Your Name

Я отступила назад в коридор, не в состоянии дальше слушать их разговор. Мои щеки пылали от испытанного унижения. Так Габби тоже могла сказать, что я влюблена в него? Но как, когда больше никто даже не видел нас вместе? И теперь Юзу тоже знал. Не то, чтобы его это беспокоило. На самом деле, он едва потрудился признать ее заявление, и вместо этого просто свалил меня в категорию со всеми остальными… в категорию "многих людей", которые были влюблены в него. Я усмехнулась такому высокомерию, а потом вздохнула. Юзу не был высокомерным. Он был честным. То, что он сказал, было правдой. Я была всего лишь одной из тысяч. Остаток дня моя голова находилась в тумане. Как я взгляну на него вечером, зная, что он знает? Каждый раз, когда я думала об этом, мне становилось нехорошо. Теперь все было разрушено. Как влюбленная фанатка, какой меня, казалось, все считали, я помнила его расписание и точно знала, когда и где избегать его остальную часть дня. Но чем больше и больше людей покидало каток, тем сильнее и сильнее росло мое беспокойство. Я просто должна пойти домой, говорила я себе. Но потом бы он спросил, что случилось, а я не хотела, чтобы он догадался, что я снова подслушала. Нет, мне придется остаться. Я должна вести себя так, будто все нормально. Джейсон помахал мне рукой, когда выходил за дверь. «Не задерживайся слишком надолго, Жень, » — сказал он через плечо. «Я скоро пойду», — ответила я. Дверь за ним захлопнулась, и тишина, последовавшая за этим, оглушила. В следующий раз, когда эта дверь откроется, войдет Юзу. Обычно это была часть дня, которую я с нетерпением ждала, а теперь все внутри меня боялось ее. Как получилось, что только этим утром он возбуждал во мне все эти чувства? Он зашёл. Он увидел меня и улыбнулся. Эта улыбка обычно заставляла мое сердце таять, но внезапно я обнаружила, что от нее у меня закипает кровь. Он знал, что я чувствую, и все еще вел себя, словно все нормально? Должно быть, это действительно не имело для него никакого значения. Или хуже, может, он просто жалел меня. Я не могу этого сделать. «Эм, моя мама звонила. Мне сегодня нужно домой пораньше. Я просто осталась, чтобы сообщить тебе от этом», — сказала я, солгав в порыве. Он остановился и нахмурился. Он мог сказать, что это неправда, не так ли? Я сошла со льда, стараясь не смотреть на него прямо. «Увидимся завтра», — сказала я, собирая свои вещи. Я не могла не заметить, что он все еще стоял, застыв на месте, на моем пути к двери. Ох. Почему он все еще стоял там, ничего не говоря? Я пробежала мимо него, но я была недостаточно быстрой. Он схватил меня за руку. «Женя.» Я слышала в его голосе, что он не собирался отпускать меня просто так. Но я все равно отказывалась смотреть ему в глаза. «Что.» Я ненавидела, как мой голос всегда выдавал мои чувства. Конечно, он знал, что я сейчас расстроена. Наступила долгая пауза. «Неважно. Увидимся завтра.» Я плакала в автобусе всю дорогу домой. --- На следующее утро я пришла, решив держать при себе свои эмоции. Если он мог вести себя так, словно все хорошо, значит смогу и я. Я просто собиралась забыть, что когда-либо у меня были чувства к Юзуру Ханю. И для начала нужно было покончить со всеми секретами. «Доброе утро», — поздоровалась я с ним, когда мы все вышли на лед для занятия. «Привет,» — сказал он, и я почувствовала смесь удивления и облегчения в его голосе. «Как ты?» Было странно разговаривать перед другими, но я должна была это сделать. Это то, что сделали бы нормальные люди. «Она в порядке, очевидно», — сказал голос позади нас, и я посмотрела через плечо, чтобы увидеть, как Габби улыбается нам. Волна противоречивых эмоций захлестнула меня. Я знала, что она не хотела причинить никакого вреда тем, что сказала вчера, но это все равно расстрило меня. Я попыталась отбросить чувства в сторону. Веди