Your Name

На следующее утро на льду я нервно теребила пальцами в перчатках. Мне бы хотелось, чтобы на сегодня у нас был какой-то план. Юзу еще не пришел, и это было необычно, а увидеть его снова мне теперь было еще страшнее. Вчера все было как в тумане, как во сне, в мечтах, а теперь мы вернулись к работе, к реальной жизни… Что вообще всё это было? А что если на самом деле ничего не получилось? Было такое чувство, что Брайан и, возможно, даже Трейси наблюдали за мной. А еще, хотя мы едва обсуждали это, факт того, что кто-то видел нас, все ещё немного беспокоил меня. Юзу вошел прямо перед началом тренировки. Теперь видеть его на катке на таком расстоянии было удивительно. Мне казалось немыслимым, что он был тем же парнем, который признался мне, а потом целый час целовал меня на заднем сиденье своей машины. Для меня он все еще был Юзуру Ханю. И он не взглянул на меня, ни разу, даже на мгновенье. Мне стало немного грустно. Итак, мы вернулись к обычной жизни. Я тоже изо всех сил старалась не смотреть на него, но когда он занял свое место в группе недалеко от меня, это оказалось гораздо сложнее. По крайней мере, мой вид был вполне удовлетворительным, подумала я, а затем подавила улыбку. Трейси закончила свои объявления, а потом перешла к тому, над чем мы сегодня будем работать. Затем началась тренировка. "Фу, кто сегодня выбирал музыку?" - слева от меня застонал Джейсон (ссылка на песню Perfect в конце главы). «Заткнись, это плейлист Трейси», — сказала Габби. «Некоторым людям НРАВИТСЯ Эд Ширан, ясно?» Я закатила глаза, потому что совершенно не обращала внимания на музыку, пока он об этом не сказал. Она отличалась от того, подо что мы обычно катались, но мне было не особо важно, какая музыка играла во время занятий. Действительно, какая разница? Но потом я прислушалась. О чем была эта песня? Я, конечно, слышала ее по радио, но никогда особенно не вслушивалась. А потом я взглянула на него, и замерла.

We were just kids when we fell in love Not knowing what it was I will not give you up this time Darling just kiss me slow Your heart is all I own And in your eyes you're holding mine

Мы были детьми, когда полюбили друг друга, Не зная, что это такое Но в этот раз я тебя не брошу, Милая, поцелуй меня, медленно Твое сердце - это все, что у меня есть, А твои глаза пленят моё.

А потом он снял перчатку - только одну. Я опустила голову, чтобы скрыть улыбку. У него на запястье все ещё была моя резинка. Он снял перчатку таким образом, будто хотел, чтобы я ее увидела. Он же не мог сделать так, чтобы эта песня звучала для меня… Или мог? Он снял вторую перчатку. Но слишком многое подходило, даже слово «идеальная», которое он сказал мне в комнате Замбони. Я покачала головой. Это то, что любовь делает с людьми? Начинает казаться, что все песни написаны будто для тебя? От второго куплета сердце забилось еще сильнее. Нет, он не мог все это подстроить, он не мог всё это иметь в виду. Это было слишком. Я попыталась сосредоточиться на упражнениях, но потом взглянула на него, когда мы развернулись на льду. Он смотрел на меня, всего секунду, и мне показалось, что все бабочки в мире пархают у меня в животе.

We are still kids, but we're so in love Fighting against all odds I know we'll be all right this time Darling, just hold my hand Be my girl, I'll be your man I see my future in your eyes

Мы все еще дети, но мы так любим друг друга Несмотря ни на что Я знаю, в этот раз все будет хорошо Милая, просто держи меня за руку Будь моей девушкой, а я буду твоим В твоих глазах я вижу наше будущее

Я не помнила, чтобы когда-либо раньше чувствовала себя так хорошо.

Baby, I'm dancing in the dark, you between my arms Barefoot on the grass, listening to our favorite song When I saw you in that dress, looking so beautiful I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

Детка, я танцую в темноте, ты в моих руках Босиком на траве, слушая нашу любимую песню Когда я увидел тебя в этом платье, ты так прекрасна Я не заслуживаю этого, милая, этой ночью ты выглядишь идеально

