ID работы: 6806720

Texting / Сообщение

Justin Bieber, Hailey Baldwin (кроссовер)
Гет
Перевод
G
Завершён
124
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
90 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
124 Нравится 139 Отзывы 21 В сборник Скачать

Pizza At A Bridge and Arguments / Пицца на мосту и спор

Настройки текста
*Giselle's POV* Без преувеличения мы с Джо прекрасно провели время. Мы взяли такси до пиццерии возле пирса, а затем до моста Золотые Ворота. Я еще никогда не чувствовала себя более живой. Я люблю города, но больше всего я люблю их ночью, когда чувствуешь дуновение ветра и появляются красивые огни. Мы с Джо только что говорили обо всем, пока ехали на машине к мосту, и даже дали нашему таксисту кусочек пиццы. А закончилось все восходом солнца на мосту Золотые Ворота. Честно говоря, это был самый красивый вид на свете. — Мы должны вернуться, - говорит Джо, прищуривая глаза, так как ни один из нас не спал, а солнце очень яркое. Я вздыхаю и кладу голову ему на плечо, — спасибо, что отправился со мной в это приключение. Если бы не ты, я бы боялась прошлой ночи, - говорю я, и он нежно потирает мою руку. Джо 24 года и он далеко не извращенец. Он милый парень с большим сердцем, и я думаю, что только что завела нового друга. — Нет проблем, я не помню, когда в последний раз мне было так весело. Знаешь, Джастин не плохой парень. На самом деле он действительно хороший друг. Он просто так сильно пытается разглядеть хорошее в каждом человеке, что в конечном итоге у него появляется слишком много людей, с которыми можно поговорить, и он кого-то не замечает. Не оправдывая того, что он бросил тебя, но не будь такой строгой с ним. Это его жизнь, он не знает что лучше, - говорит Джо, пытаясь объяснить мне, что Джастину трудно найти настоящего друга с таким количеством фальшивых людей. Я вздыхаю и слегка качаю головой. — Я не сержусь на него за то, что он бросил меня. Я злилась на него за то, что он умолял меня поехать с ним, просто чтобы потом не обращать на меня внимания. Но с меня хватит. Все происходит не просто так, и если бы не Джастин, бросивший меня прошлой ночью, этого бы не случилось. — Пошли, я отвезу тебя обратно, - Джо стоит и ждет, когда я заберусь ему на спину. Я прыгаю на него и он начинает идти. Через полчаса мы снова оказались перед отелем Джона и сейчас около 7 утра. Джо рассказывал мне шутку, когда мы вошли внутрь. Мажор сидел на диване, обхватив голову руками. Как только он услышал нас, повернулся и широко раскрыл глаза. – Святое дерьмо! Ты в порядке! - говорит он, обнимая меня. Я странно смотрю на него после того, как он отстранился от меня. – У Джастина случится самый большой нервный срыв, если ты не зайдешь туда через 2 минуты, - говорит он и я заказываю глаза. Я прохожу мимо входной двери и закрываю ее за собой. Джастин стоит у самого края с сигаретой в руке. Как только дверь захлопывается, он резко поворачивается ко мне и, отпустив сигарету растаптывает ее. Он обхватывает голову руками и стонет. – Где ты была? Я нигде не мог тебя найти сегодня утром. Я был чертовски напуган, - говорит он, глядя на меня и глубоко вздыхая. – Ну, ты бы не нашел меня прошлой ночью. Я ушла с вечеринки примерно в 11. – И где ты была? - растерянно спрашивает он. – Нигде. У меня появился друг, и мы всю ночь бродили по городу. Вернулась я полчаса назад, - пожимаю плечами, как будто это не было большой проблемой. – Знаешь, для того, кто не так легко заводит друзей, ты очень дружелюбна, - говорит он насмешливо. Я посмеиваюсь и скрещиваю руки на груди. – Я очень дружелюбный человек. Просто временами я становлюсь необщительной. Как только мы собирались продолжить наш разговор, Джо открыл входную дверь, выглянул оттуда и улыбнулся мне. – Простите, что прерываю, но твой кофе остывает, - говорит он, я улыбаюсь и беру кофе из его рук. Он кивает Джастину, а тот просто смотрит на него. Как только Джо закрывает дверь в голове Джастина слово что-то щелкает. – Ты была с Джо всю прошлую ночь? - говорит он таким голосом, как будто я кого-то убила. Киваю и делаю глоток