себя нормально. «Ты сегодня сделала что-то особенное, Жень? Ты выглядишь великолепно, — продолжила Габби. — Не правда ли, Юзу?» Мои глаза метнулись в сторону Юзу. Он слегка кивнул в ответ, и я покраснела. Отвернувшись, я устремила убийственный взгляд на Габби, которая только застенчиво моргнула. Конечно, сегодня я нанесла немного больше макияжа, чем обычно, но я не ожидала, что кто-то укажет на это. Что она пыталась сделать, свести нас или что? Подруга была полной противоположностью того, что мне сейчас было нужно. «Давайте начнем, пожалуйста», — крикнула Трейси впереди группы, и я была рада, что можно было перестать разговаривать. Но Габби продолжала. «Может, мы можем изменить твое мнение насчет вечеринки, Зу?», - спросила она Юзу, и он бросил на неё взгляд, явно означающий "нет". Она пожала плечами и отступила. Юзу приблизился ко мне. «Ты идешь?», - спросил он тихо, в то время как его глаза продолжали смотреть вперед, пока мы следовали инструкциям Трейси. Это было все, что я не должна была отвечать: «Я думала, что это не имеет значения для тебя.» Но я уже совершала эту ошибку раньше. Я не могла позволить ему узнать о моем случайном подслушивании на этот раз. Вместо этого я прикусила язык и ответила: «Думаю, да.» «Тебе не следует идти.» Я посмотрела на него быстро, вспыхнув против своей воли. Какое право он имеет говорить мне, что я должна и не должна делать? Я посмотрела прямо и стиснула зубы, чтобы сохранить самообладание. «Почему нет?» Я видела боковым зрением, как он смотрел на меня, и это слишком притягивало, чтобы не смотреть на него. Но когда я это сделала, я не знала, как понимать выражение в его глазах. «Просто… поверь мне», — сказал он. Поверить ему? Почему я должна доверять парню, который был ответственен за то, что мое сердце чувствовало сейчас, как будто разбивается на миллион кусочков? Не похоже, что он действительно заботился обо мне. Я почувствовала, как моя температура поднимается вне моего контроля. «Ну, это отличная причина,» — сказала я, окрашивая свой тон сарказмом. «В любом случае, какая разница, что я делаю?» Он нахмурился, его глаза смотрели на меня. «Что с тобой происходит?» На этот раз я ничего не могла с собой поделать. Слова вышли горькими и краткими, и я надеялась, что он вспомнит, как когда-то давно сказал их мне, после того, как он нашел меня плачущей в Пхенчхане. «Может быть, когда-нибудь ты поймешь.» Он побледнел. А потом он оступился. Его оплошность заставила мое сердце трепетать, но я не могла сказать, это было потому что я была влюблена в него или потому что злилась на него. В любом случае, я знала, почему это произошло. Он вспомнил. «Эй, там сзади, вы меня хоть слушаете?» Трейси крикнула. Мы оба посмотрели прямо и не сказали друг другу ни слова до конца тренировки. Или до конца дня. Я снова не осталась тем вечером. Я даже не потрудилась сказать ему, что собираюсь домой. Я просто ушла, во время его практики, так что он не смог меня остановить. Когда я уходила, я услышала звонок внутри катка. Он отлично выполнил свою программу, а я пропустила ее. Меня убивало то, что я пропустила ее. Дома я погрязла в жалости к себе, ела много шоколада и смотрела старые эпизоды «Сейлор Мун». Но потом я увидела фотографию, где мы вместе позируем, стоящую на моем столе, и выключила глупое шоу. А потом я убрала фотографию, сняла свой браслет из бусин, такой же, как у него, и выбросила стаканчик из Макдональдса, который я хранила неизвестно сколько. Я должна была остановиться. Я должна была. По крайней мере, меня ждала вечеринка. Это было бы весело, независимо от того, что Юзуру Ханю сказал об этом. Субботний вечер приближался. --- Громко играла музыка, и мы могли видеть цветные огни бассейна, когда Джейсон подъехал к дому Габби со мной на пассажирском сиденье. «Даааааа, время вечеринкиии,» — крикнул он в