Your Name

Я медленно открыла глаза, а потом мне пришлось моргнуть дважды, прежде чем я поняла, где нахожусь - я всё ещё с Юзу. Он спал, и благодаря узкому пространству заднего сиденья, во сне мы подвинулись ближе друг к другу, наши ноги слегка переплелись, а его рука обвилась вокруг моей талии. Прошлый раз, когда мы проснулись вместе, я была расстроена, но сейчас я разрешила себе полюбоваться им, хотя бы на секунду, проследив взглядом по его подбородку, шее, ключице. Он выглядел таким умиротворенным, таким довольным. Но потом другие чувства вернулись ко мне. Заснуть здесь вместе было ужасной ошибкой, и не важно, насколько нам сейчас было хорошо. «Юзу», — прошептала я. Мне не хотелось будить его - он сказал, что мало спал прошлой ночью. Он шевельнулся, а потом посмотрел на меня, и на его лице появилась теплая улыбка, когда он сонно моргал глазами. А потом его глаза широко распахнулись - он осознал ситуацию. «Kuso.» Он быстро сел, поднимая и меня тоже. «Который час?» «Я не знаю.» Мой телефон сел. Он пошарил вокруг, чтобы найти свой, а затем, ворча на японском, отбросил его в сторону, когда обнаружил, что он тоже был выключен. Он выглянул наружу, разглядывая небо. На горизонте уже была видна светлая полоса. Минутой позже он молча вез меня домой, и я вспомнила, как он последний раз делал это — это было в прошлые выходные? Я задумалась о том, сколько всего произошло за это время. В прошлый раз это было больно, потому что я готовилась попрощаться и забыть его. Теперь я могла позволить себе любить его — так почему же мне всё ещё больно? Его голос прорвался сквозь мои мысли. «Ты никогда не рассказывала мне. Что случилось в прошлый раз?» Я стиснула зубы. Он думал о том же, о чём и я - о моей матери. Как я могла сказать ему, что обещала ей, что не позволю этому случиться? «Женя.» Я посмотрела на него. «Насколько все было плохо?» «На этот раз будет хуже», — это было всё, что я могла сказать, опустив голову. «Я пойду с тобой», — внезапно сказал он. «Нет.» «Но это все моя вина.» «Это не так. Я тоже заснула.» «Это моя вина», — настаивал он. «Я был эгоистом, удерживая тебя рядом с собой.» Я посмотрела на него и увидела разочарование, написанное линиями на его лбу. Он всегда винил себя. Что бы я ни делал, тебе становится только хуже. «Я пойду», — решительно повторил он. «Ты не можешь. Ты не знаешь её. Это должно быть сделано правильно. А сейчас это… совсем не правильно.» Он остановился за углом моего дома, а затем глубоко вздохнул. Наконец, он кивнул, соглашаясь. «Дай мне знать о том, что случится.» «Ты тоже. С Брайаном.» Я повернулась, чтобы уйти, но внезапно почувствовала тяжесть во всем теле и ощутила, что не могу нормально вздохнуть. Я знала, что должна была дотянуться до дверной ручки, но не могла даже поднять руку. «Женя.» Я не стала оборачиваться. Я не хотела, чтобы он видел мое лицо, или слезы, которые брызнули из глаз. «Посмотри на меня.» Я быстро потрясла головой, все еще стоя спиной к нему. Я услышала, как он расстегнул ремень безопасности, и почувствовала, как его руки поворачивают меня за плечи. Он отпустил, когда увидел мое лицо. «Что, если они скажут, что нам нельзя?» - спросила я, слова вырвались, мои губы дрожали, когда я пыталась сдержать слёзы. Я должна была быть сильной. Но справиться с этим было сложнее, чем я предполагала. «Что, если все закончится после этого?» Он протянул руку и снова схватил меня за плечи. «Я знаю, что это будет трудно. Но не сдавайся, давай хотя бы попытаемся. Ты слышишь меня?» Я быстро моргнула, сглотнула и, кивая, опустила голову. Я должна была верить в него. В нас. «Хорошо. Я пойду тогда.» Я выскочила за дверь и окунулась в прохладный утренний воздух, не оглядываясь в его