Your Name

«Странная еда», — сказал Юзу, когда мы сидели, скрестив ноги, друг на против друга на крыльце, деля холодный гамбургер и тёплый кофе. «Мы странная пара», — усмехнулась я. «В основном потому, что ты странный». «Нет, это ты странная. Тебе нравится этот напиток, » — сказал он, потягивая кофе. «Разве чай не лучше?» «Мне кофе больше нравится», — сказала я. «Он гораздо лучше, когда горячий». «Ты гораздо лучше, когда горячая», — пошутил он, и я скорчила гримасу на его пошлую шутку. Он улыбнулся на секунду, но потом отвернулся — нет, он посмотрел…вверх. «Чай… предположительно лучше для тебя.» Я посмотрела вниз. «Твоя мама не хочет, чтобы ты пил кофе?» Я снова посмотрела на него, когда он не сразу ответил. Я знала, что мы теперь говорим не о чае и кофе. Он вздохнул. «Моей маме очень нравятся… традиции.» «Я этого не боюсь,» — быстро сказала я. «Я немного знаю о японской культуре. И я буду больше изучать её. Я также буду практиковаться говорить по-японски, чтобы лучше с ней разговаривать. Я постараюсь.» У Юзу было куда меньше энтузиазма. «Я помогу тебе. Но, может быть, нам не стоит торопиться», — сказал он, и я услышала сомнение в его голосе. «Мы уже многого достигли-- Брайан, твоя мама. В этом же случае будет лучше, если мы не будем спешить.» «Ты уже многого достиг», — сказала я. «А это то, что придется сделать мне. Я хочу это сделать. Для тебя.» Он улыбнулся мне. «Но в свое время» — сказал он более серьезно. «Ты сможешь сделать это для меня? Подождать немного?» Я кивнула. Я должна была ему доверять. Я хотела сделать это правильно. Даже если придется подождать. Вдруг я прикусила губу, вспомнив. «У меня есть кое-что для тебя.» «Что это?» «Я не могу отдать это тебе здесь. Это должно быть где-то в другом месте,» — сказала я, быстро вставая и протягивая ему руку, чтобы поднять его. Он с любопытством посмотрел на меня. «Ты собираешься меня куда-то отвести, Медведева?» Я посмотрела на него и почувствовала, как мои губы расплываются в улыбке. «Угу.» --- «Что это за место?» «Ты никогда здесь раньше не был?» «Нет, я думаю, не был.» Я недоверчиво моргнула. Парк, через который мы шли, находился менее, чем в 10 минутах ходьбы от Крикет-клуба, и я уже бывала здесь с полдюжину раз: чтобы побегать либо составить компанию маме на мероприятиях русского сообщества, которые проводились здесь; или просто чтобы пообедать и посмотреть на гигантских белок, которые, казалось, были повсюду. Я думала, Юзу тоже любит гулять на природе. «Ну, теперь ты здесь,» — сказала я, беря его за руку. «Ты уверена, что нас никто не узнает?» сказал он, и я почувствовала как напряглись его руки. «Здесь почти никого нет», — заверила я его. «Кроме того, здесь темно.» «Ммм», — он раздумывал над этой мыслью. А потом его тон снова стал дразнящим. «Итак, ты не хочешь рассказать мне, зачем привела меня в парк посреди ночи с одеялом?» «Из-за этого», — сказала я, и только тогда мы вышли из-под деревьев на огромную открытую поляну. А потом мы оба посмотрели в безоблачное ночное небо. В парке было достаточно темно, чтобы мы могли увидеть звезды над нами, чернильную темноту, по которой были рассыпаны сверкающие драгоценные камни. «Я всегда хотела прийти сюда ночью», — сказала я. «На самом деле здесь даже лучше, чем я думала.» Юзу не ответил, и я повернулась, чтобы понять, почему. Я покраснела, увидев, что он смотрит на меня, а не на небо. «Эй», — я засмеялась под его взглядом. «Давай найдем хорошее место.» Мы вместе пробежались по открытому полю, а затем, найдя идеальное место, я развернула одеяло, села и похлопала рядом со мной. Он сел, все еще глядя на меня. «Ты хотела посмотреть со мной на звезды?» спросил он, приподняв брови. Я моргнула и улыбнулась. «Нет, я хотела показать тебе сияние луны. Кончики его губ приподнялись в улыбке, а затем он снова поднял лицо наверх. На этот раз я увидела, что его глаза сосредоточены на мерцающем полумесяце, который давал достаточно света, чтобы мы могли видеть друг друга. Луна делала его кожу еще более сияющей. «Конечно», — сказал он. «Это то, что у меня есть для тебя», — сказала я, и когда он снова посмотрел вниз, его глаза упали на предмет в моей руке. Это был браслет, маленький и незаметный, не намного толще резинки для волос, с единственным шармом - - полумесяцем, заключенным между черными плетеными лентами. «Из-за Сейлор Мун?» «Нет…ну, может быть и так. Но дело не только в этом.» Я снова полезла в сумку и вытащила второй браслет. Они были достаточно разными, так что на расстоянни было и непонятно, что это на самом деле одно целое, но шарм был в том же стиле. «Солнце?» спросил он с любопытством. Я почувствовала нервное покалывание в животе и взглянула наверх, в сторону от его взгляда. «Несмотря на то, что солнце и луна не могут светить одновременно, они всегда вместе… там… там, где никто их не видит», — сказала я тихо. Я зажмурилась, как только произнесла это. Это звучало глупо? Он понял, что я имела в виду? Вдруг он заключил меня в объятия, и я с облегчением вздохнула. «Ты не ненавидишь меня за то, что я не могу рассказать всем о нас?» спросил он. «Я знаю, что мы должны подождать», — сказала я, закрывая глаза. «Я буду ждать столько, сколько потребуется.» «Я обещаю, что это не навсегда», — прошептал он мне в волосы, а затем откинулся назад и взял браслет с солнцем, скользнув по моему запястью, сжимая их вместе. Я взяла браслет, предназначавшийся для него, и сглотнула, внезапно смутившись. «Таким образом, ты сможешь носить часть меня и по-прежнему выглядеть профессионально», — быстро сказала я, потянулась вперед и оттянула рукав куртки, чтобы найти его запястье. Мое сердце екнуло. Резинка для волос. Она снова была там. Я посмотрела на него, он серьезно смотрел на меня. Я прочистила горло и быстро закрепила над ней браслет, стягивая резинку для волос. Он выхватил её у меня, и когда я удивленно посмотрела на него, усмехнулся. «Я могу выглядеть и непрофессионально,» — сказал он и вдруг повалил меня на одеяло, нависнув над моим телом. «Всё же, выглядеть профессионально важно», — улыбнулась я ему. Но, боже мой, он был так прекрасен сейчас. «Да, это так», — сказал он, и плюхнулся на спину. Секунду спустя он снова смотрел сверху в мои глаза. «Я мог бы позволить себе выглядеть чуть-чуть непрофессионально.» Я закусила губу, сдерживая смех. «Всего лишь чуть-чуть.» Через некоторое время он снова лежал рядом со мной, гладил мои волосы, опять так же смотрел на меня. Я покраснела — я всегда краснела, когда он смотрел на меня так, будто ничего не скрывая, будто я была единственной, что имело для него значение сейчас. «Есть еще один человек, который должен знать о нас», — сказал он тихо. Я моргнула. «Кто?» «Парень, из-за которого я почти потерял тебя дважды. Он увидел мое озадаченное выражение лица. «Парень в вестибюле», — пояснил он. «Я не узнал его тогда, но это был он.» Я покачала головой. «О чем ты вообще говоришь?» «Это из-за него я ушел с вечеринки Габби.» Я резко села и недоверчиво посмотрела на него. «Ты был на вечеринке?» Он сел рядом со мной. «Как только я добрался туда, я увидел, что ты разговариваешь с теми парнями-тем парнем-и ушел. Когда ты сказала, что на самом деле танцевала с ним, это убило меня.» Я почувствовала, как меня пронзил еще один ужасный укол вины. «Между нами действительно ничего не было. Он никогда меня не интересовал, даже в малейшей степени. Сегодня я просто потеряла голову, потому что разозлилась. Мне действительно очень жаль. Я хочу загладить свою вину.» Он наклонил голову. «Тогда потанцуй со мной.» «Прямо сейчас?» «Угу», — сказал он. «Ты сумасшедший», — я засмеялась. «У нас даже нет му--» Он остановил меня, воткнув наушник мне в ухо, еще один вставляя в своё. «Вау, качество звука потрясающее», — сказала я, моментально отвлекаясь, и он улыбнулся. «Ты потрясающая», — сказал он, а затем встал, поднимая меня вместе с ним. А потом мы танцевали под эту песню. Он делал это романтично, а потом смешил меня, шевеля губами в такт песни, а потом снова делал всё серьезным и трепетным, и я, честно говоря, даже не знала, что с ним делать, но это был Юзу, и милота, и это было все, чего я хотела.

