The Fallen Angel

Перевод
NC-17
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
36 страниц, 11 725 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 6 Отзывы 31 В сборник

4.1. Why me?

Настройки
Они остались в кафе возле музея. Слова Клигана не выходили у него из головы, как если бы он постоянно повторял их стоя рядом с ней. В какой-то момент он подумал, что Клиган намеревался остановить его, или, что еще хуже, убить его, прямо на глазах Сансы. Он быстро отогнал от себя неприятные мысли и перевел взгляд на прекрасную рыжеволосую девушку, сидящую перед ним. Солнце отражалось в ее волосах, заставляя их сиять. Заметив его внимание, она отложила меню и застенчиво улыбнулась ему. Петир не удержался от легкой улыбки, когда увидел, что он все еще может вызывать у нее подобную реакцию. Их странное воссоединение дало ему еще один шанс, несмотря на нависшую над ними обоими опасность, и он не хотел упускать этот шанс. Он все еще помнил ее испуганный взгляд, когда она услышала ангела, угрожающего ему. И это несмотря на то, что она сама за несколько секунд до этого едва не пожелала ему отправиться в ад, если бы ее не прервали. С одной стороны, ему понравилось то, как она выступила против разгневанного ангела. Но с другой стороны, он стал опасаться за ее жизнь из-за ее поспешного решения. «Она определенно Старк», подумал он удовлетворенно. И не важно, в какой вселенной он находился сейчас, храбрость и безрассудство оставались характерной чертой ее семьи. — Что ты хочешь узнать? — спросил он ее, готовый рассказать ей все, что она захочет узнать. Ему не было смысла что-то скрывать, особенно после того, что произошло в музее. Санса вздрогнула и прикусила нижнюю губу. — Ты расскажешь мне всю правду? Петир вздохнул, понимая, что она может не поверить ни единому его слову, но что-то внутри его подсказывало, чтобы он использовал предоставленный ему шанс. Его история была бы похожа на бред сумасшедшего, вне зависимости от того, с чего он бы начал свой рассказ. Глаза Сансы бесстрастно изучали его, и на мгновение он почувствовал, словно находится на том самом суде множество жизней назад. Но сейчас было не время для подобных раздумий, особенно рядом с Сансой. У него был план, и если он справится, то, наконец, сможет быть с ней, «если она этого захочет тоже», подумал он. — Хорошо, — сказал он после паузы. — Я расскажу тебе все.

***

Санса внимательно слушала его рассказ. В начале он колебался, опасаясь ее возможной реакции на услышанное, но Санса засыпала его вопросами. Как он мог быть ангелом? Неужели ангелы и демоны существуют на самом деле? Почему он оказался в тюрьме? И где его крылья? Петир рассмеялся над ее последним вопросом. Она понимала, что это едва ли не самое незначительное в его истории, но все же ей было на самом деле интересно. Он провел рукой по волосам, обдумывая ответ. Казалось, что он чувствовал облегчение, рассказав ей все, и Санса не удержалась от улыбки. Она снова подпадала под его влияние, но именно это сейчас она и хотела больше всего. — Это скорее образное выражение, — сказал он, видя ее удивленное лицо. — У меня не растут на спине перья, и я не могу летать, как птица, однако ангелы могут перемещаться в пространстве. Санса вспомнила, что он рассказал ей о времени, проведенном в тюрьме. Ей все еще тяжело было проверить, что такая маленькая статуя могла удерживать его так долго. «Столетия, так он сказал», вспомнила она. «Он хорошо тогда выглядит для своего возраста», она мысленно одернула себя и сделала глоток кофе. Петир заметил ее нерешительность и озорно усмехнулся. Как же ей хотелось стереть эту ухмылку с его лица, это выглядело так, словно он все это время знал, что она думает. — Значит, ты не просто так взял и улетел? — спросила она. — Да. — Но исчезать у тебя все равно получается отлично, — добавила она немного раздраженно. Петир замолчал. Санса перевела взгляд на кружку с кофе, нервно поглаживая ее пальцами. — Прости, — наконец сказал он. Санса подняла глаза, почувствовав, как что-то дрогнуло у нее в груди, когда она увидела его лицо. Петир взял ее руку, и поднес к своим губам, целуя ее кисть. — Я никогда не уйду снова, — пообещал он. — Никогда, ты мне веришь? Санса кивнула, не в силах посмотреть ему в глаза. — Но я лишь хочу узнать одно… Почему? Почему ты просто сбежал? Ты же мог мне объяснить все? Она должна была ему это сказать. Сказать то, в чем она не могла признаться сама себе в течение этой недели. — Я волновалась за тебя. — Теперь ты знаешь, что произошло, я рассказал тебе все, — ответил он, сжимая ее руку. — Теперь я волнуюсь еще больше, — хмыкнула Санса. — Я ушел, потому что я боялся того, что могло произойти. Я знал, что они преследуют меня с того момента, как я сбежал из тюрьмы, и последнее, чего бы я хотел, это подвергнуть тебя опасности из-за меня. И поэтому я сбежал. Санса замолчала, не зная, что сказать. Ей не хотелось попасть в неприятности, но после слов Петира, она не могла отделаться от мыслей об этом. Она похолодела, вспомнив Клигана и его меч. Он мог напасть на них в любой момент, и им нечего было ему противопоставить. Внезапно она поняла, что если бы она не была там с Петиром, то все закончилось бы для него трагически. Каким-то непостижимым образом, несмотря на всю абсурдность происходящего, она смогла сдержать гнев ангела на несколько часов. «Отпусти девчонку!», вспомнила она. Похоже, что неприятности были у Петира, а вовсе не у нее. Санса встала и подошла к Петиру, касаясь его руки. — Пойдем, мой падший ангел. Если им и осталось всего несколько часов, она не желала тратить их понапрасну. Петир взял ее руку, и они вместе вышли из маленького кафе. — Пойдем туда, где нас никто не побеспокоит.
74 Нравится 6 Отзывы 31 В сборник