открытое окно, и мне пришлось улыбнуться. По крайней мере, у меня были такие друзья, как он, которые всегда поддерживали мое настроение. Я вышла из машины. Волосы в высоком пучке, легкая черная шифоновая юбка макси поверх бикини и просто обрезанный холтер купальника сверху. Красные губы, крылатая подводка для глаз и пара стилетов завершили мой вид, и я знала, что выгляжу хорошо. Но я выглядела хорошо не для кого-то, а только для себя, и мне стало еще лучше. Габби и ее друзья окружили нас, как только мы вошли, и направили нас к огромному шведскому столу с едой. Мы с Джейсоном перекусили, наслаждаясь вкусной едой и смеясь над махинациями, уже происходящими в бассейне. «Хочешь чего-нибудь выпить?», - спросил он меня через несколько минут, и я кивнула, увидев красивый цветной фонтан на другом столе. Он вернулся с парой стаканчиков пунша, и я сделала глоток. Я сразу же почувствовала алкоголь в напитке и поставила его. «Тебе не нравится?», - спросил Джейсон. «Ты же знаешь, что я не пью,» — сказала я. «И ты не должен пить слишком много, особенно тогда, когда мы готовимся к соревнованиям.» «Э-э, это выходные», — он отмахнулся от меня. «У нас нет тренировки завтра. Вот почему Габби запланировала это на сегодня.» «Да, ну, она сказала мне, что все будет культурно», подумала я. Теперь глупость, происходящая в бассейне, приобрела полный смысл. Он выпил остатки напитка. «Я собираюсь присоединиться, а ты?» - объявил он, и у меня даже не было возможности ответить, прежде чем он прыгнул в бассейн прямо передо мной, разбрызгивая воду на меня. Я закричала, и он вынырнул, чтобы вдохнуть, смеясь. «Ты, дурак!», — закричала я на него и оставила его веселиться. Но потом Габби схватила меня за руку, когда я направилась к столу с едой. «Ты никогда не догадаешься, кто изменил свое мнение насчет вечеринки», — сказала она, дразня. Внутри все опустилось. «Что?» «Ну, он сказал, что подумает об этом», — сказала она. «Это больше, чем я когда-либо получала от него раньше.» Я могла чувствовать мой пульс. Юзу действительно может прийти? Почему он передумал? Он был непоколебим, когда она просила его раньше, и даже был против моего прихода, кто знает, по каким причинам, вероятно, из-за времени проведения. Но он менял свое мнение раньше… насчет того, чтобы отвлекаться, насчет меня. Может, он сделал это снова. «Я могу сказать по тому, как ты одета, что ты надеялась, что он тоже придет», — сказала она, и мне пришлось на мгновение перестать фантазировать о том, что Юзу увидит, как я выгляжу, чтобы поправить ее. «Габби, я ценю поддержку и все такое, но на самом деле между мной и Юзу ничего не происходит», — просто сказал я. «Хм», — сказала она, и я могла сказать, что она мне не поверила. «Ну, если это так, то почему бы тебе не познакомиться с моим другом Мэттом? Он пялится на тебя с тех пор, как ты здесь.» Я не хотела знакомиться с Мэттом. Но я должна была доказать, что она неправа. Она понизила голос и потянула меня к группе парней без рубашек. «По крайней мере, это даст Юзу повод ревновать, если он придет сюда и увидит тебя с другим парнем, верно?» «Габби, серьезно…» — начала я, но она засмеялась. «Я просто шучу», — она закатила глаза и схватила стакан с соседнего стола. «Вот, попробуй расслабиться.» «Мне не нужно пить, чтобы расслабиться», — покачала головой я. «Делай как знаешь,» — засмеялась она. «Ты знаешь, где выпивка, если захочешь.» А потом она познакомила меня с Мэттом, который был милым, но, в общем-то, просто милым. Мы немного поболтали, и он пригласил меня танцевать, это было весело, но только незначительно. Я извинилась после второй песни и ушла. Это было несправедливо по отношению к Мэтту. Я могла только сравнивать его с Юзу, который был выше его, красивее его, забавнее его. Я даже не могла смотреть прямо на бедного Мэтта, потому что мои глаза