Песня в конце концов закончилась, а занятия продолжились, и после этого он больше не смотрел в мою сторону. Вчера это были просто эмоции от того, что мы узнали о чувствах друг друга, сказала я себе. Сегодня же мне не стоило многого ждать. Нам обоим сегодня было чем заняться, и я старалась изо всех сил придерживаться своего расписания. Но все равно не могла удержаться от того, чтобы не проверять телефон на случай, если я пропустила звонок или сообщение от него. Но там ничего не было, и я чувствовала все большее уныние. Но потом, в середине дня, я вдруг обнаружила себя затянутой в темный, пустой коридор, где меня поцеловал высокий темноволосый японский парень. Я даже не знала, что он был где-то рядом, он появился из ниоткуда, но он был здесь и прижимал меня к стене своим телом, целуя, словно со времени последнего поцелуя прошло шестнадцать дней, а не шестнадцать часов. В голове мелькнула мысль, что это было ещё опаснее, чем прошлым вечером в его машине, но меня переполняло облегчение после того ощущения страха, который я пыталась скрыть весь день, думая, что, возможно, все вчерашнее было просто случайностью, и я больше никогда его таким не увижу. В конце концов, сердце победило, и я позволила ему так безрассудно целовать меня. В его объятиях все снова казалось правильным. «Почему так долго?» - прошептал он, отрываясь от губ и целуя мое лицо, - «Я ждал тебя здесь целую вечность» «Так вот что ты решил? Ждать меня в темных коридорах, словно сталкер, пока я не пройду мимо?» - я попыталась передразнить его, чтобы оправиться от головокружения. «Я не знал, что ещё сделать, чтобы увидеть тебя. Я скучал по тебе весь день», — сказал он, отстраняясь и глядя на меня серьезно. «Я думала, мы должны придумать план», — тихо сказала я. «Я не мог думать прошлой ночью. Я даже заснуть не мог. Единственное, о чем я мог думать, это о том, как ты прекрасна и что ты теперь моя», — тихо произнес он. «Прости, если это слишком. » «Кто сказал, что это слишком?» - спросила я, протянув руки и обнимая его за шею. Я знала, что ему это нравится, но он поцеловал меня лишь раз, мягко, и опустил мои руки. «Впрочем, ты совершенно права. Я не должен так себя вести», — сказал он. Он глубоко вздохнул, а затем его рука скользнула вниз к моей, и он сжал ее на секунду, собираясь уходить. Я сжала его руку, останавливая. «Песня, утром… это ведь был ты?» Он повернулся, улыбка осветила его лицо, и он обвил руками мою талию. «Угу.» Я покраснела. И как было возможно, что то, что он делал с моим сердцем, влияло на меня больше, чем-то, что он делал со мной физически. «Я знал, что ты поймешь», — сказал он. Я покачала головой, глядя на него. «Ты пытаешься заставить меня влюбиться в тебя ещё сильнее или что?» Его глаза исчезли, так широко он улыбнулся. «Угу.» Я закатила глаза, хотя и была так счастлива, что подумала, что лопну. «Давай-ка выбираться отсюда», — толкнула я его. Как раз в этот момент кто-то прошел мимо, и он испугался, схватил меня и развернул, чтобы меня не было видно из коридора. Я хихикнула над тем, как сильно он перепугался, учитывая, насколько дерзко он перед этим затащил меня в пустой коридор. Он отстранился и взглянул на меня сверху вниз, явно раздраженный ситуацией. «Окей. Нужно придумать что-то получше.» «Я тоже постараюсь подумать», — серьезно пообещала я. «Ты ведь придёшь сегодня вечером, правда?» Я кивнула, и после этого он ушел. Пару часов спустя я вернулась на пустой лёд, как обычно и пытаясь придумать какой-то план, но вместо этого думая о Юзу. Я надеялась, что он что-нибудь придумает, потому что у меня ничего не получалось. Как бы я ни смотрела на нашу ситуацию, все было так же сложно, как и раньше, но я не хотела ему этого говорить. Я даже не хотела признаваться в этом себе. Но потом я вдруг почувствовала, как меня схватили за талию и закружили. Я чуть не закричала, но вместо этого потеряла равновесие и упала на лёд, потянув Юзу за собой. Конечно, он приземлился практически на меня, и я была уверена, этого он и хотел. Он смеялся, как будто это было самой забавной вещью в мире, и это было… самой милой вещью в мире. А потом он перестал смеяться и посмотрел на меня, лежащую на льду, практически под ним. «У тебя… как это называется?» Он ткнул мои скулы. Ямочки? Их едва можно было так назвать. Я дотронулась до своего лица, чувствуя их. Я сама видела их всего несколько раз, когда на фотографии я улыбалась действительно широко. Я догадываюсь, тогда я так улыбалась ему. «Ты такая милая», — сказал он, улыбаясь мне, и только тогда я поняла, что его глаза светятся светом, который отражался ото льда. Он думал, что я милая, но сам он был очень красивым. И как такое могло быть? Теперь его лицо было серьезным, и я закрыла глаза, ожидая, что он поцелует меня. Но ничего не произошло, и я снова взглянула на него. Он все ещё смотрел на меня. «Мы не можем допустить того, чтобы