Гарри Поттер, неучтённый фактор и всё остальное

Возвращался я снова глубокой ночью. Спать хотелось зверски, и если бы не шуточки Томми, я бы точно пару раз навернулся носом в землю от собственной невнимательности. Дойдя до дома мисс Фигг, я осторожно проскользнул в калитку, достал из рюкзачка пузырёк с пчелиной настойкой и старательно намазал ею косяки дверей и металлические перильца. Ну вот, дело сделано, посмотрим, получится ли. С тёплым чувством исполненной пакости я кое-как доволокся до спальни. Сил хватило только на то, чтобы раздеться и рухнуть под одеяло, а затем я провалился в глубокий сон, который был прерван стуком в дверь. — Гарри, вставай! — крикнула Петунья, и я быстренько скатился с кровати, не сразу поняв, где я нахожусь. Что ж, магия магией, а вторая подряд бессонная ночь даром не прошла. Прийти в себя помог только контрастный душ… Ох, кофе бы сейчас… Странно, но Петунья, раньше вовсю закармливавшая Дадли сладостями, на кофе сразу же наложила строгий запрет, так что не стоит надеяться, что мне перепадёт хоть глоток этого божественного напитка. Во всяком случае, после зарядки и душа я почувствовал себя бодрее и спустился к завтраку, опоздав только на чуть-чуть. Передо мной тут же возникла тарелка с овсянкой с кусочками фруктов, чашка чая, тост и стакан с соком. Дадли уже завтракал, Вернон, как обычно, занавесился газетой, а Петунья подошла к кухонному окну с выражением обеспокоенности на лице разглядывая что-то на улице. Я тоже покосился в окно и заметил отъезжающую от соседнего дома машину скорой помощи. Ой-ой… а пчёлки-то, похоже, сработали даже раньше, чем я рассчитывал. Я уже хотел задать вопрос, но меня опередил Дадли: — Мам, а что там случилось? Что-то с мисс Фигг? — Да, — отозвалась Петунья. — Миссис Лори — та, что из дома напротив — отправилась на раннюю пробежку в парк и обнаружила мисс Фигг на крыльце. Бедная старушка была без сознания… Но самое странное, что её покусали какие-то ужасно агрессивные пчёлы, они и на миссис Лори попытались наброситься, но она быстро вбежала в дом и вызвала медиков и службу спасения. — Пчёлы? — удивился Дадли. — Да, — ответила Петунья. — В новостях недавно говорили, что в Лондонских парках участились случаи нападения пчёл на людей. Видимо, и до нас уже дошла эта напасть. Бедная мисс Фигг… Её отвезли в больницу, думаю, что не меньше, чем на три дня. — Это всё жимолость, — проворчал Вернон. — Это она привлекает пчёл. Ты ведь говорила ей, дорогая, что не стоит высаживать жимолость в качестве живой изгороди. Но старуха не послушалась — сама виновата. Я мысленно выдохнул, испугавшись, что пчёл было слишком много, и сквибка пострадала слишком серьёзно. Всё-таки ничего фатального я не хотел. Но то, что мисс Фигг в больнице, открывает для меня путь на Косую Аллею. Очень вовремя я золотишком запасся, и действовать нужно сегодня же — пока никто из магов не в курсе, что случилось с мисс Фигг. А то уже завтра может объявиться новый наблюдатель. И я отодвинул от себя тарелку с овсянкой и закашлялся. — Гарри, — тут же переключилась на меня Петунья, — ты второй день плохо выглядишь. Опять заболел? — Со мной всё в порядке, миссис Дурсль, — ответил я, старательно навешивая на лицо выражение мученика. — Мне не стоит пропускать школу в последние дни. — Глупости! — проворчал Вернон из-за газеты. — Экзамены вы уже сдали, а нам не хватало ещё проблем с опекой, если учителя отметят, что ты плохо выглядишь. Оставайся лучше дома сегодня! Петунья, дорогая, дай ему лекарство, и пусть сидит в своей комнате! «Твой дядя так предсказуем, — хмыкнул Томми. — Таким путём из него можно верёвки вить, а он и не заметит…» Ну да, это явно маленькая месть со стороны Вернона за мои вчерашние слова о Мардж. Он наверняка заметил, что в последнее время я хожу в школу с удовольствием, вот и решил сделать мне небольшую