ID работы: 6808228

Take A Deep Breath

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
184
BennyW сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
38 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
184 Нравится 93 Отзывы 20 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
      Блять.       Казалось, что время остановилось вместе с ними. Где-то секунду Макс чувствовал даже самое незначительное движение вожатого, его слабое подрагивание и волнение, и, прикусив его нижнюю губу слишком сильно, он почувствовал вкус его крови. Голова Дэвида резко повернулась набок с отчётливо слышным ШЛЕПКОМ, прежде чем Макс смог осознать, что он ударил его по лицу со всей силы. Блять. — Блять! — Я этого не делал. Я не делал этого. — Что, блять, с тобой не так? — дыхание Макса резко стало рваным, как у загнанного в угол животного. Он чувствовал себя несколько похоже: диким и напряженным, готовым броситься в атаку и убежать. Это невозможно, этого не может быть. — Ты- — он хотел было возразить, а потом его лицо приобрело такое выражение, словно до него что-то дошло. Он выглядел до ужаса виновато, прикрывая в очередной раз пострадавшую губу рукой. — О, Боже, Макс, мне так жаль! — он паниковал так же, как и Максвелл. И он выглядел так, словно вот-вот расплачется. Блять.       Макс слез с дивана и отошёл от Дэвида. Ему нужно немного расстояния между ними, прежде чем он снова потеряет контроль. Ему нужно всё обдумать, и желательно вдали от человека, который сводит его с ума.       Дэвид сорвался со своего места, пытаясь остановить Макса, что-то невнятно бормоча. Он схватил Макса рукой, и мальчик повернулся к нему лицом, выставляя вперёд теперь пустую кружку, словно щит. На щеке вожатого отчетливо виднелся красный след от его маленькой ладони, а всё остальное лицо горело от стыда. — Макс, пожалуйста, не уходи! — его голос дрожал от отчаяния. — Нам нужно поговорить об этом! — Отвали от меня! — выкрикнул Макс, попытавшись вырваться из хватки Дэвида. Реакция была мгновенной, так что мальчик едва не свалился с ног, когда Дэвид отпустил его.       Растянувшаяся между ними тишина делала происходящее похожим на сцену из какого-то ужастика, и Макс начал паниковать ещё сильнее. Ничего не произнеся, он выбегает из хижины, даже ни разу не обернувшись назад.       Макс закрывает дверь позади себя, чувствуя легкую прохладу ночи. Он не замечает Гвен, пробежав мимо неё, не замечает, как она поворачивается к нему, ничего не говоря. Ему повезло, что он каким-то чудом избежал удара головой о гитару, которую она с собой несла. И только когда он убежал достаточно далеко, до него донеслось, как она зовет его, но он продолжал бежать, зная, что она все равно не пойдет за ним следом. И он оказался прав: никто из вожатых даже не попытался остановить его.       Он не прекращал бежать, пока не заметил свою палатку. Остановившись у её входа, он почувствовал, как усталость дала о себе знать. Так много эмоций обрушивается на него в одночасье, и в итоге он чувствует себя опустошённым.       Он слышал, как двое его друзей о чём-то разговаривают полушепотом. И, скорее всего, темой их обсуждения было произошедшее у костра. Он уставился на вход, пытаясь заставить себя залезть внутрь. Ему не нужно ничего пытаться объяснять кемперам внутри. Смогу ли я им вообще всё объяснить? И что именно объяснить?       Что ж, я пока что не могу спать, нужно просто со всем разобраться. Он издал усталый вздох, расстегивая молнию на палатке и проходя внутрь. Оба кемпера посмотрели на него, что чертовски раздражало, особенно потому, что они оба резко замолчали, ничего не говоря, пока он не застегнул палатку. — Привет, Макс! — Никки была первой, кто нарушил тишину. — Ооооу, классная чашка. Где ты её взял?       Макс посмотрел вниз, замечая чашку, которую он всё-таки забрал, пусть и неосознанно. — Ох… украл её, — он пожал плечами, а потом подошёл к своей сумке и, открыв её, положил туда кружку, не желая больше смотреть на неё. — Круто! — Никки широко улыбнулась ему. — Ты ушёл так рано! Ты пропустил мою историю!       Макс хмыкнул в ответ, присев на свою кровать, и Никки продолжила: — Да! Она была про- — мальчик прослушал всё, что шло после этих слов, заметив другого кемпера.       Нил смотрел на него из своей кровати, не моргая и не произнося ни слова. Несмотря на всё, что происходило в лагере всё это время, лента, которой Нил обмотал мост очков, держалась крепко, не давая очкам развалиться на части прямо на его лице. Никки невозмутимо смотрела на играющих в гляделки мальчиков, рассказывая свою историю.       Не имея больше сил глядеть на другого мальчика, он прервал Никки: — Прости, что ударил тебя и разбил твои очки! — Макс проговорил это так быстро, что все слова сливались в одно. — Я не хотел — нет, не правда, — ну, тогда я хотел этого, а сейчас я чувствую- угх, перестань молоть чепуху, это не помогает, — что я пытаюсь донести- — Боже, Макс, не мучайся! — прервал его Нил, выглядя обеспокоенным и в каком-то роде даже довольным. — Я и представить себе не мог, что ты умеешь извиняться! Похоже, тебе неплохо так досталось от Дэвида.       Представить себе не можешь. Он решил проигнорировать этот комментарий — нет нужды устраивать очередную драку. Макс выдохнул через зубы, собираясь с мыслями. — Ты заговорил. Ты меня прощаешь? — Честно говоря, я даже не ожидал, что ты извинишься! Я планировал игнорировать тебя, пока лицо не перестанет болеть! — Нил рассмеялся. — Когда мама говорила, что чтобы свести с ума мужчину, нужно его просто игнорировать, я не верил, что это действительно работает!       Лицо Макса горело от стыда, и он снова посмотрел на мальчика. — Я беру свои слова обратно.       Нил усмехнулся и покачал головой: — Нет, уже слишком поздно. Я прощаю тебя! Меня всё равно бесят эти очки. Я в них похож на дедушку.       Никки собиралась вмешаться, но Нил перебил её: — В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ- — его взгляд прервал девочку, — это ведь старая пара. Мама дала мне её, чтобы я не сломал новые, пока буду в лагере.       И, в идеальный для шуток момент, лента, которую Нил налепил на мост очков, потерпела поражение в борьбе с гравитацией, поскольку линзы упали по обе стороны от него на кровать. — Похоже, она волновалась не зря.       Никки и Нил рассмеялись, и Макс не мог не последовать их примеру. Расслабление даже на пару мгновений после всей этой ночной драмы было сродни облегченному вздоху.       Незаданный вопрос висел в воздухе, но двое, должно быть, видели что-то в его лице и милостиво не расспрашивали его насчёт всего, что происходит на самом деле.       Оставшееся время прошло в спокойном дружелюбном шёпоте между тремя друзьями. В какой-то момент всё стихло, и Макс остался наедине со своими мыслями. И чем дольше он лежал так, тем очевиднее казалось, что он вряд ли сможет уснуть. Глядя вверх в течение нескольких часов, он завидовал двум своим друзьям, которые уже давно крепко спали.       Макс нервно облизал губы, чувствуя высохшую на них кровь. Кровь Дэвида. Он слышал своё сердцебиение в ушах, и чувствовал, как жар начал разливаться по телу, концентрируясь где-то в его животе. Он перевернулся и застонал в подушку. Чёрт, Дэвид, что ты со мной сделал?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.