? Это казалось невероятным, но Санса расцвела за последние месяцы. Ей было необходимо излечиться от своего прошлого, чтобы смело смотреть в будущее. И он, Сандор, станет частью этого будущего. Он был готов положить свою жизнь на то, чтобы сделать её счастливой и помочь ей реализовать себя. Потому что в ней есть огромный потенциал, она сможет достигнуть успеха в любом деле, будь это юриспруденция или составление икебаны. А он будет рядом, всегда поддерживая её.              Они уже начали реконструкцию второго этажа её дома. У Сансы была тысяча идей, каждая из которых была более захватывающей, чем другая. И Сандор был тем человеком, кто облекал эти идеи в технические проекты, пока они не превратились в окончательный дизайн — современный и функциональный, перекликающийся с классикой самого особняка. Он сочетал в себе воспоминания о прошлом и мечты о будущем — то, чем они оба так дорожили. Уже в скором времени Санса сможет занять свой новый офис и приступить к работе.              Жить с Сансой, работать рядом с ней… Пекло! То, что она каждые выходные приезжала в Инверналию — уставшая после долгой дороги, но глядя на него с любовью и улыбкой, — казалось какой-то иллюзией, сном. Но вещи, которые он посреди недели обнаруживал в своей квартире — её любимая еда в холодильнике, её шампунь, зубная щётка, свитер на диване, её бельё в его ящиках, — убеждали его в том, что всё это происходит наяву: она была здесь и она вернётся.              Сандор уже организовал ей место в своём гардеробе и даже построил шкаф только для её вещей в той части гостиной, которая пустовала до сих пор. Он надеялся, что для Сансы это станет приятным сюрпризом. Он не будет возражать, если она захочет украсить его дом на свой вкус; ему вообще всё равно, что она будет делать, коль скоро она будет это делать рядом с ним. Санса сделала его счастливым, цельным, наполнила его жизнь какими-то незнакомыми чувствами, которыми он жадно наслаждался.              В квартире Сансы и Миранды царил беспорядок. Сандору пришлось преодолеть полосу препятствий из коробок, чемоданов и сумок всех цветов и размеров, прежде чем он смог добраться до своей пташки. Он любил её даже такой: в спортивном костюме, с небрежным хвостиком, уставшую, но при этом — счастливую и взволнованную. Сандор так неистово целовал её, будто с их последней встречи прошли годы, а не неделя. Он скучал по ней, чёрт побери! Скучал до спазмов в животе, до судорог в скулах! Затем он помог девочкам закончить с упаковкой оставшихся коробок, а после этого остался на кухне ждать, пока они приведут себя в порядок. Сегодня — последний вечер Сансы в городе, она хотела провести его с Мирандой, и он не мог препятствовать им в этом.              Сандору было странно остаться одному в том месте, которое столько времени служило домом Сансе. Хотя сейчас — заваленная пакетами и коробками — её комната мало напоминала жилое помещение. Однако именно здесь Санса смеялась и плакала, страдала и была счастлива на протяжении всех этих лет; завтра она оставит это место и переедет к нему. Сандор отдавал себе отчёт в том, насколько важное решение приняла Санса, и насколько, вероятно, она его любит, чтобы бросить всё и изменить свою жизнь настолько кардинально. Тем не менее, он знал, что сделает всё возможное, чтобы она не пожалела о своём решении ни на минуту.              Была уже середина ночи, когда Санса с Мирандой вернулись домой. Судя по хихиканью, хлопанью дверями и возбуждённому шёпоту, они старались не издавать лишнего шума, но им это едва удавалось. Сандор ждал Сансу в постели и наблюдал, как она тихо вошла, разделась и скользнула под одеяло, прижавшись к нему всем телом.              — Сандор… ты спишь? — прошептала Санса.              — Уже нет… Нагулялись?              — Ага…              — Давай спать. Завтра нас ждёт длинный день.              — Сандо-о-р…              — М?              — Я хочу всегда засыпать и просыпаться рядом с тобой…              — Я тоже, пташка… Уже скоро… Спи…              Если бы не усталость, которая одолевала его, Сандор мог бы заплакать в этот момент. Уже завтра они перевезут вещи Сансы в его дом, который больше не будет его домом. Теперь это — их дом. Потом они приведут в порядок новый офис Сансы в особняке Старков, и для них обоих начнётся новая жизнь.              ИЮНЬ              Новый офис Сансы выглядел именно так, как она всегда мечтала: удобное просторное место в доме их семьи, где она могла бы принимать клиентов, или работать в тишине. Остальную часть их особняка мэр Селми использовал под туристический отдел и бухгалтерию мэрии. Теперь вместо баннера «ПРОДАЁТСЯ» на балконе висела вывеска «Юридические услуги С. Старк», и один только взгляд на неё наполнял Сансу гордостью. Столько всего произошло в её жизни за эти месяцы! Раньше она и мечтать не смела, что у неё будет свой офис; теперь же она здесь — один на один с любимой работой, воплощает мечты в жизнь. Страх не оставил её окончательно, но осознание того, что есть люди, которые ей доверяют, придавало ей силы и уверенности в том, что она делает. Переехав в Инверналию, Санса сохранила за собой двух клиентов из «Tyrell’sandAssociate». В течение последних недель она несколько раз выезжала в город на встречу с ними, а на прошлой неделе один из них уже приехал к ней в Инверналию. Это была её первая деловая встреча в новом офисе, и можно было сказать, что это был хороший почин. Помимо этого, она выполняла некоторую работу для мэрии — контракты, консультации, проверка юридической документации… Кроме того, её ещё ждала встреча с директором школы на предмет потенциального сотрудничества. В общем и целом, скучать было некогда. А главное — она сама планировала свои встречи, свой день и распределяла свою нагрузку, поэтому работа действительно приносила ей удовольствие.              Дни протекали не спеша, заполненные приятной рутиной. Сандор обычно просыпался рано утром, ещё до рассвета, и будил её поцелуями перед тем, как уйти на работу. Санса пыталась вернуть его в постель и иногда даже одерживала победу. Хотя, по большей части, они обнимались и целовались ещё несколько минут перед тем, как он уходил. После этого Санса принимала душ, готовила кофе и отправлялась в офис. Просыпаться рядом с Сандором было достаточным для того, чтобы начинать день в хорошем настроении. Затем она работала несколько часов до перерыва, иногда встречалась с Джейни за обедом, или же её навещали Бриенна и Джейме, которые заполняли зал заседаний блюдами Бриенны, и тогда он превращался в столовую. Они с Сандором старались ужинать вместе дома, хотя это не всегда удавалось. У Сансы хватало работы, но, тем не менее, она находила время для встреч с друзьями, для походов в кино или для того, чтобы кататься за городом на мотоцикле… Да, Санса училась ездить на большом чёрном мотоцикле Сандора! Она и представить себе не могла, что ей это будет так нравиться — мчать по грунтовой дороге, слышать рёв мотора под собой, чувствовать ветер, бьющий в лицо… Когда она сказал Сандору, что хотела бы научиться, он расхохотался, но уже на следующий день подарил ей новый мотоциклетный шлем.              Но самым лучшим в её новой жизни, безусловно, была возможность проводить время с любимым человеком. Делиться о прошедшем дне, советоваться по работе, планировать выходные, выбирать украшения для их дома или просто валяться на диване, смотря телевизор — всё это было новым, но в то же время таким простым и естественным для неё! В особенности, ложиться каждый вечер в кровать рядом с Сандором, заниматься с ним любовью, открывать с ним секс для себя, засыпать в его объятьях, тесно прижатой к его телу, просыпаться раньше него и будить поцелуями, завтракать по выходным до самого обеда и бесконечно долго принимать душ вместе. Все эти вещи заставляли её чувствовать себя живой, наполняли жизнь смыслом, убеждали её в том, что она приняла самое правильное решение в своей жизни.              