подлянку. Ничего, главное теперь принять ещё более несчастный вид и отправиться наверх дожидаться, покуда милые родственнички закончат завтрак. А то, что Петуньи дома не будет, я знаю точно, она последние три дня твердила о какой-то выставке цветов, на которую хотела отправиться с дамами из благотворительного комитета. Вряд ли она отменит эту встречу, так что, скорее всего, оставит меня одного, как и в прошлый раз. Так оно и вышло. Петунья оставила мне таблетки и микстуру, строго-настрого велела лечиться и отбыла на свою встречу буквально через сорок минут после ухода Вернона и Дадли. Вот и чудненько, часа четыре у меня снова есть, а значит — вперёд! Я дождался ухода Петуньи (на сей раз она к фиолетовому жакету и кремового цвета платью надела шляпку из кремовой же соломки с фиолетовым ирисом, кокетливо торчащим над правым ухом), убедился, что её скорое и внезапное возвращение мне не грозит и, одевшись, как и прошлый раз, отправился к дому мисс Фигг. Я боялся только одного: мне могли помешать книззлы. Но, к моему удивлению, дом сквибки был пуст. То ли котики отправились провожать хозяйку до больницы, то ли решили загулять, пользуясь внезапной свободой. Чудненько. Просто всё одно к одному. Я уже привычно напялил мантию поверх остальных одёжек, бросил горсть Летучего пороха в камин и выкрикнул: — Косая Аллея! Немного уже привычных неприятных ощущений, и меня выкинуло из того же самого общественного камина. Я умудрился удержаться на ногах, бодро отпрыгнул в сторону, кивнул уже знакомому парню, продающему Летучий порох, и отправился в Гринготтс, не глядя на сомнительные средневековые красоты Косой Аллеи. На сей раз на меня обращали внимания ещё меньше, чем в первый, и я быстренько добрался до знакомых дверей. Привратник смерил меня нечитаемым взглядом, но от комментариев воздержался. Подойдя к стойке, я вежливо поздоровался с незнакомым мне гоблином и поинтересовался, не могу ли я видеть уважаемого гоблина по имени Цхрыслер, дескать, в прошлый раз он меня хорошо обслужил и сейчас я жажду получить консультацию у него же. Гоблина моя просьба не удивила, он слез с высокого табурета и исчез в недрах банка, возвратившись через пять минут уже в сопровождении Цхрыслера. — Приветствую вас, Джон Смит! — заявил гоблин. — Вам снова нужна консультация? — Именно что, — ответил я. — Тогда следуйте за мной, — ехидно улыбнулся Цхрыслер, и я отправился в уже знакомую комнату, которую стал про себя называть «переговорной». — Итак? — вопросительно взглянул на меня Цхрыслер, едва дверь переговорной закрылась за нами. — У меня есть к вам деловое предложение, многоуважаемый Цхрыслер, — вежливо сказал я, и гоблин нахмурился. — Вы же понимаете, что я не смогу вам помочь с вашим счётом, мистер Поттер? — мягко спросил он. — Гоблины не… — Я не об этом, уважаемый Цхрыслер, — прервал его я. — Скажите, сколько может стоить старинное золото? Глаза гоблина стали большими и выпуклыми. В общем, он был так удивлён, что даже чары иллюзии стали давать сбой, и я на пару мгновений смог без обычного напряжения узреть его истинный облик. М-да, видно, молодой ещё, не думаю, что это самое экстравагантное предложение, прозвучавшее в стенах этого банка. Пока гоблин приходил в себя, я достал из рюкзака мешочек с ауреями и отменил заклинание уменьшения. А потом достал из мешочка несколько ауреев и показал гоблину: — Вот, уважаемый, я имел в виду именно это золото. Цхрыслер несколько раз перевёл взгляд с монет на меня и потрясённо выдавил: — Римское золото! Мистер Поттер, откуда оно у вас? — Клад нашёл, — невозмутимо ответил я. Вид ошарашенного гоблина радовал моё сердце несказанно. — Сами понимаете, уважаемый Цхрыслер, я не имею ни малейшего желания делиться этим золотом с маггловскими властями и решил прийти для консультации к вам. — Вы совершенно правильно поступили, мистер