Your Name

Перевод
PG-13
Завершён
382
переводчик
Tia Morte сопереводчик
bla-bla7 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
189 страниц, 66 137 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
382 Нравится 315 Отзывы 49 В сборник

Chapter 2: Upside Down

Настройки
Я увидела его, лишь спустя два месяца. Мы расстались, как друзья, и в этом нет ничего необычного. После Олимпиады мы делали селфи, желали друг другу скорейшего выздоровления в межсезонье, понимая, что оба не сможем принять участие в Чемпионате Мира. В последующие несколько дней он передал мне пару вещей, но затем, после того, как закончился Чемпионат Мира, он исчез и больше не появлялся. В этом тоже не было ничего странного. У него были свои ледовые шоу, свои планы и тренировки, у меня были свои… некоторые решения, которые я должна была принять. Я помню, как тряслись мои руки, когда я печатала ему сообщение, в котором задавала вопрос, на который сама не желала получать ответ. Это было обычное сообщение. Мне не пришлось объяснять причину, по которой я спрашивала это у него. Я знала, что он поймёт. «Должна ли я перейти к Орсеру?» Минуты длились, как часы. Он, наконец, ответил. «Да» Когда я прочитала его ответ, по моим щекам покатились жгучие слезы. И теперь я стою перед катком, где он тренировался. Правильнее было бы сказать, каток, на котором я тренируюсь. Я была в Канаде. Не в России. Я была с Орсером. Не с Этери. Весь мой мир перевернулся. Это не то, чего я хотела, но это то, что мне сейчас нужно. «Второе место ничего не значит». Это те слова, что я сказала Юзуру, когда он довел меня до слез. Это случилось так давно. Но теперь второе место имело для меня свою ценность. Брайан проводил мне экскурсию по ТКК, когда я увидела Юзуру, который выходил из тренажерного зала. Он шёл по коридору, опустив голову вниз и протирая пот со лба, и поэтому не видел меня. «А вот и Юзуру», - сказал Брайан. Вероятно, он услышал свое имя, поэтому в то же мгновение поднял глаза, и первым, кого он заметил, была я. Я долгое время представляла себе этот момент и давно заготовила речь. Я хотела сказать ему: «Я так рада тебя видеть, я рада, что имею возможность тренироваться с таким превосходным фигуристом». Но, когда наши глаза встретились, я забыла обо всем, что хотела ему сказать. Я не понимаю, почему я так отреагировала на него, ведь раньше он никогда не вызывал у меня такой реакции. Брайан остановил его перед собой, но его глаза были прикованы ко мне. Похоже, он был немного ошеломлен, но это было странно. Ведь он знал, что я приеду. Это ведь он сам посоветовал мне приехать. «Евгения!» От того, как он произнес мое имя, в моём животе вновь затрепетали бабочки. Если до этого я пыталась найти слова, которые я могу ему сказать при встрече, то на данный момент это было просто нереально. Брайан усмехнулся. «Почему бы тебе не поприветствовать нашу новую фигуристку, Юзу? Вы ведь друзья, не так ли?» Я улыбнулась - мы были друзьями. Даже если мы не виделись месяцами, но стоило нам встретиться, и это расстояние словно исчезало. Даже после нашей ссоры, произошедшей после Олимпиады, он незамедлительно всё исправил. Решение приехать сюда было для меня чрезвычайно трудным. Но я знала, что Юзу будет здесь, и это обстоятельство делало принятие этого решения значительно легче. Он ведь облегчит эту ситуацию? Я посмотрела на Юзуру, но он не спешил отвечать. Наконец, он ответил, и его ответ поразил в сначала Брайана, а затем и меня. «На данный момент она - мой соперник» Улыбка исчезла с моего лица так же быстро, как и появилась. Я не ожидала такого. Соперник? Что он имел в виду? Не в плане медалей, разумеется. У Брайана и Трейси всегда было много других фигуристов, поэтому они знали, как разделить свое время между всеми учениками. Пока я пыталась понять, что же он имел в виду, Брайан снова заговорил. «Тогда я надеюсь, что вы двое будете хорошими соперниками и поможете профессиональному росту друг друга», - сказал он. После этого Брайан продолжил знакомить меня с клубом и планом моих тренировок, и я последовала за ним. Я приложила все свои усилия, чтобы сосредоточить внимание лишь на тренере, но не могла не обернуться, чтобы узнать, смотрит ли Юзуру нам вслед. Я уже не слышала, что говорил Брайан, поскольку позволила себе взглянуть на Юзу, который смотрел, как мы уходим. Соперники? Сначала я почувствовала, что эти слова сказаны мне назло, но, внезапно, я поняла весь смысл, что в них скрывается. Значит, он думает, что я достаточно хороша, чтобы конкурировать с ним. Так, ты хочешь конкурировать со мной, Юзуру Ханю? Значит, ты это получишь! Король льда кивнул мне, словно соглашаясь с моими мыслями.
382 Нравится 315 Отзывы 49 В сборник
Отзывы (4)