Chapter 10: How Much Do You Want It
4 августа 2018 г., 09:55
Примечания:
Думаю, тут логично вставить оригинальный комментарий автора к главе, который звучит так:
Эта глава немного короче, но она хорошая, я надеюсь. По крайней мере, она даёт нам то, чего мы все ждали, не так ли? ^.-
«Это был просто Юзу, мама», - сказала я, бросая свою сумку на пол. Однако, взгляд, который она на меня устремила, говорил мне, что это был неправильный шаг, и я со вздохом подняла её обратно.
«Юзуру Ханю?»
Я закатила глаза.
«С каким еще Юзу я дружу?»
«Мы приехали сюда не для того, чтобы ты заводила интрижки с мальчиками», — сказала она.
«Я не завожу интрижки, — ответила я, защищаясь. «Я давно дружу с Юзу. Ты это знаешь.»
Мама хмыкнула. «Ты влюблена в этого мальчика с детства.»
Я отказалась отвечать на это заявление и прошла мимо нее, направляясь в свою комнату.
Я закрыла за собой дверь и, вздыхая, плюхнулась на кровать. Это правда, что я была очарована Юзуру до того, как встретила его, и вот когда у меня, наконец-то, появился шанс встретиться с ним, мне показалось, что моя мечта сбылась. Но потом мы действительно стали друзьями. Я действительно узнала его, и хотя я все еще периодически продолжала его боготворить, в то время, которое мы проводили вместе, я разглядела его человеческую часть и влюбилась в каждую из его сторон: начиная с мальчика, который был увлечен наушниками и аниме, а также молодым человеком, который красноречиво говорил перед аудиториями, и заканчивая целеустремленным спортсменом, который никогда не останавливался на пути к своей цели. И теперь, когда мы стали ближе, чем когда-либо раньше, я влюбилась в то, как он говорил со мной, как он смотрел на меня, как он прикасался ко мне, даже если это было случайно или не означало того, что я могла себе вообразить. Даже те моменты, когда между нами возникали напряженные отношения, заставляли меня чувствовать еще большую тягу к нему - когда я чувствовала, что он ускользает, мне хотелось вцепиться в него ещё больше, а в то время, когда он позволял мне находиться в его мире, мне хотелось никуда не уходить. Но я не могла объяснить этого своей матери. Потому что то, что она думала, что я была глупо влюблена в него, было все-таки лучше, чем если бы она знала, что я действительно его люблю. Я знала, что она бы сказала в этом случае: что я слишком молода, чтобы знать, что такое любовь, и что у меня впереди карьера и совершенно нет времени, чтобы думать об отношениях.
Я вспомнила другое время, другое место, другую страну, другой каток, но то же самое чувство. Мне было 12 лет, и один из русских мальчиков признался, что я ему нравлюсь. Этери поймала нас держащимися за руки и потащила меня в свой кабинет.
«Ты хочешь быть успешной?» - спросила она меня. Я кивнула в ответ.
«Как сильно ты этого хочешь?» - она толкнула меня.
«Больше всего на свете», - ответила я.
«Тогда сделай свой выбор!»
В 12 лет я поняла. Чтобы иметь одно, ты не можешь иметь другое.
Но сейчас мне было 18, и я обнаружила, что многие теории и философские убеждения Этери оказались неверными. Не могла ли она ошибаться и насчёт этого тоже? Я перевернулась на спину и уставилась в потолок. В любом случае, каков был смысл мечтать? Все были против нас. Моя мама, Брайан… А потом я закрыла глаза. Даже Юзу был против нас.
---
Меня разбудил раскат грома. Я застонала, понимая, что уснула в тренировочной одежде. Который был час? Я пошарила в поисках телефона с едва открытыми глазами. Но потом я села прямо, мгновенно проснувшись. Меня ждало сообщение. От Юзу.
«Если увидишь это, спускайся вниз.»
Мое сердце бешено забилось, но потом я заставила себя успокоиться. Была полночь, два часа прошло с тех пор, как он послал сообщение, и три с тех пор, как он высадил меня. Конечно, он не мог меня еще ждать.