сторону. От того, что я смотрела на него, я только больше боялась его потерять. Я зашла в квартиру, сердце колотилось в ожидании реакции моей матери. Но, к моему удивлению, вокруг было тихо и всё еще темно, занавески были задернуты. Странное чувство надежды возникло во мне, когда в тусклом свете я увидела ее закрытую дверь. Возможно ли, что она не заметила моего отсутствия? Затем мои глаза остановились на кухонном столе и еще одной миске фруктов, которую она оставила для меня. Яблоки потемнели - она положила их туда несколько часов назад. Я подошла на цыпочках и взяла миску, унося её в свою комнату, осторожно закрывая за собой дверь. Я поставила телефон на зарядку, и пока ждала, когда он включится, быстро съела окислившиеся яблоки в отчаянной попытке замести следы. Теперь мой телефон включился, и я открыла сообщения. Я провела по экрану вниз, чтобы обновить, а затем снова провела пальцем вниз, но ничего не появлялось. Что? Как такое возможно? Не было никаких сообщений? Я вспомнила пропущенные звонки той ночью, когда сломала запястье, и тревожные сообщения с прошлой субботы. Моя мама всегда проверяла, где я была. Это не могло быть правдой. Я села на кровать, а затем повернулась, чтобы лечь на бок, сжимаясь в шарик, глядя на свой телефон. Как бы я ни была напугана, я ожидала... чего-то. А как теперь надо было себя вести? «Женя, просыпайся.» Я широко распахнула глаза. «Нельзя спать весь день. Ты помнишь? У нас на сегодня есть запросы от спонсоров.» Я села, пораженная голосом матери. «Который час?» «Десять», — сказала она, раздвигая шторы. Я прищурилсь от яркого света. Я смотрела, как она вытирала пыль с моего стола, заметно грязного на солнце. Она вела себя как обычно. Должно быть, она действительно не знала. Я вздохнула с облегчением, но потом увидела, как она потянулась к корзине для мусора. Мои глаза расширились. «Подожди», — внезапно вскрикнула я. Она посмотрела на меня и опустила ведро. «Э… Я сама позабочусь об этом. Я уберусь в своей комнате. Не волнуйся» - я сказала всё, что могла придумать в этот момент. «Раньше ты этим особо не занималась», — сказала она. «Я сделаю это сама», — сказала я. «Я скоро приду, чтобы изучить запросы.» Она сжала губы и вышла из моей комнаты. Как только я поняла, что она ушла, я залезла в мусорное ведро, вытащила стаканчик из Макдональдса и аккуратно поставила его на нижнюю полку тумбочки. Я села напротив и долго смотрела на него. А потом встала и начала готовиться к предстоящему дню. --- Он написал мне только ближе к вечеру. «Я встречался с Брайаном», — говорилось в его сообщении. Я почувствовала подступающее волнение. «Что случилось?» написала я в ответ. Прошло всего несколько секунд, а затем, к моему удивлению, я получила аудиофайл. А потом он написал: «Я думаю, ты бы хотела это послушать. Это и твоя жизнь тоже.» Я потянулась за наушниками и вставила их в уши. Сначала было слышно много непонятных царапающих звуков, как будто я находилась в кармане Юзу. А затем голоса стали ясными. Брайан: Ну, это было неизбежно. Юзу (пауза): Так вы знаете, почему я здесь. Брайан: Конечно. Юзу (еще одна пауза): Я хотел быть честным с Вами. Я сказал ей, что чувствую. Брайан: И? Юзу: И..... Брайан (громко вздыхает): Конечно, она любит тебя. Каждая вторая девушка к западу от линии перемены даты тоже любит тебя. Вот, смотри, - тут письма от фанатов, которые пришли на прошлой неделе. Юзу (прочищает горло): Она не как все остальные девушки. Она-- Брайан: Тебе не нужно меня убеждать. Я знаю, что она особенная. Вот почему мы обсуждали это. Юзу: Так Вы всё еще думаете, что это ошибка. Я прикусила губу, испугавшись ответа Брайана. Брайан: Ошибка? Что вы вместе? Нет. Вы идеально подходите друг другу. Я