Your Name

Я покраснела, представляя, как Юзу, думая и беспокоясь обо мне, ждет возле дома Габби, не уверенный в том, стоит ли ему входить. Неужели он настолько заботился обо мне? У меня немного закружилась голова, пока я думала об этом. И теперь он не хотел отпускать меня, поэтому вёз меня к себе домой - что? Может, для того, чтобы я изменила свое решение? Я позволю себе передумать, если ты попытаешься убедить меня. Честно говоря, меня даже не надо долго убеждать. Внезапно его голос прервал мое бурное воображение. «У меня ты сможешь принять душ и переодеться во что-нибудь. После этого я отвезу тебя домой. Твой дом не слишком далеко. Его сухой, почти деловой тон спустил меня с небес обратно на землю. Он действительно вез меня к себе домой, просто чтобы я переоделась из мокрой одежды. Да что со мной не так? Почему я позволила себе так размечтаться? Я посмотрела на него. Его лицо было серьезным, как никогда. А потом я вдруг почувствовала, как что-то в моем сердце изменилось. Нет. Что не так с ним? Это он создавал путанницу. Он был тем, кто говорил всем остальным одно, но со мной вёл себя совершенно по-другому, тем, кто говорил что-то неопределённое и вез меня к себе домой после того, как я, в общем-то, сказала ему, что у меня есть к нему чувства. И я уступила, потому что хотела быть… честной? Но как это могло быть честным по отношению ко мне? Я почувствовала, как поднимается мое артериальное давление, когда мы зашли в здание, где была его квартира. Я тихо проследовала за ним наверх по лестнице, ожидая, пока он найдёт в темноте свои ключи. В любое другое время я была бы в восторге от возможности увидеть частную жизнь великого Юзуру Ханю, но сейчас я просто хотела снять с себя эту одежду и оказаться вне его присутствия. Тем не менее, мне стало любопытно, когда мы зашли в квартиру. Несмотря на то, что были включены лишь несколько светильников, я могла видеть всё достаточно хорошо. Квартира была меньше, чем я себе представляла, но она была безупречно чистой и опрятной. «Подожди здесь немного», — сказал Юзу и исчез в одной из комнат. Он вернулся через несколько секунд с чем-то, что выглядело похожим на футболку и спортивные шорты. Я бросила на него озадаченный взгляд. «Ты хочешь, чтобы я надела твою одежду?» Я действительно не подумала об этом заранее, и теперь мне было интересно, подумал ли он. «У тебя есть идея получше?» «Нет. Я просто знаю, что я не надену это.» Я знала, что нарочно упрямилась, но мне было все равно. Он схватил меня за руку выше локтя и затащил в комнату, легонько подталкивая к зеркалу. «И что подумает твоя мама, если увидит тебя в таком виде?» Я была ошеломлена, увидев свое отражение в зеркале. Мои волосы были в беспорядке, спутанные кудри были слабо завязанны в сбившийся пучок . Моя юбка каким-то образом оказалась порванной, а его куртка, все еще влажная и тяжелая, заставляла меня выглядеть еще более растрепанной, когда она свободно висела на мне. Ее единственная заслуга была в том, что она скрывала большую часть моего голого живота, который обнажал купальный костюм. Ладно, мне нужно было переодеться. Но сейчас я не могла признаться Юзу в этом. «Почему тебя волнует, что подумает моя мама?» Я парировала, глядя на его отражение позади меня в зеркале. Он нахмурился. Я знала, что он чувствовал, как я напряжена, но я не могла удержаться от того, чтобы не пойти дальше. «Просто признай это. Тебя волнует, что все думают.» Он снова взял меня за плечи и развернул к себе. Раньше я чувствовала себя утешенной, защищенной, когда он так делал, но по какой-то причине сейчас я чувствовала себя ограниченной, и чувствовала непреодолимое желание вернуть контроль. Я демонстративно вырвалась из его хватки, и, когда посмотрела на него, увидела, как мышцы его челюсти сжимаются. А потом он глубоко вдохнул. «Ты права. Но мне приходится. Все зависят от меня. Я должен беспокоиться о своей семье, тренерах, болельщиках, Сендае… Японии.» Я уставилась на него. Это не имело ничего общего с моей матерью. Зачем он мне все это говорил? «Я пытался сделать так, чтобы это работало. Но, каким-то образом, что бы я ни делал, тебе становится только хуже. Это потому что… я тот, кто я есть. Я никогда не хотел причинить тебе боль.» У меня мурашки побежали по спине. Нет, не говори мне таких вещей. Не говори об этом. Обо мне. О нас. «Не беспокойся обо мне. Я в порядке,» отрезала я. «Где душ?» Он моргнул и отступил от меня. «Прямо здесь,» — сказал он, указывая на соседнюю дверь. Я взяла одежду из его рук и зашла в ванную