ID работы: 6787479

Золотые поля

Гет
Перевод
R
Завершён
189
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
157 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
189 Нравится 414 Отзывы 69 В сборник Скачать

Глава 16. КАКОВА БЫ НИ БЫЛА ЦЕЛЬ, ДОСТИЧЬ ЕЁ ЛЕГЧЕ ВДВОЁМ.

Настройки текста
Примечания:
      НОЯБРЬ              Будни в столице протекали однообразно: ранний приход на работу, высокие каблуки и строгие костюмы, литры кофе, важные встречи, переговоры, контракты, болтовня с Мирандой за обедом в любимом ресторане… ничего особенного. Ничего того, чего она не делала бы многие и многие недели до этого. Тем не менее, теперь у Сансы были выходные, которые она проводила в Инверналии. Она могла себе позволить долго спать, есть ароматный сыр и запивать его терпким вином, растягивать завтраки до самого обеда… Но прежде всего, она могла себе позволить наслаждаться каждой минутой с Сандором. Инверналия стала для неё отдушиной, убежищем от работы и сумасшедшей городской жизни. Местом, где не было необходимости носить постоянную маску вежливости, местом, где можно было бы расслабиться и отдохнуть, где можно было любить и быть любимой; быть самой собой.              Несмотря на то, что обязанностей у неё не убавилось ни на грамм, работать теперь стало намного легче. Санса изменила своё отношение к компании Тиреллов — теперь это всего лишь место, где можно зарабатывать деньги, не более того. И даже если неделя складывалась самым худшим образом, мысли о том, что близятся выходные — а следовательно, встреча с Сандором, — как-то скрашивали её будни.              После тех самых выходных, когда Санса поехала в Инверналию завершить сделку о продаже особняка, она возвращалась туда каждую пятницу. Тяжело было расставаться с Сандором снова. В то воскресенье она проснулась от того, что он обнимал и гладил её, чтобы вновь заняться любовью. Санса никогда не чувствовала себя такой свободной, такой спокойной и такой счастливой. Она никогда раньше не была настолько расслабленной и открытой с мужчиной, и ей нравилось это новое ощущение самой себя. Потом они долго завтракали, словно оттягивая время до её неизбежного отъезда.              —  Ты вернёшься на следующей неделе, пташка? Я увижу тебя снова на выходные?              —  Я постараюсь закончить работу пораньше и приеду.              Сандор на протяжении всего завтрака собирался задать эти два простых вопроса, на которые хотел получить только один ответ… и он его получил. Не в силах сдержать улыбки, он крепко прижал Сансу к себе, словно опасался, что она сейчас испарится. Но невидимая нить, протянувшаяся через годы, связала их крепко друг с другом, и эта связь была нерушимой. Санса знала это наверняка. И Сандор, несмотря на всё ещё терзающие его страхи, тоже чувствовал это.              В то воскресенье она собрала свои вещи и уехала вместе с Рандой сразу после обеда. Подруга с таким воодушевлением рассказывала Сансе о времени, проведённом с Подом, что сумела поднять ей настроение. Обратная дорога в город, скрашенная девичьей болтовнёй и обменом впечатлениями о выходных, прошла куда быстрее, чем они ожидали.              Судя по тому, как Ранда была взволнована, Подрик сумел произвести на неё впечатление. Она выспрашивала у Сансы всю возможную информацию о бывшем однокласснике и загадочно улыбалась, рассказывая о дне, который они провели вместе. Санса поведала ей парочку анекдотов, связанных с Подриком, избегая историй о том, каким сердцеедом он прослыл, чтобы не ранить чувства Ранды. Та всю дорогу не выпускала из рук телефона, постоянно проверяя, не пришло ли сообщение от Пода… но сообщений не было. Нет, сама она ему писать пока не собиралась — они не так много времени провели вместе, и вообще, у неё очень насыщенная жизнь в городе, поэтому ему пока ещё рано знать, насколько она им увлечена.              Подрик же, в свою очередь, всё время, что они провели в «Стене», осаждал Сансу с расспросами, удивляясь, почему его обычно безотказное очарование не действует на такую девушку как Ранда. Если бы он только знал, как эта девушка терзает сейчас телефон в ожидании его сообщения! Санса усмехнулась, поражаясь превратностям судьбы: два человека, которые возвели флирт в ранг искусства, похоже, нашли друг друга, хотя сами ещё этого не осознают.              