не знаю ни одной девушки, которая была бы способна обращаться с тобой так же хорошо, как она. Но знаешь, это как я всегда говорю тебе о предстоящем сезоне. Ты слишком рано выходишь на пик формы. Сейчас неподходящее время. Юзу: Для неё или для меня? Брайан: Для вас обоих. Юзу: У меня уже есть Аксель. Это то, что мы планировали на этот сезон. Я знаю, что к чемпионату мира смогу приземлить его на соревновании. Так как же то, что я буду с ней, может это изменить? Брайан: А она? Что насчет неё? Юзу: Вы знаете, что она делает успехи. Может быть, даже еще больше, благодаря дополнительному времени, которое я провожу с ней. Брайан: Хм. (долгая пауза) Как насчёт всего остального? Других фигуристов? СМИ? Юзу: Мы сможем держать это в секрете. Никто не должен узнать до тех пор пока… не наступит подходящее время. Я не встану у нее на пути, Брайан. Я Вам это обещаю. Брайан: Если это правда, то я бы дал тебе свое благословение, но-- Юзу: Я Вам обещаю. Брайан: А что, если ничего не получится? Что тогда? Юзу (длинная пауза): Все получится. Я буду стараться. Сердце пропустило удар, и я не смогла остановить улыбку, разползшуюся по всему моему лицу. Брайан (тихо): Ну, тебя не остановить, когда ты чего-то хочешь. Кто же знает это лучше, чем я. Воцарилась тишина, и я услышала шарканье. Сердце, казалось, стучало в горле. Это все? Я надавила на наушник в ухе. Брайан (голос на расстоянии): Тебе нужен агент. Я не твой агент, Юзу! Возьми эти письма! Юзу (приглушенно): Мне не нужен агент! Вы - замечательный агент! Затем последовало еще более нечеткое шарканье, и аудиофайл закончился. Я прижала телефон к груди, снова улыбаясь, как идиотка. Думаю, я теперь любила Брайана так же сильно, как Юзу. Нет, нет. Но отчасти - да. Он правда сказал, что не будет нас останавливать? «Что произошло между тобой и матерью?» Блаженный момент прервался, я почувствовала, как беспокойство стало медленно возвращаться, в то время как я написала ему. «Она спала, когда я пришла домой. И сегодня она ничего не сказала. Я не думаю, что она знает.» «Ты собираешься ей рассказать?» «Я постараюсь найти правильный способ.» После этого он не ответил, и я отвлеклась на уборку своей комнаты. Он многого добился сегодня, преодолев одно из наших самых больших препятствий. Теперь мне нужно было найти в себе силы сделать то же самое. Мне нужно было посмотреть в лицо своим страхам, найти правильный способ. Но подходящий момент не наступал, а к вечеру я слишком соскучилась по нему. Моя мама смотрела какую-то русскую мыльную оперу в своей комнате, и я воспользовалась случаем, чтобы позвонить ему, у себя в комнате, где я знала, что она вряд ли услышит. Я пыталась несколько раз, но он не ответил. Чем он занят? Интересно. Чем он вообще занимается по выходным? Я уже собиралась повесить трубку, но потом он вдруг ответил. «Женя.» Я улыбнулась. Мне никогда не надоест слушать, как он произносит мое имя. «Что ты здесь делаешь?» «Eto.......» Я слегка нахмурилась. «Что происходит?» «Просто... Дай мне пару секунд.» Это было странно. Как раз в этот момент я услышала, что мама зовёт меня. Я быстро засунула телефон в карман и побежала к двери своей комнаты. «Открой дверь, я занята», — сказала она из своей спальни, и именно тогда я поняла, что кто-то стучит в дверь нашей квартиры. «Хорошо», — ответила я и поспешила к двери. Я засунула руку обратно в карман, достала телефон и зажала его между ухом и плечом, одновременно протягивая руки и открывая цепочку и замок. Я открыла дверь, одновременно шепча Юзу. «Извини, мне нужно» Я подняла подбородок, и моя челюсть упала, едва поймав падающий телефон. То, что я увидела, было пределом мечтаний, по крайней мере, моих. Юзуру Ханю, в костюме, с цветами.