Удивительная жизнь Нэнси Смит

      Только спустя несколько дней мне пришлось признать, что я родилась в рубашке. Я жива! Те несчастные семьдесят две девушки, включая саму Нэнси Смит, ушли в мир иной, а я нет. Да, я совсем одна в другом времени, в чужой стране, но я жива и здорова. Мое отношение к произошедшему изменилось коренным образом. Я могла проснуться без рук или без ног, парализованной или вообще не проснуться, раз уж на то пошло. Но я здорова и моя жизнь только начинается – мне двадцать пять – я молода, красива, полна сил и энергии! Приятным известием стало то, что 15 августа серийный убийца по прозвищу «Кукурузный маньяк» наконец-то был пойман. Сейчас его ждал суд, а затем пожизненное заключение или смертная казнь. Америка могла спать спокойно… до нового маньяка.       Если так подумать, то я редкостный везунчик – на выходе из госпиталя я встретила своего спасителя, у которого и проживаю на данный момент. Мистер Фишер за довольно скромную плату сдает мне комнату на своем ранчо. Я помогаю ему с хозяйством и содержу дом в чистоте, совесть не дает мне бездельничать, пока я вижу, как он трудится не покладая рук. Я могла бы делать это и бескорыстно, но он все равно приплачивает мне, что ставит меня в неловкое положение. Учитывая, что я плачу ему за ренту, это кажется мне еще более странным и диким.       Я много думала о том, что буду делать дальше. Вопрос с жильем был временно решен, а все счета выплачены: и за лечение, и за кредиты. На руках весь пакет документов, включая водительские права и диплом магистра. Однако сидеть в четырех стенах и целыми днями ничем не заниматься я больше не могла. У меня возник серьезный вопрос – что делать дальше? Чем мне заниматься? Проблема в том, что мои знания об Америке были крайне поверхностны. Я слышала, что у американцев популярны сети быстрого питания, есть статуя Свободы, Белый дом и огромные счета за дом, машину, квартиру, отопление, лечение… за все. Жить в Америке не так-то и просто. У прошлой хозяйки тела была хорошее образование, приличная зарплата и неплохая квартира, своя собственная, между прочим. Из всего перечисленного у меня осталась только образование… которое я не могла использовать.       В своем мире я была обычным бухгалтером, но устроиться здесь по своей специальности я не могла, нужен диплом, которого у меня нет. Возможно, это и к лучшему. Моя старая профессия была мне ненавистна. Сидеть целый день на одном месте, перебирать проклятые бумажки и сверять цифры. Работа мне абсолютно не нравилась, и я постоянно искала что-то новое. На данный момент я умела водить машину, готовить, неплохо шить и вязать что-нибудь не слишком сложное. Полезные навыки, которые точно не будут лишними. Самое главное суметь найти работу, а там будет видно.       Еще одной неожиданной проблемой стали журналисты. Они не давали житья никому. Выйти из дома было просто невозможно. Сразу раздавались щелчки объективов, вспышки камер и куча вопросов на долбаном английском языке, который я ну никак не понимала, а смотреть постоянно поверх головы собеседника было, во-первых не очень удобно, во-вторых неприлично. Но это было еще полбеды. Эти сволочи мало того, что мешали жить нам, они начали терроризировать соседей, проживающих в нескольких милях от нас. Но в один прекрасный день терпение у мистера Фишера иссякло. Достав с антресоли ружье, мистер Фишерс решительным видом, молча вышел на улицу, подошел к толпе, улыбнулся и громко на всю округу выдал: «Господа, за определённое вознаграждение мисс Смит согласна дать вам это гребанное интервью. Кто хочет, пусть подойдет ко мне. В противном случае, убирайтесь на хер с моей земли, пока я не накормил ваши задницы свинцом». Подтверждая свои слова, мистер Фишер ненавязчиво перезарядил двустволку. После этого жить стало намного легче.       