Поттер! — быстро сказал Цхрыслер. — Банк приобретёт у вас все имеющиеся монеты, и по самой высокой ставке, учитывая их прекрасное состояние! Римское золото, надо же! Давно нам никто ничего подобного не предлагал! Ого… и с чего это он так возбудился? «Гоблины ценят римское золото… не всё, конечно, но ауреи эпохи Октавиана Августа входят в этот список. Такое золото они используют в своих артефактах… У них есть множество древних рецептов, и современное золото для этого не подходит. А вот римское…» — дал справку Томми. «И почему ты мне раньше этого не сказал?» — проворчал я. «Прости, забыл, — покаялся Томми. — Так что не дай этому проныре себя надуть. Знаешь, сколько стоят артефакты гоблинской работы? Так что они на этой покупке по-любому свою выгоду поимеют…» Я согласился и вытряхнул из мешочка все монеты. Кучка получилась внушительная, золотые кругляшки раскатились по столу Цхрыслера, который смотрел на них с неприкрытой алчностью. Такое чувство, что у него в голове счёты щёлкали… — Прежде, чем мы продолжим нашу деловую встречу, — оторвал я гоблина от созерцания золота, — я хотел бы задать пару вопросов, от которых зависит её положительный исход. Учтите, мистер Цхрыслер, если ваши ответы мне не понравятся, то я просто заберу монеты и уйду восвояси. — Но вы не сможете реализовать свой клад в маггловском мире! — воскликнул Цхрыслер. — Его просто заберут! Ого, а мы в курсе законов Великобритании… Интересненько… — А это моё золото, — ответил я. — Спрячу и буду ждать семнадцатилетия. Или постараюсь найти людей, которые мне помогут его реализовать. Или вы считаете, что я должен голодать и ходить в обносках, надеясь на помощь некоего мифического опекуна, о котором в первый раз от вас услышал? — Но что вы хотите узнать, мистер Поттер? — спросил гоблин, которому явно не хотелось терять золото, плывущее к нему прямо в руки. — Всё очень просто, — отозвался я. — Могу ли я открыть анонимный счёт в вашем банке? Счёт, о котором будем знать только я и вы? И никаких опекунов? — Не могу сказать, что это обычная практика, — выдавил гоблин, — но такое вполне возможно. — Даже несмотря на то, что я несовершеннолетний и у меня нет палочки? — продолжал напирать я. — Банк может закрыть глаза на возраст волшебника в наиболее серьёзных случаях, — отозвался Цхрыслер, — а у вас, я полагаю, именно такой. Мы можем заключить договор с магом, именующим себя Джоном Смитом, без указания возраста, а для того, чтобы не возникло путаницы, обе стороны подпишут Договор Кровавым пером. Это даже более удобно, чем личный отпечаток палочки — ведь её можно сломать… потерять… — Отобрать… — в тон ему отозвался я. — Ну да, — нервно потёр лапки гоблин. — Отобрать… Так мы заключаем с вами договор, мистер Поттер? «Ага, клиент дозрел, — хихикнул Томми. — Будем обрабатывать». И мы начали торговаться. После всего-то получаса непрерывных препирательств договор был заключён. После тщательного пересчёта ауреев, их оказалось аж пятьсот двадцать три штуки. Пятьсот ауреев банк у меня покупал по цене двадцать галлеонов за штуку… Цхрыслер поменял все оттенки зелёного, пока мы договорились, но я торговался не хуже еврея на Одесском Привозе. В итоге он помянул своих многочисленных малолетних детей, которых оставляет буквально без пропитания, давая мне цену в двадцать галлеонов за аурей. Я бы на голодных детей не купился, но уже слегка устал от этой экспрессии, да и время поджимало. В итоге я согласился, мы подписали договор (раны от Кровавого пера затянулись почти сразу же, остались тонкие, почти незаметные шрамики, которые со временем тоже исчезнут) и на счету мага, именующего себя Джоном Смитом, объявились десять тысяч галлеонов. Не богатство, но тоже неплохо. После подписания договора Цхрыслер сразу же вручил мне небольшой золотой ключ от моего (Джона Смита) личного сейфа, заверив, что потерять