метались по дворику в поисках Юзу. Часы шли, но его не было видно. Джейсон куда-то совсем исчез, а Габби принесла гораздо более крепкие напитки, чем фруктовый пунш, и в итоге я осталась одна на берегу бассейна, болтая ногами в воде. Ночной воздух стал немного холодным, а я получила от этой вечеринки то, что получила. Я хотела приехать сюда, чтобы сбежать от Юзу, но даже здесь он был всем, о чем я могла думать, особенно сейчас, благодаря Габби. Я крутила ногой в воде бассейна. Зачем он сказал ей, что может прийти, если не собирался? Он пытался играть со мной в игры? Он наказывал меня за то, что я перестала приходить на вечерние тренировки? Нет, я, вероятно, не занимала столько места в его голове. Так почему я позволяла ему занимать столько места в моей? Потому что я люблю его. Слеза потекла из моего глаза, и я яростно смахнула ее. Почему мое сердце не могло остановиться с этими глупыми чувствами? Я быстро встала. Это было прямо противоположно тому, что эта вечеринка должна была сделать для меня. Я должна была веселиться и забывать о нем, а не дуться в одиночестве и плакать о нем. Мне нужно было вернуться домой. Как только я встала, я почувствовала сильный порыв ветра, пронизывающий мою тонкую юбку. А потом, я услышала раскат грома. По позвоночнику пробежали мурашки, когда я вспомнила, когда я слышала гром последний раз, но я заставила себя продолжать идти, ища Джейсона. Эта вечеринка все равно скоро закончится. Другие люди тоже слышали гром и выходили из воды, а затем внезапно небеса открылись и в мгновение полил ливень. Теперь все бросились в дом, и я последовала за ними, надеясь найти Габби или Джейсона в толпе. Я, наконец, нашла Джейсона и некоторых других парней, которых я не знала, растянувшихся на одном из диванов, совершенно пьяными. Потрясающе. И как же мне теперь вернуться домой? Кто-то включил музыку внутри, и, к моему ужасу, все продолжили вечеринку. Я вздохнула и проверила свой телефон. Автобусная остановка находилась недалеко от этого места. Наверное, я могла бы пойти туда. Я пробилась сквозь танцующую группу к Габби. «Привет», — крикнула я ей. Она увидела меня, но продолжала подпрыгивать под музыку. «Я иду домой», — я повысила голос, чтобы меня услышали. «У тебя есть зонтик или что-то такое?» «А? что?», - закричала она в ответ. Я расстроенно покачала головой. «Ничего,» — крикнула я и направилась обратно через французские двери во внутренний двор. Я постояла немного под навесом, оценивая дождь. Казалось, он немного успокоился. Может, это был просто проходящий дождь. И, в конце концов, на мне был купальник. Я наклонилась и выскользнула из каблуков, а затем с решимостью бросилась под дождь. Я была на полпути, когда поняла, что это была ужасная идея. Дождь не утихал, и я промокла до костей. Было холоднее, чем я предполагала, и я дрожала. Я достала телефон, чтобы проверить карту. Еще 8 минут пешком до остановки. Казалось, что потребовалась целая вечность, чтобы добраться до угла, где карта подсказала, что остановка должна находиться там. Но вот я здесь, и убежище должно быть где-то… но где оно? Я прищурилась. Подождите, там была табличка. Строится? Автобусная остановка неактивна до дальнейшего уведомления? Мое сердце утонуло в луже, в которой я стояла. Что мне теперь делать? Уже было далеко за полночь. Позвонить и разбудить маму было не вариантом. Она доверила Джейсону доставить меня домой в целости и сохранности, и любое отклонение от этого плана могло разозлить ее на нас обоих. Не говоря уже о том, как бы я объяснила, с какой вечеринки я ушла? Я отчаянно обернулась в поисках решения. А потом я увидела фары. И знакомую черную машину. Я протерла глаза, будучи уверенной, что дождь играет со мной. А потом машина замедлила ход и остановилась. А потом, в свете фар возник силуэт на фоне тысячи хрустальных капель дождя.