***

             В ближайшие выходные они ожидали в гости братьев Сансы, и Сандор заметно нервничал. Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как они начали встречаться и почти два месяца с тех пор, как она перебралась к нему в Инверналию, но до сих пор не выпадало случая встретиться с её семьёй. Все они жили далеко от Инверналии, имели свою собственную жизнь, и было непросто собраться всем вместе. Но, наконец, её старшие братья решили впервые за четыре года навестить Инверналию. Робб и Джон усердно работали над своим новым проектом — какая-то консалтинговая компания, Сандор мало в этом понимал — и теперь они, наконец, смогли вырваться на выходные. Не было никаких сомнений, что такое количество Старков, внезапно нагрянувших в Инверналию, вызовет волну слухов и сплетен, но не это заботило Сандора. Санса с нетерпением ждала их приезда, а он нервничал, потому что не знал, как произвести впечатление на её семью. Он понимал, что они помнят его как человека, приближённого к этому куску дерьма — Джоффри. Поэтому главной его целью в эти дни было заставить их выбросить тот образ из головы.              Для Джона Санса заказала комнату у Бриенны, а Робб со своей невестой должны были остановиться в той комнате, которую она сохранила в особняке. Она нервничала не меньше Сандора: в третий раз убрала весь их дом и выбрала рубашку для Сандора, потому что сам он уже всю голову сломал, прикидывая, что ему надеть. Наконец, они вдвоём отправились в домик Бриенны, чтобы забрать Робба и Джона. Санса выглядела восхитительно в светлом платье в цветочек, а Сандор… что ж, он выглядел настолько презентабельно, насколько это было возможно. В конце концов, он не собирался никого сражать своей красотой.              Джон и Робб с невестой уже были там, сидели и болтали с Бриенной и Джейме в гостиной, и Санса с порога кинулась обнимать их. Пока они втроём тискали друг друга в объятьях, Сандор и Арианна стояли чуть поодаль, ожидая, когда воссоединение семьи закончится, и их наконец представят остальным.              — Рад познакомиться, Сандор! — Робб крепко пожал ему руку. — Мы с нетерпением ждали встречи с тобой!              — Мне тоже приятно, ребята. — Сандор умудрился не растерять слова. — Санса много рассказывала о вас. Как ваш новый проект?              — О, спасибо, много сложностей, но мы смогли его запустить, наконец-то. Благодаря Сансе! — Джон тоже пожал руку Сандору и благодарно посмотрел на сестру.              Санса смущённо улыбнулась, счастливая от того, что сейчас возле неё так много любимых людей, и взяла Сандора за руку.              — Нам нужно завезти вещи Робба в особняк. Робб, ты не узнаешь наш дом, но, надеюсь, комната вам понравится!              Робб и Джон вошли в свой старый дом с почтением, словно в храм. Должно быть, им было нелегко вернуться сюда спустя столько лет, так же, как и Сансе в прошлом сентябре. Они тихо обходили комнаты, изучая изменения, которые произошли с особняком после того, как часть его была отдана мэрии. Санса показала им свою часть — офис и зал заседаний. Робб и Арианна, наконец, пошли в бывшую родительскую спальню, а остальные остались в зале заседаний, ожидать, пока они переоденутся.              Сандор смутно помнил детей Старков, когда те были еще подростками, ведь они никогда не общались, и не мог не поразиться, насколько Санса и Робб похожи: волосы Робба были немного темнее, но у него были те же голубые глаза и та же открытая улыбка, способная осветить всё вокруг. Джон был намного тише и сдержаннее их. Его тёмные глаза смотрели пристально, словно изучая всё вокруг, и в целом, он был очень похож на серьёзного и меланхоличного Неда Старка.              