нас заметили здесь вот так», — сказал он, и начал вставать. Я нахмурилась и схватила его за футболку. «Мне все равно», — выпалила я, а затем покраснела, понимая, насколько очевидным было то, как сильно я его хотела. «Мы должны быть осторожными, если хотим, чтобы все получилось.» Он поднял меня со льда. — «Я хочу, чтобы все получилось, Женя.» Я тоже хотела. Поэтому мы начали тренироваться. Прошло достаточно много времени с тех пор, как у нас была совместная тренировка, и я успела забыть, как сильно ценила его взгляд на то, что делала. Он был ужасно внимателен к деталям, а теперь он мог свободнее касаться меня, физически направляя к маленьким изменениям, но после которых ощущалась большая разница. Он помогал мне гораздо больше, чем я ему, не так ли? Я бы хотела помогать ему так же. «Твоя очередь», — наконец, сказала я. «Мы всегда заняты мной. Разве ты не хочешь тоже над чем-то поработать?» Он кивнул. «Но я никогда не против сначала поработать с тобой» Я улыбнулась. «Спасибо», — ответила я искренне. А потом я, импульсивно поддаваясь желанию, скользнула к нему и быстро поцеловала. Он широко раскрыл глаза от удивления. Это был первый раз, когда я поцеловала его сама? «Не волнуйся, никто этого не видел», — засмеялась я. Он покачал головой. «Давай, катай свою программу», — я кивнула подбородком в его сторону, и он посмотрел на меня, прежде чем откатиться назад и начать кататься, в то время как я наблюдала за ним. Я была в ужасе, когда увидела, как он упал с первого же прыжка. Я быстро подкатилась к нему. «Ты в порядке?» Он посмотрел на меня, а потом взял за руку. «Я в порядке. Ты просто…» «Что? Отвлекаю?» - спросила я, смущенно улыбась. «Ужасно отвлекаешь» — сказал он, улыбаясь в ответ, и я невольно прикусила губу. Я тоже вспомнила. Так вот чем мы были сейчас, как йо-йо, как качели, один из нас изо всех сил пытался сконцентрироваться на чем-либо, в то время как другой терялся в своих чувствах. Хотя, когда Юзу хотел меня, я, в основном, сдавалась. Но я действительно была не против. Следующее, что я помню, это что мы снова оказались в его машине. Он был нежен со мной сегодня и целовал осторожно, медленно, словно хотел почувствовать каждую секунду, что у нас была. Я посмотрела на него, когда он остановился перевести дух. «Что?» — спросил он, видя, как я на него смотрю. Я опустила свои глаза. «Мне нравится целовать тебя, но я хочу чего-то большего.» Я нерешительно взглянула на него. Он улыбнулся. «Я могу это устроить», — сказал он, и внезапно он полностью уложил меня на сиденье, практически обернув ногу вокруг одной из моих, когда поцеловал меня. Я мгновенно сделала глубокий вдох и оттолкнула его, пытаясь успокоить колотившееся сердце. «Это не то, что я имела в виду.» Он усмехнулся, но мой взгляд отрезвил его. «Я знаю. Знаю.» Он лег на бок рядом со мной, но я заметила, что он отодвинулся к спинке сиденья, стараясь на этот раз не оказаться слишком близко. Я повернулась к нему. "Нам всегда придется прятаться, боясь быть пойманными? Это единственное место, где мы можем чувствовать себя в безопасности?" Он протянул руку и коснулся моего лица. «Ты знаешь, я не хочу, чтобы все было так.» «Мы до сих пор не выяснили, что будем делать.» «Я поговорю с Брайаном завтра.» Я моргнула. «Да?» «У меня уже назначена встреча с ним. Уверен, он знает, почему.» «И что он скажет?» «Посмотрим»,  — сказал он. «Не будем заглядывать вперед.» Я уставилась на него, меня переполняла надежда и ощущение того, насколько он был удивительным. «А сейчас, можно я тебя поцелую? Мы не увидимся завтра.» Была пятница. Я совсем забыла. И как я смогу быть без него? Он, казалось, чувствовал то же самое, его губы теперь искали мои настойчивее. И теперь, даже находясь на небольшом расстоянии друг от друга, было еще труднее сдерживать те чувства, которые мы испытывали. «Юзу», — выдохнула я. Он сделал паузу. «Ты хочешь, чтобы я остановился?» - прошептал он. «Нет», — сказала я. «Я просто хотела сказать твое имя.» Он улыбнулся, и как будто весь мой мир был в этой улыбке. А потом, после того, как закончил целовать меня, он просто лежал напротив, глядя на меня, как будто я тоже была целым миром для него. "Ты знаешь, как сильно я тебя люблю?" —  произнес он тихо, закрыв глаза и потянувшись к моей руке. Я долго смотрела на него, а потом, где-то в глубине души, я снова услышала песню сегодняшнего утра, и немного изменила слова.

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms Barefoot on the grass, listening to our favorite song I have faith in what I see Now I know I have met an angel in person And he looks perfect I don't deserve this You look perfect tonight.

Детка, я танцую в темноте, и ты в моих руках Босиком на траве, слушая нашу любимую песню И я верю в то, что я вижу, Теперь я знаю, что я встретила ангела И он прекрасен Я не заслуживаю этого Этим вечером ты выглядишь идеально.