его я не смогу, а от кражи он так же зачарован и никто, кроме меня, деньги с данного счёта получить не сможет. Оставшиеся двадцать три аурея я распределил следующим образом: три штуки я передал Цхрыслеру в качестве премии за посредничество и обслуживание счёта, а двадцать велел продать маггловским коллекционерам, всё вырученное перевести в галлеоны и положить на тот же самый счёт, и к моему следующему визиту подготовить список надёжных предприятий, как в магическом, так и в маггловском мире, в которые я смог бы вложить деньги. Цхрыслер покивал, поблагодарил меня за доверие, а на мой вопрос, существуют ли у них фирменные банковские кошельки, с энтузиазмом ответил: — Конечно, мистер Поттер. Стандартный кошелёк с чарами и привязкой по крови стоит пятьдесят галлеонов, улучшенный — сто. — А в чём разница? — спросил я. — Первый предоставляет только галлеоны в определённом количестве, второй — ещё и маггловские деньги, причём они могут меняться, в зависимости от того, в какой стране вы находитесь. — Удобно, — оценил я. — Давайте улучшенный. — Какую максимальную сумму желаете получать единовременно? — спросил Цхрыслер. Как только стало понятно, что мой тайный сейф будет находиться в его ведении, в поведении коротышки появилось даже некоторое подобострастие. Я резко перестал быть мальчишкой-просителем и стал, если не солидным, то перспективным клиентом… — Думаю, ста галлеонов будет достаточно, — ответил я. Цхрыслер кивнул. Кошелёк был доставлен с похвальной быстротой, внешне он напоминал обычный кожаный мешочек с тесёмочками, на тесёмочку я капнул крови… Всё. — Проверьте, мистер Поттер, — сказал Цхрыслер. Я проверил. Кошелёк сработал отлично, выдав сначала десять галеонов, а затем, по моей просьбе, сто фунтов. Цхрыслер разливался соловьём, напоминая мне, что кошелёк невозможно потерять, его нельзя украсть и любой, кто захочет его открыть, кроме меня, сделать это не сможет. Я поблагодарил гоблина… понятное дело, что он меня надул, вон каким довольным выглядит, но я надеюсь, что не слишком сильно. К тому же, а как я смог бы реализовать ауреи самостоятельно? Англичане — люди законопослушные, любой антиквар сдал бы меня с полпинка, а связываться с криминальными элементами… так я ж не идиот. К тому же, где я в Литтл-Уингинге криминальных элементов возьму? Так что, расстались мы взаимно довольные друг другом, гоблин меня ещё раз заверил, что так называемый опекун никаких сведений о моём счёте не получит, и что пользоваться этими деньгами смогу только я и никто другой. Правда, уже уходя, я не удержался от парфянской стрелы и спросил у Цхрыслера, принимает ли банк сестерции и ассы. Тот за сердце схватился: — У вас и римское серебро имеется, мистер Поттер? — Допустим, — отозвался я. — Возможно, в следующий раз я вас познакомлю с другими моими находками. По глазам гоблина было видно, что он не прочь бы узреть эти находки прямо сейчас, но я был непреклонен. Посмотрю сначала, так ли уж всё радужно, как он мне рассказал. А сестерции… Они много лет в земле лежали, и ещё чуточку полежат. Не критично. Цхрыслер заверил меня, что банк купит у меня все римские монеты любого достоинства и состояния, и на этой мажорной ноте мы расстались. Я покинул банк, облизнулся в сторону кафе Фортескью… увы, времени на его посещение не было, если я хотел добыть палочку Тёмного Лорда, мне нужно было попасть в Годрикову Лощину немедленно. И я быстрым шагом пошёл к общественному камину. Пара сиклей, и парень, обслуживающий камин, рассказал мне, что такой же есть в Годриковой Лощине, пояснив: — Это ведь своего рода мемориал, ты же знаешь… Многие хотят помянуть родителей Мальчика-Который-Выжил, так что Министерству пришлось устроить там общественный камин. — Да, сэр, спасибо, сэр, — вежливо ответил я, взял щепотку пороха, шагнул в камин и громко выкрикнул: — Годрикова Лощина!