Под показал Ранде Инверналию, затем отвёз в Салинас, где они поужинали, а поздно вечером пошли в один из ночных клубов. Ранда созналась, что вернулась к Бриенне в таком состоянии, что даже не заметила отсутствия Сансы. Санса тоже поведала подруге о том, как провела день. И ночь. И поскольку Ранда жаждала подробностей, им пришлось остановиться в придорожном кафе — перекусить и поговорить в тишине. Раньше Санса чувствовала себя неловко, обсуждая такие вещи, но в этот раз всё было по-другому. Сейчас Сансе хотелось поделиться этим опытом со своей подругой, как будто произнеся всё это вслух, она делала произошедшее более реальным.              Несмотря на приятные перемены, которые произошли в её жизни, оставалось кое-что, что не давало Сансе покоя: особняк. Она так и не решилась рассказать Роббу и остальным о своём решении. Санса прекрасно знала, что всем им нужны деньги. Робб и Джон без конца обсуждают свой новый проект, Бран и Рикон должны поступать в университет, Арья тоже, наверняка, не будет странствовать всю жизнь… Сейчас они зарабатывают что-то, и у них ещё остались деньги от родительской страховки, но так не будет продолжаться вечно. Если они не собираются продавать родительский дом, необходимо было обеспечить запасной план. Но у Сансы не было ни единой идеи на этот счёт…              ДЕКАБРЬ              В это время в Инверналии было уже довольно-таки холодно. Хотя снега ещё не было, землю всё чаще окутывал туман, напоминающий о том, что зима близко. Тем не менее, им с Сандором было достаточно тепло под одеялом. Настолько тепло, что единственной одеждой им служили объятия и поцелуи друг друга.              Конец года обычно был самым напряжённым периодом на работе. Они должны были закрыть все контракты до конца месяца, чтобы компания могла подготовить годовые отчёты вовремя, и Сансе приходилось работать сверхурочно. Поэтому в эти выходные она взяла с собой в Инверналию ноутбук. Сандор тоже выглядел занятым: проект, над которым он работал для мэрии, продвигался не так быстро, как ему хотелось бы, однако он был доволен и тем маленьким прогрессом, которого смог достичь. По мнению Сансы, он быстро учился, и уже смог проделать огромный объём работы. Эту субботу они провели в его доме, каждый за своим компьютером, сидя за столом в гостиной. И работать таким образом оказалось намного приятнее, чем Санса могла ожидать. Она имела возможность помочь Сандору, они перекидывались шутками, смеялись, обедали вместе, и это было куда увлекательнее, чем работа в скучном сером офисе.              Сегодня Санса проснулась раньше обычного. Сандор растянулся на кровати. Солнце только-только встало, через окошко в потолке пробивался слабый свет, освещая его тело, и она невольно залюбовалась им. Это было великолепное зрелище — высокий, мускулистый, сложённый как сам Воин, он излучал мощь и силу, даже находясь в таком безмятежном состоянии. Санса придвинулась к нему и провела рукой по волосам на его груди, затем легонько поцеловала его в щёку, спустилась поцелуями к подбородку, шее, потёрлась носом об его плечо, снова поднялась вверх и коснулась губами уголка его рта… провела языком по его губам и принялась дразнить его, пока он не стал отвечать на её поцелуи. Не открывая глаз, Сандор притянул её к себе и обхватил ягодицы ладонями. Рядом с Сансой ему не нужно было много времени, чтобы прийти в полную боевую готовность — он уже был возбуждён до предела. Она села на него сверху, принимая его в себя, и начала двигаться медленно, остро чувствуя каждое своё движение… скользнула руками по животу вверх, сжала грудь и погладила пальцами соски, наслаждаясь тем, как жадно он на неё смотрит. Ощущения были настолько сильными, что она запрокинула голову и застонала, полностью отдавшись им, а Сандор сильнее сжал её бёдра и принялся наращивать темп, врываясь в неё резкими толчками, двигаясь жёстче и глубже, пока она, содрогаясь и тяжело дыша, не рухнула ему на грудь; через несколько мгновений Сандор с протяжным стоном сам взорвался внутри неё…              Она так и лежала на нём, а он прижимал её к своей груди, перебирая пальцами её волосы.              — Пташка… ты знаешь?.. Я самый счастливый мужчина на земле…              Санса подняла голову и с любовью посмотрела на него, а затем приникла к его губам в нежном поцелуе.       