Они провели день, прогуливаясь по Инверналии, заново открывая для себя улочки и здания, и сравнивая их со своими воспоминаниями. Как и ожидал Сандор, многие выглядывали из своих окон или витрин своих магазинов, завидя Старков. Но тех, похоже, не волновали ни взгляды, ни разговоры. Робб, обняв свою невесту за талию, показывал ей какие-то места и рассказывал истории из детства. Санса, не отпуская руку Сандора, рассказывала братьям о том, что изменилось в деревне за эти годы. Джон ходил, засунув руки в карманы, и изредка задавал Сансе вопросы.              Обедали они в доме Сандора. Хотя сейчас это куда больше походило на штаб-квартиру Старков. Санса готовилась к этому обеду всю неделю, стараясь проявить все навыки хорошей хозяйки, которые она приобрела за время совместной жизни с Сандором. К счастью, всё прошло именно так, как она хотела: они ужинали на крыльце, пили вино, много болтали и смеялись. Сансу к концу вечера разморило, и Сандор отправил её спать, после того как её братья и Арианна ушли. Когда посуда была перемыта, а то, что ещё час назад напоминало первобытный хаос, снова превратилось в их кухню, Сандор скользнул под одеяло к Сансе и поцеловал её в плечо.              — Сандор… — сонно пробормотала Санса, обнимая его руку и прижимая её к животу, — спасибо за этот день.              Сандор прижал её крепче к себе — в конце концов, это она — та, которая всё организовала и благодаря кому вечер получился действительно приятным.              

***

             Следующий день Санса провела со своей семьёй, а Сандор остался дома дорабатывать проект, который должен был быть готов к понедельнику. К обеду он присоединился к ним и все вместе они направились в «Стену».              Когда к ним присоединились Джейни с Бериком, а потом ещё и Бриенна с Джейме, казалось, что их компания заполнила весь бар. Санса порхала от столика к столику, болтая со всеми и счастливо улыбаясь. Только ради такой её улыбки Сандор был готов переживать нашествие её братьев хоть каждые выходные.              Джейни делилась с девочками деталями предстоящей свадьбы; Джон, похоже, заинтересовался Вель и флиртовал с ней сидя у барной стойки; Джейме, Робб и Берик спорили о каких-то делах, которые Сандора мало интересовали, поэтому он просто молча пил своё пиво.              — Хорошее место! — обратился к нему Робб, подойдя ближе. — Не припомню, чтобы в Инверналии было что-то подобное, когда мы здесь жили.              — Да, Вель проделала здесь большую работу, — Сандор не знал, что ещё сказать, в то время как Робб облокотился на стойку, с любопытством рассматривая бар.              — Знаешь, Клиган, сколько помню — у тебя была ужасная репутация… Ты мне не нравился. — Робб говорил откровенно, и Сандору нечего было возразить. — Когда моя сестра рассказала нам, с кем она встречается, я был близок к сердечному приступу. Но она выглядела счастливой, и я успокоился. Потом она сказала, что бросает работу у Тиреллов и переезжает в Инверналию, чтобы жить с тобой, и сердечный приступ таки случился. — Робб наблюдал за реакцией Сандора, и его глаза улыбались. — И вот я приезжаю сюда, вижу вас вместе… её новую работу, ваш дом, вашу новую жизнь… Её глаза, Сандор! — Робб теперь говорил совершенно серьёзно. — Я давно не видел её такой счастливой. Я бы даже сказал — никогда!              Они оба посмотрели на Сансу, которая сидела и болтала с девочками и время от времени поворачивалась к ним с улыбкой. Она действительно выглядела счастливой… Она стала ещё красивее, если это вообще было возможно, расцвела в этой маленькой деревне. «Любовь меняет многое» — мог бы сказать СандорРоббу.              — Вот это, — Робб указал на смеющуюся и счастливую сестру, — благодаря тебе. Ты позволил ей раскрыться, найти своё истинное «я». И я благодарен тебе за это. Добро пожаловать в семью! — Робб хлопнул Сандора по плечу, а тот только довольно хмыкнул. Приятно осознавать, что семья твоей девушки на твоей стороне.              