Тем не менее, я должна была ответить. «Мне жаль, что я не видела этого до сих пор. Надеюсь, ты не слишком долго ждал. Увидимся завтра, хорошо?»
Я вздохнула, а затем протянула руку и вытащил свой хвост из резинки для волос, прежде чем упасть на кровать, держа телефон. Почему он возвращался? Он хотел что-то сказать? А потом мой телефон завибрировал.
«Я все еще здесь.»
Мне стало нехорошо. Что? Я недоверчиво уставилась на телефон, а в следующее мгновение обнаружила себя у двери спальни, тихо поворачивая ручку, чтобы не разбудить маму. Я незаметно выбралась через входную дверь с не меньшей осторожностью, благодарная проливному дождю, который смягчил звук захлопнувшейся позади меня двери, а затем поспешила вниз по крытой лестнице на первый этаж.
Он стоял там, прислонившись к стене под козырьком крыльца, но выпрямился, как только увидел меня, шагая на фоне тысячи хрустальных капель дождя, падающих снаружи. Он был так красив, что даже казался нереальным. Но теперь он приближался ко мне, и что-то в том, как он смотрел на меня, заставляло меня трепетать.
«Что ты здесь делаешь?» - мне едва удалось спросить.
«Как ты думаешь, что я здесь делаю?» - спросил он в ответ. Его лицо было серьезным, и я внезапно не могла больше дышать, а тем более думать.
«Я пытался вернуться домой», - сказал он, в то время как расстояние между нами становилось все меньше и меньше. «Я не смог.»
Мое лицо покраснело, но в темноте я надеялась, что он не заметит этого. Сейчас он был почти передо мной, достаточно близко, чтобы я могла видеть, как его кожа светится. Он был похож на ангела.
«Ты… хочешь мне что-то сказать?» Я посмотрела вниз, не в силах больше смотреть ему в глаза, чувствуя слабость в животе.
Он сделал последний шаг и теперь стоял прямо передо мной, а затем он протянул руку и поднял мой подбородок, чтобы я посмотрела на него. «Да, хочу.»
И тут он поцеловал меня. В моем сознании плавал миллион мыслей, но каким-то образом они все исчезли, когда меня переполнило мягкое тепло его губ на моих губах, прикосновение его руки к моей спине, в то время как он притянул меня еще ближе к себе, и ощущение его другой руки, наклоняющей мое лицо, чтобы он мог целовать меня еще глубже. Дождь позади нас приглушал любой другой звук, заставляя меня чувствовать, что мы были единственными людьми в мире. Как это все могло происходить?
Вдруг раздался еще один раскат грома. И тут я проснулась. Я вздохнула, снова уставившись прямо в потолок. Звук дождя, который шёл снаружи, достиг моих ушей, и в иррациональный момент отчаяния я перевернулась и схватила телефон, проверяя сообщения. Ни одного. Я перевернулась обратно на спину. Это был всего лишь сон. Я закрыла глаза, всё ещё почти ощущая тепло от тела Юзу, но потом я покачала головой и снова распустила свой хвост. Это был всего лишь сон.
Я продолжала повторять это себе, когда вошла в Крикет Клуб на следующее утро. Это было рано - действительно рано, но я не могла заснуть с тех пор, как мне приснился этот сон и, в конце концов, перестала пытаться.
Я почти развернулась, когда вошла в дверь и увидела Юзу, надевающего коньки. Как рано этот парень вообще сюда приходит? Я заставила себя идти дальше.
Увидев меня, он улыбнулся и поднял брови.
«Ты выглядишь…»
«Потрепанно, я знаю», - я закатила глаза, когда села на скамейку.
«Я собирался сказать: уставшей. Безумные сны прошлой ночью или что-то в таком духе?»
Я застыла. Воспоминание о его поцелуе мелькнуло в моем сознании, и я почувствовала, что мое лицо краснеет. Откуда он мог знать? Нет, он не мог этого знать. Но он улыбался, как будто знал, и я не могла перестать краснеть.
«Что-то в таком духе.» Я быстро отвернулась и притворилась, что занята, вытаскивая коньки из сумки, чтобы не смотреть на него.
«Прошлой ночью мне тоже снились сумасшедшие сны.»