***

      Приближалось Рождество — время, когда все Старки собирались вместе. Они должны были встретиться в доме Робба и Джона, и Санса была взволнована перед этой встречей. Младшие уже выросли, и выглядели уже совсем не младшими. Арья стала ещё более дикой, чем была, а её парень, Джендри, оставался таким же немногословным, как в первый раз, когда Санса познакомилась с ним, но они выглядели счастливыми вместе. Накануне вечером Робб познакомил их со своей новой девушкой, Арианной, темнокожей красавицей с большими чёрными глазами. Судя по тому, как они с Роббом не сводили друг с друга глаз, можно было сказать, что эта девушка — особенная. Праздники она, однако, проводила в кругу своей семьи, поэтому за рождественским столом должны были собраться только Старки и Джендри.              Санса думала о Сандоре — как он сейчас там? Она скучала по нему и их маленькому миру… Разумеется, она пригласила его поехать с ней, но он сомневался, и, в конечном итоге, решил провести Рождество с Бриенной и Джейме в доме родителей Бриенны. Санса не стала на него давить — она знала, что ему не очень комфортно среди новых людей. А знакомить его со всей семьёй на Рождество, в такой большой день, было бы уж совсем чересчур. У неё ещё будет возможность устроить им встречу, может быть, она даже убедит братьев приехать в Инверналию… может быть, даже этой весной… Пожалуй, это будет замечательно!              Пока Рикон, Бранн и Арья накрывали на стол, Санса, наконец, решилась рассказать Роббу об особняке. Робб внимательно слушал её сумбурный рассказ о доме, счастливых воспоминаниях, запахах, закатах и вине и время от времени кивал.              —  Прости, Робб, я знаю, все рассчитывали на эти деньги… Я обязательно что-нибудь придумаю, обещаю…              В ответ Робб улыбнулся одной из тех своих улыбок, которой он, вероятно, смог завоевать Арианну.              —  Я там давно не был, поэтому мне так легко было думать о продаже… Но я могу понять тебя, Санса. Это всё же наш дом, часть каждого из нас. И это единственное, что всегда будет напоминать нам о родителях… Думаю, ты приняла правильное решение.              —  Ты правда согласен?              —  Да, но нам действительно нужно будет что-то с ним придумать. Он очень дорогой в содержании…              Санса в тысячный раз пообещала, что найдёт решение, хотя она до сих пор не имела ни малейшего представления, что будет делать. Несмотря на её переживания, этот вопрос вскоре забылся за приятным семейным ужином. Они ели, смеялись, делились последними новостями… Сансу уже несколько раз спросили о причине её частых визитов в Инверналию, и она рассказала им о Сандоре. Ей было непросто говорить о нём, и вовсе не потому, что она его стеснялась. Её семья прекрасно помнила этого пугающего парня со шрамом, который сопровождал Джоффри повсюду, а всё, что касалось Ланнистеров, было своего рода табу для них. Но Сандор — не Джоффри. Сандор теперь даже не тот Сандор, которым он был в то время. Ей хорошо с ним, и она счастлива, как никогда раньше не была. В конце концов, видя, как их сестра светится от счастья, когда говорит о нём, братья убедились, что всё не так уж и плохо. Арья продолжала ворчать, но Санса знала, что пройдет совсем немного времени, и её сестра изменит своё мнение — Арье только стоит увидеть их вместе, и она всё поймет.              —  В меня уже не лезет! Я не могу больше есть, Санса! — Сандор жаловался ей по телефону, когда она позвонила ему вечером. — Мать Бриенны готовит ещё лучше, чем она! Что за семья, ты не представляешь! Теперь я понимаю, почему Джейме в таком восторге от них!              Санса с удовольствием слушала его голос и смеялась над его жалобами.              —  Мы тоже хорошо провели вечер. Мы уже давно не собирались все вместе за ужином…              —  Я скучаю по тебе, пташка…              —  И я по тебе…              И хоть их разделяли сейчас многие и многие километры, Санса могла бы сказать, что это был один из счастливых дней в её жизни.              ЯНВАРЬ              До полуночи оставалось всего пять минут, и они были готовы встречать Новый год. Санса едва успела приехать в Инверналию, потому что этот мудак, её бывший, не придумал ничего лучше, чем свалить на неё годовые отчёты. Сандор ненавидел этого парня всё больше и больше с каждой неделей. Он прекрасно видел, что Гарлан, мать его, Тирелл пытается утопить Сансу в море работы, с каким-то садистским наслаждением наблюдая, как у неё остаётся всё меньше и меньше свободного времени. Он умело использовал её ответственность и трудолюбие, и Сандору это совершенно не нравилось. Он уже давно задумывался о том, что эта работа её убивает, и ей стоило бы заниматься чем-то своим, чем-то, что было бы ей по душе. Он уже несколько раз собирался заговорить с ней о том, что она могла бы подумать о другом месте работы, но не решался сделать это. Не то чтобы Санса не прислушивалась к его советам, но он сам не считал, что вправе требовать от неё изменить свой привычный ход жизни. Они вместе всего каких-то три месяца — не так уж и много, чтобы всё менять.              Джейме наполнил бокалы шампанским, а Вель включила телевизор, чтобы услышать, как столичные куранты возвестят о наступлении Нового года. Сначала они поужинали у Бриенны, а потом отправились в «Стену», где встретились с остальными друзьями Сансы. Берик и Джейн были уже здесь, Подрик слонялся из угла в угол, расстроенный тем, что Миранда не приехала в этот раз с подругой. Санса извинилась за неё, объяснив, что та обещала провести эти праздники с семьей. Подрик, несмотря на увещевания Сансы, выглядел таким расстроенным, что Сандору даже стало его жаль.              Санса сегодня была в золотистом коротком платье в обтяжку и выглядела так восхитительно, что половина гостей в баре, включая его самого, не могли отвести от неё глаз. Сандор же надел ту же рубашку, в которой был на фестивале в Салинасе. Он надеялся, что Сансе она понравилась. Спустя две недели, которые они провели порознь, пока она была в кругу своей семьи, Сандор не мог думать ни о чём другом, кроме как утащить  её отсюда домой, сорвать с неё это крошечное платье и заняться любовью. В то же время, ему было приятно быть здесь, окружённым этими людьми, которые с недавнего времени стали частью и его жизни. Это был огромный прорыв по сравнению с прошлым годом, и Сандор мог бы сказать, что ему это нравится.              — Так, всё, замерли! — крикнула Вель, забираясь коленями на барный стул, чтобы возвышаться над толпой друзей. — Десять!.. Девять!..              Все они нестройным хором досчитали до нуля и радостно завопили, когда экран телевизора осветился сверкающей надписью «С Новым годом!»              С последним ударом курантов Санса бросилась ему на шею и страстно поцеловала, и весь мир для них сузился до этого поцелуя. Вокруг них люди обнимались и поздравляли друг друга, змеились в воздухе серпантины и кружили конфетти, осыпая их разноцветным снегом. Но это всё было в каком-то другой, параллельной реальности. Для них же не существовало ничего кроме губ, рук и горячего дыхания.              — С Новым годом, Сандор! Это самый лучший Новый год в моей жизни!              Сандор мог бы растечься от счастья прямо там, на дощатом полу паба, если бы не Джейме, который уже орал ему в ухо какой-то тост и протягивал свой бокал.       