***

      В воскресенье они решили остаться дома. Санса попыталась распланировать работу на следующую неделю, но Сандор отобрал у неё ноутбук. Это, конечно, хорошо, что она чувствует такую ответственность сейчас, когда работает на себя, но ведь у неё для этого будет целая рабочая неделя. После двух дней, проведённых в обществе её братьев, они наконец-то могут побыть вдвоём — сидеть на крыльце, пить вино и наблюдать, как небо Инверналии превращается из голубого в красное, оранжевое и жёлтое… Джон, Робб и Арианна уехали час назад, пообещав вернуться в скором времени, но Сансе всё равно было грустно с ними расставаться. Сандор обнял её за плечо и прижал к себе.              — Ты им понравился. — Санса рассматривала горизонт, положив голову ему на плечо.              — Они мне тоже. — И это была правда. — Мы их можем пригласить, когда в Салинасе будет фестиваль. Будет здорово, а?              — Это было бы чудесно…              — Или навестим их, когда захочешь. — Он не видел её лица, но чувствовал, что она сейчас улыбается.              — Я такая счастливая, Сандор… Самая счастливая!              Сандор поцеловал её в макушку. Он-то теперь точно знал, что такое — быть счастливым… Это он — тот, кто вытянул самый счастливый лотерейный билет, и получил в качестве джек-пота такую жизнь, о которой раньше и мечтать не смел. Тот, для которого любовь изменила многое…              ИЮЛЬ              — Просыпа-а-айся!              Санса была так взбудоражена, что ей понадобилось разбудить Сандора, чтобы разделить с ним своё волнение. Сандор фыркнул и отвернулся, недовольный тем, что его будят в такую рань в субботу.              — Вставай, нам нужно готовиться! — Санса настойчиво трясла его за плечо.              — Гр-р-р… Что за аврал? Это даже не твоя свадьба! — заворчал он, раскрыв, наконец, глаза.              Конечно, нет. Но это была свадьба Джейни и Берика, они среди почётных гостей, и Санса готовила наряды в течение нескольких недель. Благодаря этому они полностью готовы к сегодняшнему торжеству и не могут опоздать.              — Пташка, не нервничай ты так. Мы приедем вовремя. — Сандор успокаивал её, обнимая и увлекая к себе под одеяло. — Кроме того, ты и так самая красивая… Так, вот это — лишнее… — бормотал он, целуя её шею и стягивая с неё ночную рубашку.              Санса была не в силах противостоять ему, и уже через несколько минут и думать забыла о спешке, подчинившись его рукам, языку и горячим поцелуям. Пожалуй, он прав, и весь мир может подождать…              После быстрого завтрака и совместного душа, где они потеряли ещё кучу времени, Сандор оделся за несколько минут. Он выглядел поистине сногсшибательно — в тёмно-сером костюме, белой рубашке и бордовом галстуке. Санса заказала ему этот костюм в городе, и он сидел на нём, как влитой. Она с неподдельным восхищением смотрела на него и улыбалась, уже представляя себе, как будет раздевать его вечером.              Усилием воли она заставила себя вернуться к макияжу, закончила причёску — длинную косу, перекинутую через плечо и украшенную серебряными цветочными заколками, и оделась. Теперь была очередь Сандора раздевать её глазами: она спустилась к нему в длинном серебряном платье без бретелек, которое плотно облегало её грудь и талию и переходило в пышную юбку. Весь образ завершали босоножки на высоком каблуке в тон платью.              — Ну? Как я выгляжу? — Санса оправила волосы.              — Чёрт. Ты затмишь невесту, точно тебе говорю!              — Перестань, Сандор! — Она обняла его за шею, смеясь и оставляя на его щеке след от помады. — Ты-то точно затмишь жениха! В этом костюме ты такой… хм-м-м… привлекательный!              — Не смотри на меня так, — прорычал Сандор, нахмурив брови и пряча улыбку. — Или мы точно опоздаем!              