У меня пересохло во рту.
«Разве ты не хочешь узнать, что это было?» - спросил он, и я даже не смогла ответить.
«Шома-кун и я были в финале Лиги легенд, и вся Арена болела за нас, чтобы победить корейцев. Это было так эпично.»
Я посмотрела вверх и невозмутимо уставилась в пространство перед собой. Конечно, ЕГО сон был о видеоигре. Я наклонилась, чтобы зашнуровать коньки, но вдруг почувствовала его присутствие рядом со мной.
А потом он наклонился и прошептал мне на ухо. Его голос был низким, и, если бы я не знала его лучше, то подумала бы, что он звучал почти… кокетливо. «От чизбургеров бывают сумасшедшие сны, ты знаешь?»
Это было слишком, чтобы вынести, и я быстро встала, чтобы показать ему, но он уже добрался до льда и катился назад от меня, снова смеясь.
«Значит, тогда я могу винить тебя и за недосып?» - крикнула я ему.
«Что-то вроде того», - усмехнулся он.
Я ступила на лед и скользнула в его сторону. «Итак, позвольте мне подытожить. Игнор, сломанная рука, фото в социальных сетях, нарушение сна. Как еще ты собираешься сделать меня несчастной?» - я спросила, и на этот раз мой голос звучал насмешливо.
«Я уверен, что что-нибудь придумаю», — сказал он, его глаза в форме полумесяцев стали игривыми.
Я ударила его по руке, а он притворился, что ему больно. «Пока ты продолжай думать о том, как загладить свою вину.»
Он посмотрел на меня с улыбкой, но потом его взгляд упал на часы позади меня, и улыбка исчезла. «Брайан приезжает в 7», - просто сказал он.
Осталось совсем немного времени, перевела я его предложение в своей голове. Он тоже думал об этом таким образом?
«Тогда тебе лучше найти свое лучшее поведение где-то там», — сказала я и ткнула пальцем в его грудь, прежде чем отправиться на другую сторону катка.
---
«Евгения, я впечатлен», — сказал Брайан, апплодируя после того, как я закончила прогон своей короткой программы. «Должен сказать, я немного волновался. Но ты сегодня действительно в ударе.»
Я купалась в лучах его комплимента. «Я думаю, что мне просто нужно было работать над этим», — сказала я, похлопывая по своему гипсу. Но внутри, я благодарила кое-кого другого. Дело было не только в том, что вчера я справилась со своим страхом. То, как Юзу тренировал меня, действительно помогло.
«Когда с этим будет покончено, я думаю, мы действительно увидим, как ты выйдешь на новый путь», — сказал он. «Давай пробежимся по твоему плану физиотерапии на нашей встрече сегодня попозже. Продолжай в том же духе.» Он отошел, чтобы сказать что-то Трейси, и краем глаза я увидела Юзу, наблюдающего через лед. Он быстро отвернулся, но потом я увидела, как он показал мне большой палец за спиной. Какой ребенок, я улыбнулась себе, когда сошла со льда, чтобы взять бутылку с водой. Тайные встречи и тайные взгляды на льду не облегчали мою задачу.
«Похоже, в конце концов, гипс не будет для тебя проблемой», — сказала Габби, подойдя ко мне.
Я кивнула. «Раньше я всегда быстро восстанавливалась от травм. Его снимут к первому мероприятию. В то же время, мне просто нужно вложить весь свой артистизм в левое запястье», — пошутила я. Мы посмеялись вместе, но потом я снова стала серьезной. «Я не позволю этому остановить меня,» - сказала я больше себе, чем ей. Она понимающе кивнула, и я начала собирать свои вещи, чтобы отправиться в тренажерный зал. С верой Брайана в меня и поощрением и тренировкой Юзу, я чувствовала себя более решительной, чем когда-либо, чтобы добиться успеха.
Два часа спустя, я снова была на льду, ожидая, пока все разойдутся по домам, потому что моя новая любимая часть дня могла начаться, когда Юдзуру Ханю войдет в двери. А потом он вошёл, а потом он улыбнулся мне, и эта улыбка заставила меня почувствовать, что ничто в мире не сможет пойти не так.