Dancing in the dark with you between my arms Танцуем в темноте, а ты в моих объятьях Barefoot on the grass, listening to our favorite song Мы стоим на траве босиком, слушая нашу любимую песню When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath Когда ты сказала, что выглядишь растрепанной, я тихо прошептал But you heard it, darling, you look perfect tonight Но ты услышала, что ты, дорогая, выглядишь сегодня безупречно

«О чем ты думаешь?» прошептал он, когда песня закончилась. «Что я не могу поверить, что ты действительно пришел на вечеринку ради меня», — призналась я. Он немного рассмеялся. «Почему это так важно для тебя?» Я посмотрела на него и улыбнулась, пожимая плечами. «Я не знаю.» Может быть, это было из-за того, что я была расстроена той ночью, думая, что он совсем не скучал по мне. Или, может быть, это было потому, что, если бы он ждал меня там все это время, тогда я действительно значила бы для него больше, чем думала. Или, может быть, это было потому, что мне просто нравилось слушать обо всем, чего мы не понимали раньше. «Что еще мне не известно?» спросила я вслух. Он снова сел, чтобы обнять меня. Я опустила голову на его плечо, и сердце подпрыгнуло несколько раз. Смогу ли я когда-нибудь привыкнуть к таким простым вещам? Будет ли это когда-нибудь казаться реальным? «Что еще ты хочешь знать?» спросил он. И потом мы стали болтать о том вечере, и о том, когда я впервые приехала, и обо всем, и ни о чем, и это было замечательно, быть такой с ним. А потом он проверил свой телефон. «Уже поздно», — сказал он. «Я не хочу, чтобы твоя мама убила меня.» Я улыбнулась. «Я думаю… возможно, на самом деле ты ей нравишься.» Он улыбнулся. «Я сомневаюсь в этом. Она немного пугает.» Я посмеялась над ним. «Она не такая уж и плохая.» «Завтра утром я снова буду на другом катке,» — тихо сказал он. «Брайан любит разделять всех почаще, когда дело идет к соревнованиям.» Я поняла, что он имел в виду на этот раз. Что мы не можем всегда быть вместе. Но сейчас мы разговаривали. Теперь все должно быть в порядке. «Я буду скучать по тебе,» — просто сказала я. «Я смогу остаться завтра вечером. А потом», — добавил он. «Возможно… Я смогу иногда приходить к тебе домой. Если твоя мама меня не ненавидит.» Я улыбнулась. «Звучит как план.»