Вся компания уже ждала их возле септы. Джейме был неотразим в своём тёмном костюме, и даже Бриенна преобразилась, хотя было странным и непривычным — видеть её в платье. Миранда пришла под руку с Подом, который был горд, как павлин — ведь он сегодня он здесь в компании одной из самых красивых девушек. Ранда выглядела счастливой в своём слишком узком платье и на слишком высоких каблуках. После долгих перипетий Ранда и Под, похоже, пришли к компромиссу, оставив друг другу необходимое личное пространство. Им понадобилось много времени для того, чтобы изменить свои взгляды на отношения и признать, что они не могут жить друг без друга. Теперь городская девушка и парень из деревни выглядели неразделимыми.              Чуть поодаль стоял Берик, который заметно нервничал. Он выделялся на фоне остальных — в своём черном смокинге, высокий и загорелый. Должность судьи обязывала его поддерживать кучу связей, поэтому сыграть скромную свадьбу, как хотела Джейни, не получилось.              Когда все наконец расселись, появилась невеста. Отец Джейни довёл счастливую и взволнованную дочь до алтаря, где её ждал Берик. Сандора церемония особо не трогала, но, когда септон провозгласил «Объявляю вас мужем и женой», Санса сжала его руку и вытерла слезу. Она была так рада за подругу! Ведь это — именно то, о чём Джейни мечтала с тех пор, как они начали интересоваться мальчиками: выйти замуж за настоящего рыцаря в сверкающих доспехах! И Берик любил её безгранично!              После церемонии все отправились в ресторан. Это была древняя усадьба на окраине Салинаса, с большим садом, в тени деревьев которого разместили столики. Сандор, похоже, неплохо проводил время среди их друзей. Год назад он наверняка отказался бы прийти на такое мероприятие. Ему было бы неудобно в этом костюме и неловко среди такого количества людей. Но он научился справляться с этим и даже наслаждаться такими моментами. Уже через какой-то час он произносил дурацкие тосты с Подриком и хохотал в голос над анекдотами Джейме.              

***

      Ранда весь вечер шутила, хохотала и подмигивала Сандору со своего конца стола. Эта смешливая и хулиганистая подружка Сансы ему нравилась. Подрик, которого он раньше считал пустоголовым смазливым пижоном, ему нравился! Сандор оглядел друзей Сансы… нет, их друзей… Они сидели в красивейшем месте, пили в честь прекрасной счастливой пары, рядом с ним была лучшая женщина на свете… И ему, чёрт возьми, всё это нравилось! Этот банкет, эти люди, которых он едва знает… Ему здесь хорошо и комфортно! То, чего у Сандора раньше никогда не было, и о чём он и мечтать не смел, всё это стало его новой жизнью — той, которую подарила ему Санса за эти месяцы. Пекло! Оказывается, если перестать смотреть на мир через призму своей безотчётной злобы, то мир не так уж и плох!              После десерта девочки побежали фотографироваться с невестой, а Джейме, Под и Сандор остались рядом с Бериком. Жених уже развязал галстук и выглядел менее нервным, чем в начале вечера; похоже, вечеринка, на его взгляд, всё же удалась. Гости продолжали подходить и поздравлять его, а он только успевал чокаться с ними шампанским и устало улыбался.              Когда солнце спустилось и небо начало темнеть, деревья сада осветились тысячами разноцветных лампочек, и со сцены зазвучали первые аккорды, возвещая начало танцев. Гости, изрядно подогретые выпитым, потянулись на танцпол, радостно прихлопывая в такт песне. Сандор и Джейме остались за барной стойкой, откуда они наблюдали за девочками. Те уже кружились, подпевали и хохотали, и видно было, что они на самом деле наслаждаются этим вечером.              — Уже сделал заметки для своей свадьбы, Клиган? — Можно было даже не сомневаться, что Джейме найдёт возможность оттачивать своё остроумие.              — Че-го?! Ланнистер, хватит пить! — Сандор схватил со стойки стакан с коктейлем, который, кажется, был даже не его, и жадно присосался к нему.              — А чего? Просто спросил… Ты живёшь с ней уже несколько месяцев, и всё равно, смотришь на неё так же жадно, как в первый день.              