так быстро, как только могла. Оставшись одна в ванной, я схватилась за край стойки, моя голова пульсировала. Это было ошибкой. Я не должна была соглашаться приходить сюда. Все болело, когда я сняла мокрую одежду, а мои виски пульсировали, когда я стянула влажную резинку с волос. Даже ногам было больно, когда я зашла в душ — думаю, я прошла полмили босиком, не так ли? Почему эта ночь стала худшей из всех? Через несколько минут я вышла из ванной, одетая в его одежду, мои длинные волосы были высушены полотенцем и разглажены гребнем, который я нашла на полке. Я оглядела комнату. Юзу нигде не было видно. А потом я снова оглядела комнату. На стене висел плакат Токийского Гуля, маленький письменный стол с компьютером и лампой и маленький блокнот рядом с ним. Это была его комната. Раньше я этого не понимала. На экране компьютера была открыта игра. Я слегка усмехнулась, когда увидела, что это Лига легенд. А потом я рассмотрела экран получше и моргнула. Персонаж, которого он выбрал, был одет… как Сейлор Мун. Как это вообще было возможно? Я покачала головой. Это ничего не означало. Он, вероятно, не связывал Сейлор Мун со мной в любом случае. А потом я переместила взгляд на остальную часть стола. Мое сердце екнуло, когда я увидела пустую чашку Макдональдса, стоящую на полке. Точно такую же как та, которую я выбросила. Без глупостей, Женя. Это может быть любой стаканчик из Макдональдса. А потом я увидела открытую тетрадь, приглашающую меня взглянуть на нее. Я подошла ближе. Ох, все было написано на японском языке. Я нахмурилась. Хотя это не было похоже на письмо. Это было больше похоже на каракули и странные следы, как будто он яростно царапал их. Я схожу с ума без тебя последние несколько дней. Я снова почувствовала мурашки на спине. Время, игра, стаканчик Макдональдса, запись… это было больше, чем я могла игнорировать. Но мне нужно было игнорировать это. Мне нужно было. А потом мой взгляд упал на кое-что еще. Две маленькие деревянные коробки, стрявшие рядом. Моя голова как-будто снова пульсировала. Мне не нужно было открывать их, чтобы понять, что это такое, но мои пальцы тянулись к ним, как будто они притягивали. Я открыла первую, и у меня перехватило дыхание от блеска золота. Золота Сочи. А потом, трясущимися руками, я открыла вторую. То, которое должно было быть моим. Я вспомнила ту ночь в Пхенчхане и боль в сердце, которая угрожала поглотить меня, душевную боль, которая будила меня каждое утро, которая заставила меня измениться, которая привела меня сюда. Потеря золота сделала меня той, кем я сейчас была. Было ли золото для Юзуру Ханю тем, что сделало его таким, каким он был? Было ли оно тем, что будило его каждое утро? Были ли они здесь, чтобы напоминать ему о том, от чего он отказался, чтобы получить их, и о том, что он должен был делать, чтобы продолжать двигаться впепед? О его… ответственности? Возможно, однажды ты поймешь… …почему… Я не всегда получаю то, чего хочу… Я почувствовала слабость. «Женя?» Я подняла глаза. Юзу стоял в дверях, и я смутно заметила, что он тоже переоделся. Но что-то в нем выглядело странным, он был размытым по краям, как будто это снова был сон. Внезапно меня снова захлестнула волна головокружения. Что-то было не так. «Женя!» Почему его голос был таким далеким? Казалось, будто все сворачивается вокруг меня, и единственное, что зарегистрировал мой мозг - это звук шагов Юзу, быстро приближающихся ко мне, слабый запах его шампуня и ощущение, что его руки скользят вокруг меня, в то время как мои колени подгинаются, и потом я провалилась в темноту. --- Я медленно открыла глаза, и когда они сфокусировались, я увидела Юзу, склонившегося надо мной в тусклом свете и держащего прохладное полотенце на моем лбу, в то время как я лежала в постели - в его кровати. Все мое тело болело и было слабым, и мне не хотелось двигаться, но все, о чем я могла думать, было то, что я не могу быть здесь. «Мне нужно домой, » — сказала я, пытаясь сесть. Он мягко уложил меня обратно. «У тебя лихорадка. Ты потеряла сознание.» «Я в порядке, » — настаивала я. «Перестань говорить, что ты в порядке, когда это не так.» Будучи раздражённой, я попыталась снова сесть, но зрение вновь рассеялось, когда я поднялась слишком резко, и я снова упала на подушку. «Я же говорил, » — мягко сказал он. Все снова исчезало. Я больше не могла держать глаза открытыми. --- В следующий раз, когда я открыла глаза, я смотрела прямо на потолок в сером свете, который наполнял комнату… утреннем свете. Мое сердце мгновенно подпрыгнуло