своего кофе. – Ты даже не знаешь его! Он мог причинить тебе боль, а ты просто решила провести с ним всю ночь в незнакомом городе? - говорит Джастин, становясь громче с каждым словом. – Такое чувство, что я тебя тоже не знаю. Тем не менее, я отправилась в эту поездку с тобой, и мне было гораздо веселее с Джо, - говорю я, не жалея о сказанном. Он усмехается и подходит ко мне. – Я уверен, что ты хорошо повеселилась прошлой ночью, - говорит он, оглядывая меня с ног до головы. Я усмехаюсь и качаю головой. – Могу сказать тебе то же самое. Он качает головой как будто не может поверить, что я сказала это. – Серьезно, Джастин, просто остановись. Перестань вести себя так, будто тебя действительно волнует, что меня не было здесь сегодня утром, потому что меня вообще не было здесь вчера ночью, но ты же видишь, что был слишком занят, чтобы заметить это. Здесь не о чем беспокоиться, я в порядке и у меня действительно был гребанный взрыв вчера ночью, и я уверена, что у тебя тоже, так зачем делать из этого большую проблему? – А что ты делала вчера? - тихо спрашивает. – Это не твое дело, - говорю я, предполагая, что он подумает, но на самом деле, желая услышать, что он хочет сказать. – Это дружеский вопрос, почему ты не можешь на него ответить? - спрашивает он немного сердито. – Потому что я не обязана тебе что то объяснять. Я могла бы задать тебе тот же вопрос, и ты бы тоже сказал мне, что это не мое дело. Единственная разница в том, что мы с Джо всю ночь бродили по городу с коробкой пиццы и сладких напитков, пришли на мост Золотые ворота, чтобы увидеть восход солнца, а потом пошли за кофе и вернулись, - говорю я, приближаясь к нему, - но я уверена, что это именно то, о чем ты подумал, когда я сказала, что это не твое дело, верно? - говорю я, глядя на него, - в любом случае это не имеет значения, друзья не заботятся так сильно об этом, если они не ревнуют. Отпусти ситуацию, - добавляю я, и он усмехается. – Значит, теперь я ревную, потому что беспокоился о тебе? - говорит он, и я невесело хохочу. – Могу я поинтересоваться, в какое время ты забеспокоился? Случилось ли это, когда ты проснулся утром или после того, как ты бросил меня, осознав, что умолял поехать с тобой для того, чтобы потом кинуть меня и заставить чувствовать себя брошенной? - спрашиваю его, и он закусывает губу, глядя в сторону города. – А почему ты чувствовала себя брошенной? - он спрашивает тихо, как будто ожидает, что я скажу ту часть, в которой он ушел и у него была маленькая интрижка. – Я не хожу на вечеринки. Ты даже не упомянул о вечеринке. Ты сказал, что мы проведем с ними пару часов и уедем, но как только ты зашел в квартиру, ты бросил меня и я была в порядке, пока не поняла, что прошло 5 часов, и единственная причина, по которой ты меня заметил, была в том, что нам с Мажором было весело, - говорю я, а он пожимает плечами. – Прости, я не могу быть рядом с тобой 24 часа в сутки. – Почему ты извиняешься? Ты на самом деле не сожалеешь, и мне на самом деле все равно, вот почему я ушла. Потому что тебе было весело, и я тоже заслужила немного повеселиться. – Твое определение веселья - это ходить по ночному городу с пиццей и незнакомцем только для того, чтобы посмотреть на огни? - спрашивает Джастин так, как будто это самая глупая вещь в мире. – Да, это точно мое определение веселья, и ты это знаешь. А что мы делаем в Лос-Анджелесе, Джастин? Мы красим волосы в 3 часа ночи. Мы смотрим фильмы на Netflix и разыгрываем их. Мы поднимаемся на холм для того, чтобы посмотреть на огни города. Ты же знаешь, что я не хожу на вечеринки, и ты знаешь, что я не люблю большие группы людей, так зачем спрашивать, как будто ты не знаешь? - я закусываю губу. – В моей жизни постоянно присутствует большая группа людей. – В моей - нет. Я хотела сбежать от шума, и я это сделала. Точно так же, как ты сделал в тот день на пляже, - хочу напомнить ему об инциденте с папарацци, – я же говорила тебе, что это была не очень хорошая идея для меня. Твоя жизнь - сплошное общение, а я...