***

      — Ты слишком много работаешь, Санса.              Сандор, наконец-то, решился высказаться, когда утром проснулся и обнаружил её возле ноутбука. Он прекрасно понимал, что у неё есть обязательства, но это было уже слишком.              — Я знаю… но у меня горят сроки, — попыталась оправдаться она. Безуспешно, Сандор не собирался потакать этому.              — Я все понимаю, пташка, но хватит. — Он просто взял и закрыл ноутбук, не дав Сансе возможности возразить. — Сегодня новогоднее утро, я хочу прожить день с тобой и для тебя.              Сандор потащил её обратно в кровать, и её улыбка осветила комнату.              — Ладно, считай, что ты победил, Клиган. — Санса попыталась недовольно наморщить нос, но между поцелуями Сандора это не очень-то ей удавалось.              — Ты никогда не думала сменить место работы? Что-нибудь, что не отнимало бы у тебя столько времени?              Сандор поглаживал её спину после того, как они насытились друг другом. Санса натянула одеяло повыше и тяжело вздохнула.              — Каждый день думаю об этом. Но…              — «Но» — что? Неужели тебе доставляет удовольствие жить для того, чтобы работать?              — Нет, конечно, нет… Но куда я уйду? Тиреллы — одна из лучших юридических компаний в стране, любой выпускник юридического факультета спит и видит, как бы туда попасть. Кроме того, жизнь в городе совсем не дешёвая, а они хорошо платят.              — Ты же говорила, что мечтала работать для людей, а не для крупных компаний. Почему бы тебе не попробовать открыть что-то своё?              — П-ф-ф-ф… Да кто меня наймёт? Опыта у меня немного, репутации — никакой… Кому нужен юрист, у которого кроме амбиций и желания ничего нет?              Сандор приподнялся на локте и посмотрел ей прямо в глаза.              — Мне.              Санса хихикнула и погладила его по щеке.              — Ты слишком великодушен, Сандор, но ты не в счёт. Я же не смогу брать с тебя деньги.              — Хорошо, у Селми навалом работы в мэрии. Ему-то точно не помешает юридическая помощь. Братья Баратеоны? Их бизнес стремительно растёт. В школе нет постоянного юрисконсульта — тот, кого они наняли недавно, живёт далеко отсюда, поэтому работает лишь несколько часов в неделю и то — по телефону или по электронной почте.              Сандору удалось-таки привлечь её внимание, и она действительно слушала его с неподдельным интересом.              — Я ведь уже говорил тебе, что ни в Инверналии, ни в окрестностях никто этим не занимается. Уверен, нашлись бы клиенты и из соседних деревень.              Санса прикусила губу, взвешивая то, что он сказал. Всё это было правдой, и всё оказалось настолько на поверхности, что она не могла поверить в услышанное. Она могла бы работать здесь, в Инверналии, со временем наберётся достаточное количество клиентов… А если ей нужна будет поддержка в чём-либо, то вот он — Сандор.              — У меня нет помещения, а мне понадобится офис… Не представляю, где бы я могла снять…              — Да это мелочи! Инверналия — дешёвое место, я бы мог даже что-то перепланировать для тебя!              — Ого… — Санса перевела дух от мыслей и идей, закружившихся вихрем в её голове. — Я обязательно подумаю об этом. Но сейчас… иди сюда, я хотела сказать тебе кое-что очень важное.              Сандор наклонился над ней и получил самый сладкий из возможных поцелуев.              — Я думаю, что люблю тебя, Клиган.              Глаза обожгло огнём. Ему ещё никогда не доводилось слышать этих слов раньше, никогда не доводилось испытывать на себе этот нежный взгляд, никогда не доводилось чувствовать то, что он чувствовал по отношению к Сансе. Для него всё это было впервые. И тем драгоценнее для него было то, что он сейчас услышал.              — Я тоже тебя люблю, пташка. Я так тебя люблю…              ФЕВРАЛЬ              С того самого новогоднего утра Санса не переставала прокручивать в голове разговор с Сандором. Открыть что-то своё. Работать для своего удовольствия. В Инверналии. Сандор больше не возвращался к той теме, и Санса на самом деле ценила это — ей следовало переварить его предложение самостоятельно. Она давно осознала, что работа у Тиреллов — совсем не то, чем она мечтала заниматься до конца своих дней, но она никогда не задумывалась о том, чтобы открыть своё дело. Идея безумная, и в то же время — захватывающая. Это означало, что ей надо будет оставить свой привычный мир — работу, квартиру, городскую суету, — и начать совершенно новую жизнь в Инверналии. Но что если это не сработает, ей не удастся привлечь клиентов, и вообще, всё пойдет не так, как она мечтала? В этом состоял её главный страх, потому что остальное казалось вполне выполнимым.              К обеду Санса полностью погрузилась в размышления о том, каким мог бы быть её офис, если она когда-нибудь отважится на этот шаг. Она уставилась в монитор рабочего компьютера, бездумно водя по нему курсором, но мысли были далеко в Инверналии. Телефон Сансы завибрировал новым сообщением, и одного взгляда на него было достаточно для того, чтобы её сердце затрепетало.              «С нетерпением жду нашей встречи вечером. Я уже приготовил подарок 💓»              Санса расплылась в улыбке. Сегодня пятница, а завтра — её двадцать пятый день рождения, и она планировала провести выходные с Сандором. Если она останется в городе, Миранда наверняка устроит одну из своих инфернальных вечеринок, на которую соберётся безумное количество гостей, которых Санса едва знает; поэтому она предпочла сбежать в деревню и отпраздновать день рождения в очень узком кругу.              «И я с нетерпением жду встречи. Чемодан уже готов, после работы заскочу забрать его и сразу к тебе.»              «Тогда увидимся вечером, пташка. Люблю тебя!»              «Люблю тебя»… Эти два слова по-прежнему заставляли её вспыхивать, хотя Сандор совершенно перестал стесняться говорить ей это, и напоминал при каждой возможности: в телефонных разговорах, в смсках, будя её поцелуями по утрам в выходные, и бесконечно шепча, когда они занимались любовью.              «И я тебя люблю!»              Рабочий день закончился намного позже, чем ей того хотелось. Санса кусала губы, представляя себе несколько часов поездки в Инверналию, а Ранда со своего сидения сетовала на то, что Санса опять покидает её в выходные. Ей бы очень хотелось присоединиться, но она не может, поскольку её ждёт какое-то супер-пупер-важное мероприятие, о котором Санса услышала впервые только что.              — Эмн… не могу найти ключ… — Ранда замялась у двери, вороша свою сумочку. — Наверное, забыла утром. Откроешь?              Санса вздохнула, измотанная тяжёлым рабочим днём, поездкой домой и бесконечной болтовнёй Ранды. Она открыла дверь только для того, чтобы взвизгнуть от неожиданности: из кухни с громким криком «Сюрпри-и-из!!!» на неё выпрыгнули Сандор и Подрик, которые, по всей видимости, поджидали её уже кучу времени. Оправившись от шока, Санса прижала ладони к щекам, готовая расплакаться от счастья.              — Сандор?.. Под?! Как вы здесь?..              — Нас позвала Ранда, — объяснил Под, чмокнув Сансу в щёку, но тут же присоединившись к Миранде. — Сказала, что хочет сделать тебе сюрприз, и мы не могли ей отказать.              — Ты! — Она обернулась к Сандору. — Ты меня обманул?!              — Ничего подобного, я просто кое-что утаил, — попытался оправдаться он, фыркая и сжимая Сансу в своих объятьях. — Ну же, твоя подруга умеет убеждать, будто ты не знаешь!              — О, знаю, знаю! — Санса рассмеялась и укоризненно посмотрела на Ранду. Та невинно пожала плечами. — Я так рада, что вы приехали!              — Ладно, голубки, — деловым тоном оборвала всех Ранда. — Вам надо немного отдохнуть и разобраться с багажом. К восьми чтоб были готовы -нас ждёт вечеринка! Ты же ведь не думала, что я изменю традициям? Пойдём, Под, я покажу тебе, где оставить вещи.              Несмотря на своё первоначальное нежелание выходить куда-либо, Санса должна была признать, что вечер действительно удался. Ранда организовала коктейльную вечеринку в одном из баров в центре города, который они обе любили. Здесь были их приятели из колледжа, несколько коллег, и ещё какие-то люди, которых Санса толком не знала. Впрочем, глупо было ожидать чего-то тихого и интимного от её подруги, которая, кажется, дружила с половиной города. Но такой уж была Ранда, и Санса была готова к этому. Сандор выглядел восхитительно и он не остался незамеченным, возвышаясь над остальными гостями. Все бросали любопытные взгляды на парня, в компании которого появилась именинница. Санса с удовольствием отметила, что Сандор стал куда более открытым для общения, нежели несколько месяцев назад. Он совершенно не казался стеснённым обстановкой и даже легко поддерживал разговоры. Тем не менее, он не отходил далеко от Сансы, то и дело обнимая её за талию, и трудно было сказать — защищает ли он её от всей этой публики, или пытается защититься сам.              Подрик, похоже, наслаждался вечеринкой, но время от времени он обводил взглядом помещение в поисках Ранды, а встречаясь с ней глазами, начинал улыбаться как ребёнок при виде мороженого. Ранда среди всех этих людей чувствовала себя как рыба в воде, но Санса отметила, что при каждом удобном случае эти двое держатся за руку, а то и вовсе целуются украдкой, когда думают, что их никто не видит. Похоже, и Сандор изменил своё мнение о Подрике, что не могло не радовать.              Вечер закончился танцами, морем алкоголя и смехом. Санса настолько устала, что в такси по дороге домой ей пришлось снять с себя туфли на высоком каблуке.              Сандор выглядел забавно в её маленькой кровати, и они засыпали, крепко обнявшись и шёпотом обсуждая смешные моменты прошедшего вечера. Выходные только начались, а Санса уже чувствовала себя измученной, взбудораженной и от выпитого у неё кружилась голова. Что ж, возможно, это цена за то, что она была так счастлива сейчас.       