с осознанием. Я все ещё была у Юзу, не так ли? Все быстро вспомнилось - вечеринка, как он держал меня под дождем, золотые медали, потеря сознания. Я попыталась сесть, но что-то мешало мне… что-то удерживало одеяла. Я повернула голову и у меня перехватил дыхание. Он лежал рядом со мной, спал, все ещё держа в руке полотенце. Он выглядел измученным даже во сне. Он ухаживал за мной всю ночь? Я протянула руку и коснулась его плеча. «Юзу, проснись.» Он открыл глаза, и наши взгляды встретились, в то время как мы лежали лицом друг к другу, окатывая меня волной чувств. Чувств, которые я пыталась игнорировать. «Теперь с тобой все в порядке?" - спросил он, его голос был глубже, чем обычно. Я кивнула. Он протянул руку и коснулся моего лба тыльной стороной пальцев. «Мм, » сказал он, как бы уверяя себя. Почему он все ещё лежал здесь, со мной? Это только усложняло то, что я знала, я должна была сейчас сделать. «Теперь ты можешь отвезти меня домой?» спросила я. Он посмотрел на меня мельком и тут же резко сел, откашливаясь. «Да. Я найду тебе тапочки.» Он встал. «О, вот твой телефон. Я зарядил его.» «Спасибо, » — пробормотала я, садясь и забирая телефон у него. Мои глаза расширились, когда я увидела количество пропущенных звонков и текстовых сообщений-от моей мамы. Начиная с 5:00 утра и до 15 минут назад. «Все в порядке?» Я подняла глаза. Он укладывал свои растрепанные волосы перед зеркалом, оглядываясь на меня. «Посмотрим», — сказала я, и начала печатать ответ так быстро, как только могла. «Я сейчас вернусь домой, мама. Извини. Я заснула у друга.» Я молилась, чтобы это сработало. Немногим позже, я шла к машине Юзу в каких-то его шлепанцах, которые были мне явно велики. Вернуться домой в одежде парня? Это не сработает, подумала я про себя. А потом мы повернули за угол к моему дому, и я увидела маму, ждущую нас снаружи. Нет, это определенно не сработает. «Спасибо за поездку», — сказала я Юзу, когда он въехал на парковку. «Спасибо тебе за все.» Я не хотела, чтобы это звучало настолько окончательно, но..... Оно звучало. Я взглянула на него и он смотрел на меня с выражением на лице, которое я не могла интерпретировать. Я сглотнула и оторвала от него глаза, быстро потянулась к дверной ручке и вышла. Время встретиться с моей матерью. Ее лицо, напротив, было самым легким в мире для чтения. «Объяснись,» — потребовала она. «Она была больна,» — услышала я голос позади себя и повернулась, не в силах поверить своим ушам. «Я привез ее после того, как ей стало лучше. Простите. Пожалуйста, вините во всем меня.» Это было сказано с сильным акцентом, и некоторые из времен были неправильными, но это совершенно точно был весьма понятный русский. Я раскрыла рот на Юзу, который вышел из машины и встал рядом со мной. Он посмотрел на меня, и я недоверчиво покачала головой. Он говорил по-русски? Мою маму также застали врасплох. «Она не была больна, когда уходила. Это безответственно со стороны вас обоих», — наконец сказала она, когда обрела голос. «Что случилось с Джейсоном?» «Она спрашивает, где Джейсон?» Юзу наклонился поближе ко мне, говоря по-английски. «Я не знаю, что сказать. Это все, что я практиковал.» Он практиковался? Он все еще беспокоился обо мне. Но ему не нужно было больше этого делать. «Все в порядке, я позабочусь об этом», — сказала я бесцеремонно. «Иди домой. Поспи немного.» Он долго смотрел на меня, потом кивнул и пошёл обратно к машине. «И что же?» — сказала моя мама, когда он уехал. «То, что он сказал, правда. Я простудилась под дождем и спала почти до самого этого момента.» «А твоя одежда?» «Ничего не случилось, мам.» «Он влюблен в тебя. Я могу сказать это по тому, как он на тебя смотрит.» Я быстро посмотрела на маму, мое сердце подпрыгнуло на мгновение, прежде чем я снова могла его контролировать. «Это не так.» «Не будь наивной», — сказала она. «Я вижу записи с проездного на автобус. Я знаю, что он привозит тебя домой каждый вечер.» Я поджала губы. Я не думала, что она заметит. «Это так. Но он помогал мне, мама. С катанием. На катке», — сказала я. «Помогал тебе», — усмехнулась она так, как будто не купилась. «Я проделала весь этот путь и потратила все эти деньги не для того, чтобы ты отвлекалась.» Отвлекалась. «Я не отвлекаюсь», — сказала я. Возможно, так и было. Но теперь я больше не буду. «Я просто пыталась учиться у лучших. Он олимпийский чемпион.» Она хмыкнула. «Не позволяй тому факту, что он чемпион, помешать тебе стать чемпионкой.» Я посмотрела на нее твёрдо и решительно. «Не беспокойся. Я не позволю.»