нет, - последнее предложение я говорю тихо. – Ты мое спасение, когда этого всего слишком много. Ты единственная, кто все понимает, - рассуждает он вслух. – Просто скажи это, - говорю я, и у меня дрожит нижняя губа. – Это неправда, - говорит он, и я качаю головой. – Просто признай, что на самом деле я тебе не друг. Я тот, кого ты используешь, чтобы ненадолго сбежать из своей жизни. До сегодняшнего утра ты этого не понимал. Когда ты устаешь от своего образа жизни, ты приходишь ко мне и остаешься на пару дней, чтобы уйти от всего, потому что я необщительная, я не фотографирую тебя и не публикую в интернете каждые 3 секунды, чтобы получить тысячу подписчиков, я отношусь к тебе, как к другому человеку, и когда ты устаешь чувствовать себя особенным, ты приходишь ко мне. Я твое маленькое отвлечение, которое ты пытаешься сделать частью своей нормальной жизни и это не работает. Вот почему ты так раздражен, - я иду к двери, но он хватает меня за руку и останавливает. – Я не использую тебя, ты мой друг и я считаю тебя таковым. – Тогда почему ты не представил меня как своего друга другим своим друзьям вчера вечером? - спрашиваю я, уже зная ответ. Он молчит, и я киваю головой, проглатывая ком в горле. – Этим все сказано, - тихо говорю я, и он отпускает мою руку. – Стой, подожди, - он кладет руку мне на талию и поворачивает лицом к себе, - я был взволнован вчера вечером, и мои мысли были где-то далеко. Это не потому, что я использую тебя. Мне нравится быть рядом с тобой, потому что ты другая, и я хочу, чтобы люди относились ко мне так же, как ты, - говорит он, и я закатываю глаза. – В прошлый раз это тоже было твоим оправданием. Что твои мысли был не в том месте. Это то, что люди говорят тебе каждый раз, когда они используют тебя для количества подписчиков или внимания? Что они были взволнованы и их мысли был где-то еще? На этот раз тебя никто не использует. Теперь ты используешь кого-то для комфорта, и в ту минуту, когда ты почувствуешь себя лучше, снова пробуя свою супер особенную социальную жизнь, ты игнорируешь меня, и прошлая ночь доказала это. – Я тебя не использую. Ты же мой друг! - говорит он, не веря тому, что я говорю. – ТОГДА ОБРАЩАЙСЯ СО МНОЙ ТАК ЖЕ! - кричу я. – Я и делаю это! Я взял тебя в чертову поездку с друзьями! – Нет, это деловая поездка для работы над приложением Shots. Мы ничего не сделали, как друзья, с тех пор, как пришли сюда. Тебе платят за то, чтобы ты прилетел сюда и повеселился с этими людьми, чтобы они могли сфотографироваться с тобой и загрузить фото в приложение, - говорю, глядя ему в глаза. – Сегодня мы можем сделать все, что ты захочешь, - говорит он, и я качаю головой. – Нет. Ты просто сейчас плохо себя чувствуешь. Ты только что признался, что то, что я делаю для развлечения, кажется тебе скучным. Не хотелось бы надоедать тебе до смерти, - говорю я, немного преувеличивая. Он подходит ближе ко мне и качает головой, становясь эмоциональным. – Не уходи. Я привел тебя не просто так. Мне очень жаль, правда жаль. Я сделаю все, что ты захочешь, чтобы доказать тебе, что я действительно считаю тебя настоящим другом. Просто скажи, - говорит он, и я с грустью смотрю на него. – Я не собираюсь заставлять тебя делать то, чего ты не хочешь, потому что я не такой человек. Просто перестань пренебрегать мной, а потом цепляться, когда видишь, что я лажу с кем-то другим. Ты сам сказал, что не можешь быть рядом со мной 24 часа в сутки. Честно говоря, мы здесь до понедельника. Давай просто переживем этот уик-энд и разберемся с остальным, как только вернемся домой, - говорю я, и тут Джо заходит и улыбается нам. – Я хочу показать вам музей, который только что нашел в интернете. Это выглядит как самое крутое место в мире, и это всего в 8 милях отсюда! - говорит он взволнованно, и я слегка улыбаюсь ему, следуя за ним внутрь. Я оглядываюсь на Джастина и вижу, что он сидит, закрыв лицо руками. Чувствую себя виноватой за то, что спорила с ним, но я просто не из тех, кто держит свои чувства при себе. Если бы я ничего не сказала, то эти выходные начались бы еще хуже, чем сейчас.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.