Вообще на ферме, оказалось, жить довольно неплохо. Утром всегда было свежее молоко и яйца. Фрукты и овощи можно было есть тазиками! Как сказал сам Райан Фишер, лето было богато на урожай. Моя же помощь состояла в уборке, сборе урожая созревших плодов и небольших поездках в город за покупкой всяких разных мелочей. В одну из поездок я смогла купить подержанный ноутбук. Как же я радовалась! Конечно, в плане производительности железо 2006 года здорово проигрывали новомодным гаджетам из моего родного 2015, но в данный момент это волновало меня в последнюю очередь. А вот с телефоном сейчас была полная беда, ведь я привыкла к некоторому комфорту. В далеком 2015 у меня под рукой был аккуратный тоненький смартфон с большим сенсорным экраном, двумя активными сим-картами, большой памятью и кучей разнообразных программ. Сейчас же в моем кармане лежала легендарная не убиваемая темно-синяя Нокиа… царапины этому монстру точно не страшны. Успокаивай себя, Нэнси… пока в телефонной книжке у меня было всего два номера: мистера Фишера и его соседа и, по совместительству лучшего друга, мистера Голдфиша.       Мистер Джозеф Голдфиш был язвительным, пожилым американцем, с небольшим пивным животиком и странной стрижкой-площадкой. Черные насупленные брови и длинный мясистый нос, на котором загадочно поблескивали очки с узкими желтоватыми стеклами, придавали ему угрюмый вид. Однако на деле он оказался довольно добродушным старичком. Мистер Голдфиш просто обожал вкусно покушать и чем-нибудь похвастаться, особенно своей еврейской смекалкой, но это было простительно в его 64 года. Большее удовольствие ему доставляли только препирательства с моим домовладельцем, для чего он каждый вечер приходил к нам на ужин с форшмаком или каким-нибудь другим еврейским блюдом. Впрочем, мое появление в этом доме породило еще одну традицию:       – Нэнси, да бросай ты уже этого плешивого старикашку и переезжай ко мне! У меня такая клубника, такие яблоки! Сочные, сладкие! Особенно гала... – причмокивал мистер Голдфиш, поедая мясной пирог, приготовленный мною.       – Слышь, ты, рыбка золотая, оставь бедную девочку в покое и положи пирог на место!Это уже третий кусок! Я всегда знал, что вы евреи – наглый и жадный народ! – сказал он, пытаясь отобрать остатки пирога.       – Может мы и наглые, но точно не глупые! Как думаешь, карась, кто сегодня победит ты или сильнейший? – пропыхтел он, пытаясь перетянуть поближе лакомство одной рукой и не расплескав при этом чай, находящийся в другой руке.       – Не надейся пердун старый, сегодня партия будет за мной! И убери руки от моего пирога. Тебе нельзя, у тебя панкреатит, упрямый осел! – парировал Райан.       – А с твоим гастритом, как будто, можно! – воскликнул Джозеф, ловко выхватывая очередной кусочек, – не слушай этого старого хрыча, я еще очень даже ого-го! И в отличие от этого немощного ирландца, я не храплю как старый, больной дед!       – Да, мы оба старые и больные деды! Глупый еврей! – Воскликнул мистер Фишер, доставая, наконец, шахматную доску из-под стола.       Беззлобно перекидываясь подколками, заклятые друзья, сели, наконец, за игру, и мне в очередной раз пришлось следить за тем, чтобы никто из них не жульничал. Под хохот и рассказы о пришедшей юности они обычно играли в шахматы до самой ночи.       – Ты, кстати, в воскресенье идешь на рыбалку? – неожиданно спросил седой ирландец мистера Голдфиша в конце вечера.       – Прости, друг, не получится. В воскресенье приезжает сын с семьей, так что сам понимаешь, никак… – с сожалением в голосе ответил Джозеф.       – Ну, и ладно. Хоть отдохну от тебя пару дней, старый жук, – прокряхтел мистер Фишер.       У мистера Голдфиша сын работал в другом штате и поэтому приезжал с семьей очень редко. К Райану же никто не приезжал. Из обрывков бесед я узнала, что дочь Райана, Регина, погибла вместе с мужем 4 года назад в автомобильной катастрофе, а через год после трагедии не стало и любимой жены мистера Фишера… после этого его здоровье сильно подкосилось. На правах старого друга, Джозеф требовал, чтобы Райан проходил регулярные осмотры и обследования у врачей, чем мистер Фишер периодически пренебрегает, хотя из года в год ему становится все хуже и хуже. Джозеф попросил меня присматривать за его другом, когда он будет занят, и я не смогла отказать. Двое пожилых мужчин заботились обо мне: кормили, учили, хвалили, отвечали на кучу моих вопросов и старательно не замечали мои странности. Так что присматривать за двумя джентльменами мне было совсем не сложно.       Дни складывались в недели. Погода начала портиться, на улице образовались огромные лужи. На Миссисипи обрушился ливень. Дождь лил как из ведра не переставая, что поставило крест на наших поездках в город. По дорогам стало невозможно ни пройти, ни проехать, поэтому мы с Райаном безвылазно сидели дома. Пока однажды наше вынужденное одиночество не прервал звонок в дверь…