***

      Проснувшись, Сандор осторожно выскользнул из-под одеяла, чтобы не разбудить Сансу, и поспешил в душ. Для него было непривычным и странным находиться здесь, в её доме, месте, которое до сих пор было только её миром. Он опасался ехать сюда, зная свою нелюбовь к шумным вечеринкам и большим компаниям, но главным образом, боясь нарушить её привычный ритм жизни. Он никогда не сможет дать ей того, к чему она привыкла в городе. А Санса, похоже, ещё не готова что-то менять. Да, выходные в Инверналии позволяют ей отвлечься, расслабиться, подзарядить батареи… но не более. И всё же, несмотря на свои опасения, он принял предложение Миранды приехать в город на эти выходные. В конце концов, желание узнать, как Санса живёт в городе, увидеть её дом, прогуляться вместе по её любимым местам, взяло верх. Несмотря на то, что она благодаря Сандору заново открыла для себя Инверналию и с удовольствием возвращается туда на пару дней в неделю, она остаётся городским жителем, и похоже, ей здесь комфортно.              Он вышел из ванной, обернув бёдра полотенцем, и обнаружил Сансу всё ещё спящей. Сегодня её день рождения, и она хотела провести тихий день вдвоём, ведь вчерашний день и вечеринка до полуночи полностью вымотали её. Сандор лёг на край кровати и притянул Сансу к себе — так, как она любила. Она что-то пробормотала во сне и прижалась крепче спиной к его груди. Он не переставал удивляться, насколько идеально их тела подходят друг другу — в точности как два кусочка паззла.              — С днём рождения, пташка, — прошептал он, слегка касаясь губами её уха.              — М-м-м… — Санса потянулась и развернулась, уткнувшись носом в его грудь.              Сандор скользил кончиками пальцев по её коже, медленно очерчивая каждый изгиб, пока она не пробудилась окончательно и не стала отвечать на его ласки.              Устанет ли он когда-нибудь от этого? Просыпаться рядом с ней, быть в ней, вдыхать её аромат, чувствовать её вкус… Нет, Сандор был уверен, что будет наслаждаться этим до конца своих дней, пока они оба не состарятся, и не будут сидеть на крыльце, глядя как играют их внуки.              Санса откликалась на каждое его движение, каждый толчок, и Сандору казалось, что сегодня — его день рождения, потому что это он получает лучший из всех мыслимых подарков — её любовь.       

***

      Санса забронировала столик в одном из своих любимых ресторанов. Даже в простом шерстяном платье и удобных сапогах на низком ходу она выглядела сногсшибательно. Утром они прогулялись по городу, Санса показала ему свои любимые места, но их то и дело прерывали звонки с поздравлениями от всевозможных Старков. У неё много братьев, с этим ничего не поделаешь. Более того, Сандору предстоит когда-нибудь с ними познакомиться. Если, конечно, Санса того захочет.              Ресторан был вполне приятным тихим местом с интернациональной кухней. Сандор настолько проголодался, что охотно кивал на любую рекомендацию Сансы, которая задумчиво листала меню и предлагала ему попробовать то или иное блюдо. Наконец, заказ был сделан, и Санса сложила руки перед собой.              — Как продвигается твоя работа в мэрии?              — Хорошо, хотя проект разрастается и оказалось, что работы намного больше, чем планировалось в начале. Селми просто фонтанирует идеями, и думаю, мне придётся нанять ещё кого-то. С другой стороны, это действительно выглядит интересным.              — Ну… это хорошие новости, не так ли?              Их прервал официант, который принёс бутылку вина и налил немного Сандору, прежде чем наполнить их бокалы.              — Слушай, Санса, я тут как раз говорил с Селми… Кажется, его проект немного выходит за рамки здания мэрии. И… короче, он подумывает над тем, чтобы взять в аренду какое-нибудь здание в центре и перенести туда несколько муниципальных служб.              Санса внимательно слушала его, догадываясь, к чему он ведёт.              — Так. Продолжай.              — Ну, и я подумал, почему бы ему не арендовать особняк Старков? Это самый центр Инверналии, исторический памятник, он достаточно большой, чтобы… И, кроме того, это могло бы принести вам неплохой доход…              Сандор уже несколько дней вынашивал эту идею, зная, что это могло стать для Сансы и её братьев наилучшим решением, и сейчас он воодушевлялся всё больше с каждым словом, видя, что Сансе эта затея нравится.              — Переговори с братьями. Я знаю, что мэрия сможет дать хорошую цену. Если надумаешь, я скажу Селми, что ты позвонишь ему на неделе. Что скажешь?              — Сандор… — Санса выглядела поражённой. — Это просто фантастический вариант! Спасибо тебе, конечно, я ему позвоню! — Она потянулась к Сандору, чтобы коснуться губами его щеки. — Ты только что улучшил и без того идеальный день рождения!              Сандор набрал полную грудь воздуха, прежде чем перейти к тому самому подарку, который он для неё приготовил. Он до последнего момента сомневался, дарить ей это или нет, потому что не знал, какой реакции ожидать. Возможно, безопаснее всего было бы купить ей что-то традиционное — сумочку, браслет… Но он был не очень хорош в выборе подарков. Если бы проводился чемпионат по дарению идиотских подарков, Сандор вполне мог бы претендовать на призовое место. Последней вещью, которую он несколько лет назад преподнёс в дар Джейме и Бриенне на Рождество, стала картина, купленная им в одной из галерей Салинаса. Это была самая уродливая картина на свете, и Джейме поспешил запереть её где-то на чердаке «B&B». Сейчас он, правда, ничего не покупал. Он в очередной раз запустил руку в карман, чтобы проверить, на месте ли небольшой свёрток.              —  Что там у тебя? — Санса проследила за его жестом и её глаза сверкнули в предвкушении. — Покажешь мне?              Сандор собрал всё своё мужество и протянул ей маленькую упаковку, в душе́ попутно обругав себя за то, что красная подарочная бумага вся измялась в его кармане, а бантик выглядел весьма печально. Пекло, его руки могли быть такими ловкими во всём, что касалось ремонта, но превращались в медвежьи лапы при обращении с маленькими вещами.              Санса нетерпеливо развернула обёртку и замерла, разглядывая ключ, выскользнувший из упаковки ей на ладонь.              — Что это? — наконец спросила она.              Вместе с ключом из упаковки выпала маленькая открытка.              «Какова бы ни была цель, достичь её легче вдвоём».              Санса вопросительно посмотрела на него, затаив дыхание. Сандор сглотнул, чувствуя, как в груди что-то сжимается от страха получить не ту реакцию, которую он бы хотел.              — Это ключ от моего дома, — осторожно объяснил он, опасаясь, что вот сейчас она сбежит от него прямо из ресторана. — Я люблю тебя, Санса, и хочу видеть тебя не только на выходные. Переезжай ко мне. Мы найдём помещение для твоего офиса, может быть, даже в вашем особняке; ты сможешь открыть своё дело и работать над тем, что действительно доставляет тебе удовольствие. Да, поначалу это может быть нелегко, но я уверен, ты многого добьёшься. Я видел тебя в работе и знаю, на что ты способна. Эти грёбаные Тиреллы и через сто лет не воздадут должное твоим заслугам, но Инверналия сможет оценить тебя по достоинству, я уверен.              Санса открыла рот для ответа, но не нашла слов.              — Послушай, — он нервно провёл рукой по волосам, — я знаю, что тебе нравится жить здесь, но мы будем приезжать в город, когда захочешь. Мы сможем навещать Ранду, прошвырнуться по магазинам, или просто выйти, куда тебе захочется.              Санса, наконец, моргнула и улыбнулась, и камень на сердце Сандора начал потихоньку рассыпаться на мелкие песчинки.              — Я хочу попытаться, Сандор. Я понимаю, что ничего не даётся легко, но, если я не попробую начать что-то своё, я всегда буду сожалеть об этом. Что же касается остального… Я хочу просыпаться рядом с тобой каждое утро, СандорКлиган.              Сандор готов был смахнуть со стола десерты, бокалы, и всё остальное, чтобы преодолеть расстояние, разделяющее их. Но он только протянул руку, взял её ладонь в свою и прикрыл глаза. Вероятно, это и называется «быть влюблённым», когда чувствуешь себя полноценным только рядом с другим человеком. А может быть, сегодня и в самом деле день рождения Сандора.       
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.