Сандор фыркнул и нашёл глазами Сансу. Она кружилась в этом своём адском платье, среди этих людей, и он действительно не мог отвести от неё глаз. Свадьбы, кольца, все эти дела — это те вещи, о которых он никогда не задумывался. Сандор знал только, что её лицо — это то, что он хочет видеть, засыпая вечером и просыпаясь утром. Слушать её рассказы о прошедшем дне. Смотреть на закат, сидя рядом с ней на крыльце. Брать её утром, сонную, когда она такая мягкая и податливая, что кажется, что он расплавляется в ней. Заботиться о ней. Поклоняться ей. Быть рядом, когда она обнаружит свою первую морщинку, и заставить её смеяться над этим…              Санса продолжала кружиться.              Знаешь, я так долго смотрел на тебя… **       Я должен танцевать с тобой сегодня…              Группа играла очередную песню, которая была хитом этого сезона, и Сансе, похоже, она нравилась.              Медленно… Хочу вдыхать твой запах медленно…       Позволь мне шептать тебе на ухо те вещи,       Которые ты будешь вспоминать, когда меня рядом нет…              Её юбка кружилась вокруг неё, как у балерины, когда она двигала бёдрами, глаза были полузакрыты…              Медленно… Хочу раздевать тебя поцелуями медленно,       Расписаться на стенах твоего лабиринта,       Сделать из твоего тела Священное Писание…              Грёбаная песня была больше, чем Сандор мог выдержать. Он допил свой коктейль одним глотком и направился к ней. Вероятно, он был пьянее, чем мог себе представить, потому как земля подозрительно качалась под его ногами. Это, однако, не помешало ему достичь своей цели в несколько шагов и прижаться к спине Сансы. Он чувствовал, как она вздрагивает, когда он гладит её плечи и его руки скользят к её груди, как прижимается к нему спиной, когда он обнимает её — неистово, властно… И уж конечно, он чувствовал, как её задница трётся о его член. Нарочно ли, или это такой танец — кто знает? В любом случае, все эти люди вокруг казались сейчас совершенно неуместными, и, если бы он мог, он взял бы её прямо здесь, на танцполе. Сандор коснулся губами её уха.              Я хочу видеть, как твои волосы танцуют,       Хочу слиться с тобой в одном ритме,       Хочу, чтобы ты показала моим губам свои любимые места…              Санса прижала его руки сильнее и откинула голову ему на плечо.              Позволь мне проникнуть в твои опасные зоны,       Заставить тебя кричать,       Пока ты не забудешь своё имя…              — Я люблю тебя, Санса… Ты ведь это знаешь? Я люблю тебя, пташка!              Санса развернулась к нему и обняла его шею. Это платье — зачем оно на ней сейчас? Люди вокруг… кому до них есть дело? Она пахла цветами, ягодами, духами, цветочно-ягодными духами, а может, это просто его фантазии, потому что ясно соображать он был уже не в состоянии.              — Я знаю, Сандор… Поехали домой. Прямо сейчас.              Ему не надо было повторять дважды, это — тот приказ, которого он ждал. Сандор схватил её за руку, и, никому не говоря ни слова, они покинули вечеринку так быстро, насколько это было возможно.              Её волосы и платье пришли в беспорядок ещё в саду, туфли были забыты где-то под сиденьем машины, сумочка отброшена в сторону, как только они открыли дверь дома. Подхватив её под бёдра, Сандор усадил её прямо на кухонный стол, там, где сегодня утром они поедали друг друга глазами. Путаясь в её юбке, руках, поцелуях и вздохах, он вошёл в неё, и Санса со стоном вцепилась ему в плечи. Он врывался в неё, утверждая, поглощая, растворяясь… Санса всхлипывала от счастья, умоляя его не останавливаться. Они отчаянно нуждались друг в друге. Они отчаянно любили друг друга. Это — единственное, что имело значение. Они были созданы друг для друга — в этот момент, всегда, на всю жизнь. Он — её, а она — его.       
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.